МЫ́КАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер. (прост.). Скитаться, подвергаясь невзгодам, а также вообще проводить время в утомительном хождении, хлопотах. М. по свету. М. с делами, с поручениями.
-аюсь, -аешься и (устар.) мы́чусь, мы́чешься; несов. прост.
1.
Скитаться, менять место жительства, работы, менять занятия, подвергаясь невзгодам и лишениям.
Мыкаться по свету.
□
— Работал [я] подмастерьем у портного, у переплетчика, в типографии работал. По всей России мыкался. Либединский, Неделя.
— Мать у нее вдова солдатская, беженкой была, все добро в войну потеряла. Мыкалась, мыкалась, померла. Федин, Костер.
И еще три года мыкался Демидов по каким-то пересыльным пунктам, лагерям. А. Иванов, Жизнь на грешной земле.
||
Странствовать, вести бродячий образ жизни.
— Зачем уезжать, я думала, что ты совсем приехал. Будет тебе мыкаться! И. Гончаров, Обрыв.
2.
Беспорядочно двигаться из стороны в сторону, взад и вперед.
Впереди бежал, без толку мыкаясь из стороны в сторону, большой легавый щенок. Слепцов, Трудное время.
||
Много и долго ходить из одного места в другое, хлопоча, выполняя какое-л. дело.
Днем он мыкался по участкам и, останавливаясь на ходу, записывал в книжечку. Катаев, Время, вперед!
МЫ́КАТЬСЯ, мыкаюсь, мыкаешься и (прост.) мычусь, мычешься, несовер. (разг. фам.). Терпеть нужду, скитаться без постоянного пристанища. Мыкаться по свету. Мыкаться по чужим людям. Устал я мыкаться. «С раннего утра словно отымалка какая мычуся.» А.Островский.
I
несов. неперех. разг.-сниж.Скитаться, испытывая нужду, невзгоды.
II
несов. неперех. разг.-сниж.1.
Много странствовать, вести бродячий образ жизни.
2.
Беспорядочно, суетливо двигаться из стороны в сторону, взад и вперёд.
3.
Много и долго ходить из одного места в другое, не получая необходимого ответа, нужного решения.
несовер.;
возвр.;
разг. wander, knock about;
ramble;
roamнесов. разг. roam, wander.
мыкаться по свету разг. — rouler sa bosse
несов. прост.
(скитаться) errar vi, vagar vi, deambular vi
мы́каться по све́ту — errar por el mundo
penare vi(a), vivere di stenti, sfangarla a stento
мыкаться по свету — andare ramingo per il mondo
мыкаться с делами / поручениями — girare come un trottola per faccende varie
МЫ́КАТЬСЯ -аюсь, -аешься и (устар.) мы́чуcь, мы́чешься; нсв. Разг.-сниж.
1. Скитаться, менять место жительства, работы, менять занятия, подвергаясь невзгодам и лишениям. М. по свету. М. по квартирам. М. в поисках работы.
2. (с чем, по чему). Много и долго ходить куда-л., обращаться с чем-л., не получая необходимого ответа, нужного решения и т.п. М. по канцеляриям, по судам. М. со своим делом. Долго м. с решением вопроса.
3. Беспорядочно двигаться из стороны в сторону в поисках чего-л. Щенок мыкался из угла в угол. Хватит м.
◁ Мы́канье (см.).