«Отваживать»

ОТВАЖИВАТЬ, отвадить кого, от чего, отучать, заставить отстать, отвыкнуть. Я его отважу от гороху! Легко повадить, не легко отвадить. -ся, отучаться от дурной повадки, отвыкать или отставать. Отвадилась свинья в огород лазить, когда рогатку надели. Отваживанье ·длит. отваженье ·окончат. отвад муж. отвада, отвадка жен., ·об. действие по гл. Кус повадный, да кнут отвадный. Отвадчивый, не потакающий, строгий. Отвадчик, -чица, кто отваживает. Отвадыш муж. ребенок, только что отнятый, отваженный от груди.

II. ОТВАЖИВАТЬ отважить что, южн., зап. отвешивать на весах. Отваж мне фунт мыла. -ся, быть отвешену.

| Отваживать, отважить кого. на что, заставить посягнуть или решиться, придать смелости. Нет, его на это дело не отважишь, сколько ни уговаривай.

| Отважить жизнь свою, отважить все имущество на что, рисковать, подвергнуть опасности, наудачу, на счастье. -ся на что, решиться, пуститься смело, не робеть, осмелиться, дерзать, идти на-авось, на трудное, опасное дело. Отваживайся с разумом. Если неприятель отважится на приступ, то будет отбит. Отважился слово молвить, и то невпопад. Отважусь разом, да и положу зарок! Отважусь, да и зарекусь. Отваживанье ·длит. отваженье ·окончат. действие по гл. Отвага жен. храбрость, смелость, решимость, неустрашимость; предприимчивость; надежда, уверенность в удаче, отсутствие робости, уныния. Без отваги нет и браги. Отвага всладь едала. Только и отважки, что ковшик бражки. Отвага половина спасенья. Отвага мед пьет, и кандалы трет (пословица Ваньки Каина).

| ниж. ·смст. (от важить, тянуть, весить) польза, льгота, облегченье. Отважный, отважливый, смелый, храбрый, предприимчивый, решительный, в ком много отваги;

| опасный, сомнительный, угрожающий. Это отважный воин. Отважное дело. Вы отважливые ребята!

| Отважный парень, моск., твер., ряз., влад., симб., каз. ласковый, приветливый, словоохотливый, беседливый, забавный, особ. с девушками. Отважность есть качество воина, ·противоп. робость, спасенье, нерешительность; отвага, ·в·знач. свойства человека. Отважник, -ница, смелый, решительный человек; сорвиголова, кому все нипочем. Отважничать, быть отважником, обычно пускаться на сомнительные, отважные, опасные дела; отважничанье, действие это.

ОТВА́ДИТЬ, -а́жу, -а́дишь; -а́женный; сов., кого (что) от кого-чего (прост.). Отучить (от какой-н. привычки, от хождения к кому-н. или куда-н.). О. от курения. О. надоедливого гостя. О. от дома.

-аю, -аешь.

несов. к отвадить.

ОТВА́ЖИВАТЬ, отваживаю, отваживаешь (разг.). несовер. к отвадить.

несов. перех. разг.

Отучать от какой-либо вредной привычки, отбивать охоту делать что-либо нехорошее.

несовер. - отваживать;
совер. - отвадить (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. );
разг. break of the habit (of);
scare away, drive offbreak someone of the habit

разг.

abgewöhnen vt, entwöhnen vt; j-m (A) von sich fernhalten(непр.); loswerden vt (s)(просителей, гостей и т.п.)

разг.

см.отвадить

несов., вин. п., разг.

desacostumbrar vt, deshabituar vt

отва́живать от куре́ния — hacer perder el hábito de fumar

отва́живать кого́-либо от до́ма — hacer perder a alguien la costumbre de ir a casa de...

несов. ототвадить

ОТВА́ЖИВАНИЕ,ОТВА́ЖИВАТЬ см. Отва́дить.