РАЗОДОЛЖИ́ТЬ, -жу, -жишь; -жённый (-ён, -ена); совер., кого (что) (разг. ирон.). Удивить чем-н. неожиданным. Р. своим приездом.
| несовер. разодолжать, -аю, -аешь.
-жу́, -жи́шь; прич. страд. прош. разодолжённый, -жён, -жена́, -жено́;
сов., перех. разг. устар., обычно ирон. Оказать большое одолжение, услугу, доставить удовольствие кому-л. чем-л.
Ничем меня нельзя так разодолжить, как большим письмом. Белинский, Письмо Д. П. Иванову, 21 февр. 1840.
— Что это вы все строчите, поручик? Уж не стихи ли часом? Вот бы разодолжили . Капитан, кажется, больше всего на свете ненавидит стихи и природу. Куприн, Прапорщик армейский.
РАЗОДОЛЖИ́ТЬ, разодолжу, разодолжишь, совер. (к разодолжать), кого-что (разг. ирон. шутл.). Удивить неожиданным поступком, доставить неожиданную неприятность. Ну, и разодолжил он нас!
сов. перех. разг.
Оказать большое одолжение, доставить удовольствие кому-либо.
совер.;
(что-л. );
разг.;
ирон. give a nasty surpriseсов. см. разодолжать.
сов. В разг. уст.
fare un grande / grosso favore