«Крайность»

см. Обстоятельства, уменьшающие вину и Наказание.

1. кра́йность;
2. кра́йности;
3. кра́йности;
4. кра́йностей;
5. кра́йности;
6. кра́йностям;
7. кра́йность;
8. кра́йности;
9. кра́йностью;
10. кра́йностями;
11. кра́йности;
12. кра́йностях.

КРА́ЙНОСТЬ, -и, жен.

1. Крайняя степень чего-н., чрезмерное проявление чего-н. От одной крайности к другой бросаться, переходить (о явной непоследовательности в решениях, поступках; неод.). В характере сочетаются две крайности. Крайности сходятся (о людях разных характеров).

2. Тяжёлое, трудное положение, нужда. Дойти до последней крайности. В крайности кто-н.

• До крайности (разг.) очень, чрезвычайно. Устал до крайности.

До крайности довести кого (разг.) вывести из себя.

По крайности (прост.) по крайней мере.

-и, ж.

1.

Крайняя степень чего-л., чрезмерное проявление чего-л.

[Рубцов-Емницкий] в работе любил не золотую середину, а крайности и если брался за дело, то брался энергично, горячо. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

2. перен.

Что-л. совершенно несходное с другим, противоположное другому.

В нем изумительным образом перемешивались самые резкие крайности — великодушие с безжалостностью, нежность с грубостью, щедрость со скупостью, застенчивость и скромность с резким наскоком. Шелгунов, Воспоминания.

— Но это не значит, что мы должны броситься в другую крайность и преуменьшить свои потенциальные силы. Симонов, Живые и мертвые.

3.

Очень тяжелое и опасное положение.

Все это можно сделать в крайности, в случае пожара, землетрясения или когда вода дойдет разве до горла. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

|| устар.

Крайняя нужда, бедность, нищета.

[Чиновники] соглашались лучше терпеть и выносить последнюю крайность, нежели обратиться к страшному ростовщику. Гоголь, Портрет.

— Ты знаешь, у меня денег у самого немного, но так как я вижу, что ты действительно в крайности, то я тебе дам полтораста рублей. Писемский, Фанфарон.

в крайности

в случае необходимости.

- вдаться в крайности

довести до крайности

вывести кого-л. из себя.

КРА́ЙНОСТЬ, крайности, жен.

1. То, что представляет собою крайнюю степень чего-нибудь (мнения, поведения, свойства). Впадать в крайность. Защищаться до последней крайности. Крайности в убеждениях.

2. Крайность, противоположная другой. Переходить из одной крайности в другую. Крайности сходятся.

3. только ед. Тяжелое, опасное положение, крайняя необходимость. Крайность толкнула его на преступление.

|| Бедность, нужда (прост.). Жить в крайности.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. крайний II

жен.
1) extreme переходить из одной крайности в другую ≈ to go from one extreme to another впадать в крайность, доходить до крайности ≈ to go/run to extremes, to go/run to limits доводить до крайности ≈ кого-л. to push smb. too far, to drive smb. over the edge;
что-л. to take smth. to extremes, to carry to an extreme избегать крайностей ≈ to avoid extremes;
to steer a middle course идти на крайность, прибегать к крайности ≈ to take extreme/severe measures
2) только ед. (тяжелое положение) extremity ∙ до крайности ≈ to excess, in the extreme, extremelyextreme

крайностьExtrem

крайность ж 1. Extrem n 1a; Äußerste sub n впадать в крайность ins Extrem verfallen* vi (s) 2. (тяжёлое положение) äußerste Not доводить до крайности разг. bis zum äußersten treiben* vt а до крайности äußerst

ж

1)Extrem n; Äußerste sub n

впадать в крайность — ins Extrem verfallen(непр.) vi (s)

2)(тяжелое положение) äußerste Not

доводить до крайности разг. — bis zum äußersten treiben(непр.) vt

•
•

до крайности — äußerst

ж.

extrême m

доводить до крайности — pousser à l'extrême, réduire à l'extrémité

от одной крайности к другой — d'un excès dans l'autre

крайности сходятся — les extrémités se touchent

•
•

до крайности разг. — à l'excès; extrêmement(весьма)

в крайности разг. — à la rigueur; au besoin(в случае нужды)

ж.

1)extremo m, extremidad f; extremosidad f, excentricidad f

допуска́ть кра́йности — hacer excentricidades (extremos)

впада́ть в кра́йности — llegar a los extremos

от одно́й кра́йности к друго́й, из одно́й кра́йности в другу́ю — de un extremo a otro

кра́йности схо́дятся — los extremos se tocan

2)(тяжелое положение) necesidad f; penuria f(нужда)

быть в кра́йности — estar en la miseria

•
•

до кра́йности — extremadamente, en exceso

довести́ до кра́йности — sacar de quicio

ж.

1)(крайняя степень) caso estremo, limite m

доводить до крайности — esasperare vt

дойти до крайности — arrivare all'estremo

в крайности прост. — al limite

2)(резкая противоположность)

вдаваться в крайности — cadere in eccessi

переходить из одной крайности в другую — passare da un estremo all'altro

крайности сходятся — gli estremi / eccessi si toccano

КРА́ЙНОСТЬ -и; ж.

1. Крайняя степень чего-л., чрезмерное проявление чего-л. Избегать крайностей при решении важных вопросов. Впадать в к. Это уже к.! Доводить до крайности кого-л. (выводить кого-л. из себя).

2. То, что совершенно несходно с другим, противоположно другому. Крайности сходятся. Кидаться из одной крайности в другую (о непоследовательном поведении).

3. Очень тяжёлое и трудное положение; нужда. Прийти к такому решению можно лишь в крайности. Терпеть последнюю к.

◁ В кра́йности, в зн. нареч. При острой необходимости, в качестве последней меры. До кра́йности, в зн. нареч. Разг. Весьма, очень, чрезвычайно. До крайности легкомыслен.