«преклонный»

1. прекло́нный;
2. прекло́нная;
3. прекло́нное;
4. прекло́нные;
5. прекло́нного;
6. прекло́нной;
7. прекло́нного;
8. прекло́нных;
9. прекло́нному;
10. прекло́нной;
11. прекло́нному;
12. прекло́нным;
13. прекло́нный;
14. прекло́нную;
15. прекло́нное;
16. прекло́нные;
17. прекло́нного;
18. прекло́нную;
19. прекло́нное;
20. прекло́нных;
21. прекло́нным;
22. прекло́нной;
23. прекло́нною;
24. прекло́нным;
25. прекло́нными;
26. прекло́нном;
27. прекло́нной;
28. прекло́нном;
29. прекло́нных;
30. прекло́нен;
31. прекло́нна;
32. прекло́нно;
33. прекло́нны;
34. прекло́ннее;
35. попрекло́ннее;
36. прекло́нней;
37. попрекло́нней.

ПРЕКЛО́ННЫЙ, -ая, -ое; -онен, -онна. О возрасте: приближающийся к старости. Человек преклонных лет. В преклонном возрасте.

| сущ. преклонность, -и, жен.>

-ая, -ое.

Приближающийся к глубокой старости (о возрасте).

Дедушка, несмотря на преклонные лета, старик бодрый. Салтыков-Щедрин, Господа ташкентцы.

Защита от дряхления в преклонные годы — привычный размеренный труд. Кочетов, Товарищ агроном.

ПРЕКЛО́ННЫЙ, преклонная, преклонное (книжн.). Перешагнувший через зрелые года, приближающийся к глубокой старости, к смерти (о возрасте). Преклонный возраст. Преклонные года. Преклонный старик. «Безмятежней аркадской идилии закатятся преклонные дни.» Некрасов.

прил.

Приближающийся к глубокой старости (о возрасте).

прил. old, advanced;
senileпреклонн|ый - advanced;
~ возраст old age;
человек ~ого возраста person of advanced years.

преклонный возраст vorgerücktes ( hohes] Alter преклонных лет in vorgerücktem Alter, bejahrt

преклонный возраст — vorgerücktes ( hohes ) Alter

преклонных лет — in vorgerücktem Alter, bejahrt

преклонный возраст — âge avancé, grand âge, âge vénérable

прил.

provecto, maduro

прекло́нный во́зраст — edad avanzada (madura)

в прекло́нном во́зрасте — en edad provecta

прил.

преклонный возраст — eta avanzata / veneranda

ПРЕКЛО́ННЫЙ -ая, -ое. Приближающийся к глубокой старости (о возрасте). П-ые лета. В преклонном возрасте.

◁ Прекло́нность, -и; ж.

См. ЧУШИТЬСЯ

Преклонный. Крайнюю ступень в ряду фразеологических сочетаний занимают обороты, включающие слова с единичным употреблением. Например, книжное слово преклонный встречается только в выражениях «преклонный возраст», «преклонные лета» или «года». Понятно, что в индивидуальном стиле оно может сочетаться и с каким-нибудь другим синонимом слова возраст. Так, у Некрасова: «Безмятежней аркадской идиллии Закатятся преклонные дни».

Приведенное в словаре под. ред. Ушакова(3, с. 737) выражение преклонный старик кажется не вполне правильным. Слово преклонный понимается как синоним слов старый, даже престарелый, но с несколько стертым значением. Поэтому уже в «Словаре Академии Российской» слово преклонный в этом употреблении не признается за отдельную лексическую единицу; оно рассматривается лишь в составе фраз: преклонный век, лета — `старость, пожилые годы' (сл. АР 1822, ч. 5, с. 213). Однако в словаре 1847 г. из этого употребления извлекается особое значение: `приближающийся к концу' (о возрасте и летах). По тому же пути идет и словарь под ред. Д. Н. Ушакова: «Преклонный, ая, ое (книжн.) Перешагнувший через зрелые года, приближающийся к глубокой старости, к смерти (о возрасте)».

(Основные типы лексических значений слова // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 181—182).