«сверкать»

1. сверка́ть;
2. сверка́ю;
3. сверка́ем;
4. сверка́ешь;
5. сверка́ете;
6. сверка́ет;
7. сверка́ют;
8. сверка́я;
9. сверка́л;
10. сверка́ла;
11. сверка́ло;
12. сверка́ли;
13. сверка́й;
14. сверка́йте;
15. сверка́ющий;
16. сверка́ющая;
17. сверка́ющее;
18. сверка́ющие;
19. сверка́ющего;
20. сверка́ющей;
21. сверка́ющего;
22. сверка́ющих;
23. сверка́ющему;
24. сверка́ющей;
25. сверка́ющему;
26. сверка́ющим;
27. сверка́ющий;
28. сверка́ющую;
29. сверка́ющее;
30. сверка́ющие;
31. сверка́ющего;
32. сверка́ющую;
33. сверка́ющее;
34. сверка́ющих;
35. сверка́ющим;
36. сверка́ющей;
37. сверка́ющею;
38. сверка́ющим;
39. сверка́ющими;
40. сверка́ющем;
41. сверка́ющей;
42. сверка́ющем;
43. сверка́ющих;
44. сверка́вший;
45. сверка́вшая;
46. сверка́вшее;
47. сверка́вшие;
48. сверка́вшего;
49. сверка́вшей;
50. сверка́вшего;
51. сверка́вших;
52. сверка́вшему;
53. сверка́вшей;
54. сверка́вшему;
55. сверка́вшим;
56. сверка́вший;
57. сверка́вшую;
58. сверка́вшее;
59. сверка́вшие;
60. сверка́вшего;
61. сверка́вшую;
62. сверка́вшее;
63. сверка́вших;
64. сверка́вшим;
65. сверка́вшей;
66. сверка́вшею;
67. сверка́вшим;
68. сверка́вшими;
69. сверка́вшем;
70. сверка́вшей;
71. сверка́вшем;
72. сверка́вших.

СВЕРКАТЬ, издавать живой, играющий блеск, искриться, играть блеском, светом, огнем, или

| сверкать, сверкнуть, обдать впотьмах внезапным светом и мгновенно же угаснуть. Звезды сверкают, а земли (планеты) светят ровно и тусклее. У нее глазки сверкают, как уголечки. Молния сверкнула, беспрестанно сверкает. Он сверкнул злобным взором. Меч сверкнул над головой его. Засверкала молния, осверкала всю поднебесную. Посверкали мечи. Ночник просверкал до зари. Рассверкалась гроза. Сверканье ср. сверк муж. ·сост. по гл. или действие по гл. Сверкучий, сверкающий.

СВЕРКА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. Ярко сиять переливчатым светом. Сверкает молния. Сверкают языки огня.

2. Блестеть, выражая сильные чувства, страсть (обычно о глазах). Глаза сверкают гневом. В глазах сверкает радость.

3. Выражать, обнаруживать какие-н. яркие, впечатляющие качества. С. талантом, остроумием.

| однокр. сверкнуть, -ну, -нёшь. Сверкнула мысль, догадка, надежда (перен.: внезапно появилась).

| сущ. сверкание, -я, ср. С. снегов.

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. сверка́ющий; несов.

1.

Сиять ярким, искристым, прерывистым светом.

Одинокая яркая звезда сверкала над лесами и отражалась в глубине озер. Паустовский, Австралиец со станции Пилево.

Сквозь туман огни сверкают, Корабельные огни. Жаров, Огни «Авроры».

||

Ярко, ослепительно вспыхивать.

Летний дождь шумно плескал в стекла окон, трещал и бухал гром, сверкали молнии, освещая стеклянную пыль дождя. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Выстрелы сверкали теперь перед угловым домом — бой распространился уже и на перекресток. Березко, Мирный город.

|| чем и без доп.

Быть ярко освещенным, залитым светом, огнями.

Эта огромная, мрачная зала, в которую я так боялась входить, сверкала теперь тысячью огней. Достоевский, Неточка Незванова.

|| перен.

