что кому, или кого чем, отдать что вовсе, бесплатно и бесповоротно, безмездно, даром; дать в дар, в подарок, даровать; поднести, почтить, почестить чем. А ты мне это подаришь? "Подаришь уехал в Париж, а остался один купишь!" Любила, а ничем не подарила. Частенько, многонько подариваешь, не передари лишку. Кому вещь эта приглядится, тому и подарится. Подаренье ср. подар муж. подарок, действие по гл.
| Подаренная вещь. Подареньице друга милого, ·песен. Подарочек дорогой, перстенечек золотой. Не дорог подарок, дорога любовь. Подарки глаза запорашивают, слепят. Любишь подарки, люби отдарки. Подарушки жен., мн. подарочки. От матушки отопочки, от батюшки ошметочки, и то почти (сочти) за подарочек. Подарковый, подарочный, подарственный, к подаркам относящийся. Подарчивый, охочий дарить. Подарщик, -щица, свадебный чин, кто приставлен к дарам, подаркам от жениха, приносит и передает их. Подаровать что кому, южн., зап., пермяц. и ·стар. подарить. Кого люблю, того подарую, вор. Богом подарованный ему (владыке) престол, ·стар.>
ПОДАРИ́ТЬ см. дарить.
-дарю́, -да́ришь; прич. страд. прош. пода́ренный, -рен, -а, -о.
сов. к дарить.
ПОДАРИ́ТЬ, подарю, подаришь и (прост.) подаришь. совер. к дарить. Подарить ребенку игрушку. Она подарила его улыбкой. «Она поэту подарила младых восторгов первый сон.» Пушкин.
сов. перех.
Отдать другому безвозмездно, преподнести в виде подарка.
несовер. - дарить;
совер. - подарить (кого-л./что-л. )
1) (кому-л.) give, make a present, present дарить что-л. на память ≈ to give smth. as a keepsake
2) (чем-л.;
удостаивать) favour (with), bestow (upon) дарить кого-л. улыбкой ≈ to favour smb. with a smile, to bestow a smile upon smb.сов. см. дарить.
подарить schenken vt; verschenken vt (отдать бесплатно) подари мне свою книгу schenk mir dein Buch я эту книгу подарил ich habe dieses Buch verschenkt
schenken vt; verschenken vt(отдать бесплатно)
подари мне свою книгу — schenk mir dein Buch
я эту книгу подарил — ich habe dieses Buch verschenkt
faire présent(или cadeau) de qch; offrir vt(поднести); donner vt(дать)
сов., вин. п.
regalar vt, donar vt, hacer un presente
сов. В
regalare vt, donare vt, dare in dono, offrire in regalo, fare un presente
ПОДАРИ́ТЬ -дарю́, -да́ришь; пода́ренный; -рен, -а, -о; св.
1. кому кого-что. Дать, предоставить кому-л. кого-, что-л. в подарок, на память. П. букет цветов, брошку, щенка. П. на день рождения, к юбилею.
2. кого чем. Удостоить, наградить каким-л. знаком внимания. П. улыбкой. П. своим вниманием.