«необходимо»

1. необходимо.

1.

нареч. к необходимый (во 2 и 3 знач.).

2.

в знач. сказ., с неопр. Требуется, надлежит.

Необходимо принять меры.

□

Дорогой мой, если бы ты знал, как мне необходимо увидеть тебя, посоветоваться, поделиться своим горем. Каверин, Перед зеркалом.

I

Оценочная характеристика чего-либо как являющегося таким, что следует делать.

II

Оценочная характеристика чего-либо как являющегося необходимым, таким, что следует иметь.

1. прил.;
кратк. форма от необходимый
2. предик.;
безл.;
(делать что-л. ) it is necessary (to do smth.)необходим|о - в знач. сказ. (+ инф.) it is necessary/essential (+ to inf), one must (+ to inf);
~ость ж. necessity, need;
по ~ости from necessity, out of necessity;
по мере ~ости as required;
~ый
1. (очень нужный) necessary, essential;
that one needs после сущ.;

2. (неизбежный) necessary, inevitable.

необходимо— it is necessary

from необходимыйpred.it is necessary

безл.

es ist notwendig, es ist (unbedingt, dringend) nötig

необходимо безл. es ist notwendig, es ist (unbedingt, dringend) nötig

предик. безл.

il est nécessaire de, il est indispensable de

совершенно, крайне необходимо — il est de toute urgence

необходимо узнать — il est nécessaire de savoir

в знач. сказ.

es necesario, es menester, es indispensable, es imprescindible

соверше́нно (кра́йне) необходи́мо — es de todo punto (estrictamente) necesario

1)сказ. e necessario / indispensabile

крайне необходимо — estremamente / strettamente necessario

мне необходимо ехать — devo partire per forza

мне необходимо сто рублей — ho bisogno di cento rubli

2)нар. necessariamente; di necessità; immancabilmente, irriversibilmente

из сказанного необходимо делать вывод... — da quanto detto necessariamente si trae una conclusione...

НЕОБХОДИ́МО нареч.

1. к Необходи́мый (3-4 зн.). Из всего сказанного н. выводится заключение. Количество н. переходит в качество.

2. в функц. сказ. Требуется, надлежит. Н. узнать. Н. принять меры. Мне н. увидеть тебя. Н., чтобы он подписался.