«бряцать»

1. бряца́ть;
2. бряца́ю;
3. бряца́ем;
4. бряца́ешь;
5. бряца́ете;
6. бряца́ет;
7. бряца́ют;
8. бряца́я;
9. бряца́л;
10. бряца́ла;
11. бряца́ло;
12. бряца́ли;
13. бряца́й;
14. бряца́йте;
15. бряца́ющий;
16. бряца́ющая;
17. бряца́ющее;
18. бряца́ющие;
19. бряца́ющего;
20. бряца́ющей;
21. бряца́ющего;
22. бряца́ющих;
23. бряца́ющему;
24. бряца́ющей;
25. бряца́ющему;
26. бряца́ющим;
27. бряца́ющий;
28. бряца́ющую;
29. бряца́ющее;
30. бряца́ющие;
31. бряца́ющего;
32. бряца́ющую;
33. бряца́ющее;
34. бряца́ющих;
35. бряца́ющим;
36. бряца́ющей;
37. бряца́ющею;
38. бряца́ющим;
39. бряца́ющими;
40. бряца́ющем;
41. бряца́ющей;
42. бряца́ющем;
43. бряца́ющих;
44. бряца́вший;
45. бряца́вшая;
46. бряца́вшее;
47. бряца́вшие;
48. бряца́вшего;
49. бряца́вшей;
50. бряца́вшего;
51. бряца́вших;
52. бряца́вшему;
53. бряца́вшей;
54. бряца́вшему;
55. бряца́вшим;
56. бряца́вший;
57. бряца́вшую;
58. бряца́вшее;
59. бряца́вшие;
60. бряца́вшего;
61. бряца́вшую;
62. бряца́вшее;
63. бряца́вших;
64. бряца́вшим;
65. бряца́вшей;
66. бряца́вшею;
67. бряца́вшим;
68. бряца́вшими;
69. бряца́вшем;
70. бряца́вшей;
71. бряца́вшем;
72. бряца́вших.

БРЯЦА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. Издавать, производить звенящие звуки. Бряцают шпоры. Б. оружием (перен.: угрожать войной; высок.). Б. на лире (перен.: о поэтическом творчестве; устар.).

| совер. пробряцать, -аю, -аешь.

| сущ. бряцание, -я, ср.>

-а́ю, -а́ешь; несов.

Издавать звенящие звуки при ударе (о металлических предметах, струнах).

Они ворвались на рассвете В полудремотное село. Бряцали сабли, выли дети, Привычно взвизгивали плети, Звенело хрупкое стекло. Безыменский, Петербургский кузнец.

|| чем.

Вызывать, производить звенящие звуки ударом, соприкосновением металлических предметов; бренчать.

[Глеб] ходил в малиновых галифе, бряцая шпорами. Горбатов, Мое поколение.

бряцать оружием

книжн.

грозить войной.

(иноск.) — шумливо распространять, разглагольствовать, разглашать (намек на шумное бряцание по струнам)

Ср. Не обойден был ни один из тех трескучих "вопросов", о которых в те дни бряцала во все кимвалы свои русская журналистика.

Маркевич. Перелом. 3, 12.

См. звонить.

См. медь звенящая или кимвал звучащий.

См. трескучие фразы.

БРЯЦА́ТЬ, бряцаю, бряцаешь, несовер., чем и на чём и без доп. (устар.). Издавать разные металлические звуки ударами твердых предметов. Бряцали кандалы.

|| Играть на струнном инструменте, ударяя по струнам кончиками пальцев. «Поэт по лире вдохновенной рукой рассеянной бряцал.» Пушкин.

❖

Бряцать оружием (книжн. газет.) - перен. грозить войной.

несов. неперех.

1.

Издавать звенящие звуки, звучать от удара, соприкосновения (о металлических предметах).

2.

Производить звенящие звуки ударом или соприкосновением металлических предметов с чем-либо или друг с другом.

3.

Извлекать звуки, ударяя по струнам музыкального инструмента.

бряца́ть сербохорв. бре́цати, бре̑ца̑м "бью, произвожу шум". Ср. бря́кать.

несовер.;
(чем-л.;
на чем-л. ) clank, clank, jingle;
rattle бряцать по струнам бряцать оружием ≈ to rattle the sabreнесов.
1. rattle;
(о лёгких металлических вещах) jingle;
(о тяжёлых) clank, jingle;

2. (тв.;
вызывать звенящие звуки) rattle (smth.);
(лёгкими предметами) jingle (smth.);
бряцая шпорами with jingling spurs;
~ оружием rattle the sabre, brandish one`s arms.

klirren vi, klimpern vi

•
•

бряцать оружием — mit dem Säbel rasseln

бряцать klirren vi, klimpern vi а бряцать оружием mit dem Säbel rasseln

cliqueter(tt) vi; faire cliqueter qch

бряцать по струнам — faire vibrer les cordes

•
•

бряцать оружием — faire cliqueter les armes, brandir les armes

несов.

tintinar vi, tintinear vi

бряца́ть че́м-либо — hacer tintinar (tintinear), hacer resonar

бряца́ть шпо́рами — hacer tintinear las espuelas

•
•

бряца́ть ору́жием — blandir las armas

несов.

far risuonare / tinnire vi(a)

•
•

бряцать оружием высок. — brandire le armi

БРЯЦА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. Книжн. Издавать звенящие звуки при ударе (о металлических предметах). Бряцали сабли, наручники. // чем. Производить такие звуки. Б. шпорами. Б. оружием (также: грозить войной).

◁ Бряца́ние, -я; ср.

бря́зкати, бряжча́ти

бря́зкати, бряжча́ти