Ярко проявляться, обнаруживаться.

В зале зарождалось оживление, сверкал боевой задор. М. Горький, Мать.

Заметки, выходившие из-под его пера, оказывались маленькими шедеврами. В них сверкал юмор. Олеша, Об Ильфе.

2.

Ярко блестеть, переливаться, отражая свет, лучи.

Все монеты, как на подбор, были новенькие и сверкали на солнце. Чехов, В овраге.

Река, залитая солнечными лучами, сверкала и казалась расплавленным металлом. Короленко, Ушел!

|| чем и без доп.

Отличаться белизной, яркостью цвета, безукоризненной чистотой.

Куцый понял неприкосновенность сверкавшей белизной палубы и строгость моряков относительно чистоты и сделался исправной собакой. Станюкович, Куцый.

Отведенная ему горница сверкала безукоризненной чистотой. Кремлев, Большевики.

3. чем и без доп.

Резко выделяться среди чего-л. своим светлым или ярким цветом.

Седина сверкала и в его черной бороде. Куприн, Суламифь.

В густой траве желтел донник, розовел клевер, яркими кровавыми каплями сверкал дикий мак. Сергеев-Ценский, сад.

||

При быстром движении то показываться, проблескивая, то скрываться.

[Саньят] кинулась ему навстречу, только ноги, худые, голые, сверкают. Либединский, Зарево.

Над Доном гулял ветер, сверкали крыльями чайки. Шолохов, Тихий Дон.

4. чем и без доп.

Ярко блестеть при сильном возбуждении, чувстве и т. п. (о глазах).

Глаза ее гневно сверкали из-под бровей. Тургенев, Яков Пасынков.

Глаза молодежи сверкали оживлением и любопытством. Короленко, Слепой музыкант.

|| перен.; в чем, на чем.

Ярко выражаться, обнаруживаться (о чувствах, переживаниях).

Удовольствие и веселость сверкали на ее свеженьком личике. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

Лицо у нее побледнело, в глазах сверкал ужас, негодование. М. Горький, Трое.

только пятки сверкают

о быстром беге.

СВЕРКА́ТЬ, сверкаю, сверкаешь, несовер.

1. без доп. и чем. Ярко блестеть, сиять переливчатым светом. «На темной лазури сверкает гряда облаков разноцветных.» И.Никитин. «В руке его сабля сверкала.» Некрасов. «Белый снег сверкает синим огоньком.» И.Никитин. Молния сверкает. Бриллианты сверкают ярким блеском. Брызги сверкают на солнце. «На востоке сверкают и блещут уже миллионы глаз: звезды и звезды.» Гончаров.

2. перен., без доп. и чем. О глазах: ярко блестеть, выражая сильные переживания, чувства. «Черные глаза его сверкали из-под шляпы.» Пушкин. «В подернутых какой-то тенью темнокарих глазах сверкало сознание неотразимости ее красоты.» Максим Горький.

|| в сочетании со словами "глазами", "взорами", "очами" и т.п. О человеке: излучать яркий блеск глазами, обнаруживая сильные переживания, чувства (книжн.). «Онегин, взорами сверкая, из-за стола гремя встает.» Пушкин.

❖

несов. неперех.

1.

Ярко блестеть, сиять искристым светом.

отт. Ослепительно вспыхивать.

отт. Быть видимым, выделяясь своим ярким цветом.

2.

Быть залитым ярким светом, блеском.

3.

Блестеть под влиянием каких-либо чувств, переживаний, выражая какие-либо чувства, переживания (о глазах).

отт. перен. Выражаться, обнаруживаться в блеске глаз (о чувствах, переживаниях).

4.

Проявляться, обнаруживаться с большой выразительностью.

5.

Отличаться, выделяясь яркостью, свежестью, белизной.

отт. перен. Поражать, выделяясь умом, талантом, красотою.

6.

Быстро двигаясь, совершать повторяющиеся движения.

