«Чихвостить»

вологод., новг. кого, бить, колотить, сечь;

| чихвостить в колокол, звонить, благовестить, трезвонить;

| сплетничать, поносить заглазно и наговаривать. Чихвостка жен. сплетница.

-во́щу, -во́стишь; несов., перех. (сов. отчихвостить). прост.

1.

Бранить, ругать.

— Ух, как мы господ промеж себя чихвостили, которые к нам в ресторан ходили. Куприн, С улицы.

2.

Бить, избивать.

После порки их отливали водой и на рогожке стащили в больницу замертво. Вот так чихвостили! Помяловский, Очерки бурсы.

ЧИХВО́СТИТЬ (или чехвостить), чихвощу, чихвостишь, несовер. (к расчихвостить), кого-что (прост. фам.). Бранить, ругать. «Ух, как мы господ промеж себя чехвостили, которые к нам в ресторан ходили!» Куприн.

|| перен. Бить, громить, уничтожать. Чихвостить бандитов.

несов. перех. разг.-сниж.

1.

Бранить, ругать.

2.

Бить, громить, уничтожать.

чихво́стить "хлестать", "ругать", вятск. (Васн.), "ругать", кашинск. (См.)1, терск. (РФВ 44, 112), "обрезать бороду", череповецк. (Герасим.). Первонач. из чи "ли" и хвостити "хлестать, бить". Менее вероятно произведение из *тъще- и *хвастати (напр., у Соболевского (РФВ 67, 213)). Сюда же че́хвысь, чёхвысь ёго́ "хлоп его", вятск. (Васн.).
•
• 1 У Смирнова этого слова нет. – Прим. ред.

несов. разг.-сниж.

echar un rapapolvo (una regañina)

ЧИХВО́СТИТЬ -во́щу, -во́стишь; нсв. кого-что. (св. отчихво́стить). Разг.-сниж. Сильно бранить, ругать. Пришёл и начал ч.!