ДЕВИ́-А, -ы и (в отдельных выражениях и в народной словесности) ДЕ́ВИ-А, -ы, ж. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). Скромная деви́ца. Молодая деви́ца. Красная де́вица (в народной словесности, обычно в ласковом обращении). Де́вица-красавица.
ДЕВИ́-А, -ы и (в отдельных выражениях и в народной словесности) ДЕ́ВИ-А, -ы, ж. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). Скромная деви́ца. Молодая деви́ца. Красная де́вица (в народной словесности, обычно в ласковом обращении). Де́вица-красавица.
и деви́чий, -ья, -ье.
прил. к девица; принадлежащий, свойственный девице, девушке.
Люблю зимы твоей жестокой Недвижный воздух и мороз, Бег санок вдоль Невы широкой, Девичьи лица ярче роз. Пушкин, Медный всадник.
Голос мой девичий в доме утих. Вывел меня на крылечко жених. Твардовский, Кто ж тебя знал, друг ты ласковый мой.
Мать знает: сушит дочку девичья забота — любовь. Катерли, Бронзовая прялка.
девичья память шутл. о плохой памяти.
ДЕ́ВИЧИЙ, Девичья, девичье. прил. к девица и к девушка. Девичьи наряды. Девичья красота. Девичий стыд. «Вам, людям молодым, другого нету дела, как замечать девичьи красоты?» Грибоедов.
д`евичий, дев`ичий
прил.
1.
соотн. с сущ. девица, связанный с ним
2.
Свойственный девице, характерный для неё.
3.
Принадлежащий девице.
4.
Состоящий из девушек.
5.
перен.Чистый, нетронутый, девственный.
прил. girlish, maidenly память д`евичья разг.;
шутл. ≈ short memory, memory like a sieve девичий монастырь ≈ nunnery девичий стыд ≈ maidenly modestyдевич|ий - girlish;
~ья фамилия maiden name;
~ья память memory like a sieve.
mädchenhaft, jungfräulich, Mädchen-(опр. сл.)
•
•
девичья фамилия — Mädchenname m -ns, pl -n
de jeune fille
девичья фамилия — nom m de jeune fille
•
•
девичья память шутл. — mémoire f de lièvre
Iд`евичий
de doncella, de muchacha joven; de señorita
де́вичья фами́лия — apellido de soltera
•
•
де́вичья па́мять шутл. — memoria de gallo (de grillo)
IIдев`ичийприл.
de doncella, de muchacha joven; de señorita
деви́чья фами́лия — apellido de soltera
•
•
де́вичья па́мять шутл. — memoria de gallo (de grillo)
прил.
di / da ragazza, di / da fanciulla
•
•
память девичья у кого-л. шутл. — corta memoria
ДЕ́ВИЧИЙ см. Деви́ца.