I сверка́ть II, в выражении: сверка́ть губа́ми "шлепать г." (Домостр.). По мнению Потебни (РФВ 4, 200), якобы из *сьркати (ср. польск. sarkać "чавкать, фыркать", сербохорв. ср́кати, ср̑че̑м – то же, словен. sŕkati, sȓkam, sȓčem, чеш. srkati, слвц. srkаt᾽), которое он связывает далее с серба́ть (см.), но приводимые выше слова говорят об исходном *sъrk-. Потебня (там же) вынужден объяснять -в- влиянием слова сверка́ть \. Все это весьма недостоверные догадки.II сверка́ть а́ю I (в обычном знач.). Неясно. Преобр. (II, 257) связывает (со знач. "двигать") со сл.

несовер. - сверкать;
совер. - сверкнуть без доп. sparkle, twinkle;
glitter (ярко);
glare (ослепительно) молния сверкает ≈ lightning is flashing, it lightensсверк|ать -, сверкнуть sparkle, flash;
ослепительно ~ glare;
его глаза ~ают от радости his eyes sparkle with joy;
он гневно сверкнул глазами his eyes flashed angrily;
молния ~нула there was a flash of lightning.

glint, glitter

сверкать blitzen vi (вспыхнуть); funkeln vi (искриться); glänzen vi (блестеть) молния сверкает es blitzt зарница сверкает es wetterleuchtet

blitzen vi(вспыхнуть); funkeln vi(искриться); glänzen vi(блестеть)

молния сверкает — es blitzt

зарница сверкает — es wetterleuchtet

étinceler(ll) vi, briller vi; scintiller vi(о звездах, драгоценных камнях); miroiter vi(отсвечивать)

глаза сверкают гневом — les yeux lancent des éclairs

молнии сверкают — les éclairs brillent

всю ночь сверкала молния — il y a eu toute la nuit de grands éclairs

несов.

brillar vi, resplandecer(непр.) vi(о лучах солнца, о свете и т.п.); centellear vi, hacer visos(переливаться); fulgurar vi, relampaguear vi(о молнии)

глаза́ сверка́ют гне́вом — los ojos relampaguean (centellean) de ira

•
•

то́лько пя́тки сверка́ют — a uña de caballo

несов.

luccicare vi(e,a); brillare vi(a)(блестеть); scintillare vi(a)(искриться); balenare vi(e), folgorare vi(a), lampeggiare vi(a,e)(о молнии)

сверкать глазами — schizzar fuoco dagli occhi; mandare lampi / saette dagli occhi

СВЕРКА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; сверка́ющий; нсв.

1. Ярко блестеть, сиять переливчатым светом. Огонь сверкает. Солнце сверкает. Звезда сверкает. // Ярко, ослепительно вспыхивать. Молния сверкает. Фейерверк сверкает огнями. // (чем). Быть ярко освещённым, залитым светом, огнями. Дом сверкал огнями. Стёкла сверкали, отражая солнечные лучи.

2. Ярко блестеть, переливаться, отражая свет, лучи. Роса, слеза сверкает. Колье сверкает. С. блеском, золотом, серебром, алмазами.

3. (чем). Отличаться белизной, безукоризненной чистотой. Дом сверкал чистотой. Палуба так и сверкала.

4. (чем). Блестеть под влиянием каких-л. чувств, переживаний; выражая какие-л. чувства, переживания (о глазах, взгляде). Глаза гневно сверкали. С. гневом, злобой, радостью, удовольствием.

5. в чём, на чём. Ярко выражаться, обнаруживаться (о чувствах, переживаниях). В глазах сверкал ужас. Во взгляде сверкает любопытство. Во взоре сверкает радость.

6. Проявляться, обнаруживаться с большой силой, выразительностью. В повести сверкал юмор. Во взгляде сверкает ум.

7. Блестеть при быстрых, повторяющихся движениях. Голые ноги сверкают. Крылья чайки сверкают. Только пятки сверкают (о быстром беге).

◁ Сверкну́ть (см.). Сверка́ние, -я; ср. С. звёзд. С. снега. С. молнии. С. глаз.

glint, glitter

* * *

blaze