«Сбойка»

1) подземная горная выработка, проводимая при вскрытии месторождения полезного ископаемого между двумя шахтными стволами или штольнями. 2) Комплекс работ по соединению двух подземных горных выработок или одной выработки с поверхностью. Осуществляется встречными забоями, догоняющими забоями, одним забоем.

1. сбо́йка;
2. сбо́йки;
3. сбо́йки;
4. сбо́ек;
5. сбо́йке;
6. сбо́йкам;
7. сбо́йку;
8. сбо́йки;
9. сбо́йкой;
10. сбо́йкою;
11. сбо́йками;
12. сбо́йке;
13. сбо́йках.

-и, род. мн. сбо́ек, дат. сбо́йкам, ж. горн.

1.

Подготовительная горная выработка, соединяющая две другие и предназначенная для различных вспомогательных целей.

Вентиляционная сбойка.

2.

Соединение забоев при проведении горной выработки во встречных направлениях.

СБО́ЙКА, сбойки, жен. (горн.). Горная выработка, соединяющая все подземные выработки с вентиляционной шахтой.

I

то же, что сбивание II

II

1.

Горизонтальная или наклонная выработка, соединяющая две другие выработки (в горном деле).

2.

Соединение двух встречных выработок при проходке их.

соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями

(Болгарский язык; Български) — съединителна галерия; съединяване на галерии

(Чешский язык; Čeština) — prorážka; spojovací chodba; přerážka

(Немецкий язык; Deutsch) — Durchbruch; Streckendurchschlag

(Венгерский язык; Magyar) — áttörés

(Монгольский язык) — холбоос

(Польский язык; Polska) — zbicie

(Румынский язык; Român) — intersecţie de galerii

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ukrštanje rudarskih hodnika

(Испанский язык; Español) — rompimiento; intersección de galerías

(Английский язык; English) — connection; connecting hole

(Французский язык; Français) — boyau de mine; recoupe; rencontre (de galeries)

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

joining

breakoff, breakthrough горн., connection, cross, cross heading, dog heading, monkey heading, box hole,(скважин при подземной газификации угля) linkage, linking,(между выработками) cross slit

ж. тех.

recorte m, cortavela f, conexión f

сбо́йка што́лен — conexión de las galerías

СБО́ЙКА -и; мн. род. сбо́ек, дат. сбо́йкам; ж. Горн.

1. Горная выработка, соединяющая две другие и предназначенная для различных вспомогательных целей. Вентиляционная с.

2. Соединение забоев при проведении горной выработки во встречных направлениях; момент этого соединения.

◁ Сбо́ечный, -ая, -ое.

(a.cross-cut, breakthrough; н.Durchhieb, Verbindungsstrecke, Durchschlag; ф.recoupe, rencontre de galeries; и.recorte, galeria transversal) - подземная наклонная или горизонтальная выработка, проводимая в процессе вскрытия шахтного поля или его блока между двумя стволами или штольнями и замыкающая контур прямоточного проветривания подземных выработок. C. называют также комплекс работ по соединению двух подземных выработок или одной выработки c поверхностью. B зависимости от схемы проведения таких работ различают C: встречными забоями; догоняющими забоями, когда забои одной и той же выработки догоняют друг друга; одним забоем, когда выработку проводят одним забоем для соединения c другой выработкой, в к-рой не ведутся горн. работы, или для соединения c поверхностью.

breakoff, breakthrough горн., connection, cross, cross heading, dog heading, monkey heading, box hole,(скважин при подземной газификации угля) linkage, linking,(между выработками) cross slit

* * *

connection

* * *

connection

ж. горн.

passaggio m di comunicazione, traversa f

- вентиляционная сбойка

техн.

сполу́чний хід (род. хо́ду), збі́йка

- сбойка встречных выработок

техн.

сполу́чний хід (род. хо́ду), збі́йка

- сбойка встречных выработок

сбойка - подземная наклонная или горизонтальная выработка небольшой протяженности между двумя выработками (стволами, штольнями, уклонами, штреками);

Источник: Приказ Ростехнадзора от 01.12.2011 № 680 "Об утверждении Инструкции по применению схем проветривания выемочных участков шахт с изолированным отводом метана из выработанного пространства с помощью газоотсасывающих установок" (Зарегистрировано в Минюсте России 29.12.2011 № 22815)