СВИЛЬ, -и, жен. (спец.).
1. Место в древесине с волнистым, сильно изогнутым или спутанным расположением волокон.
2. Волнистая прослойка в стекле, керамике.
-и, ж. спец.
1.
Волнистое, витое расположение слоев и волокон древесины.
2.
Волнистая прослойка в стекле, керамике.
СВИЛЬ, свили, мн. нет, жен. (спец.).
1. То же, что косослой.
2. Волнистая прослойка, ласа, полоска в стекле.
ж.
1.
Волнообразное перекрученное расположение волокон в древесине.
отт. Место на дереве с таким расположением волокон.
2.
Волнистая прослойка в стекле, керамике.
порок стекла в виде стекловидных и нитевидных включений, химический состав и свойства которых отличны от основной массы стекла
(Болгарский язык; Български) — свила; нишковидни включения
(Чешский язык; Čeština) — šmouha; šlíra
(Немецкий язык; Deutsch) — Schliere
(Венгерский язык; Magyar) — fonalasodás
(Монгольский язык) — свиль
(Польский язык; Polska) — smużystość
(Румынский язык; Român) — fibră răsucită
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — konci u staklu
(Испанский язык; Español) — cuerda; estría
(Английский язык; English) — glass cords; ream; strings US
(Французский язык; Français) — stries; cordes
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
ж. "узел, волокна в древесине", "полоса, неровность (в стекле)". Образовано аналогично гниль; сближается с вить, свить; см. Преобр. II, 259.
муж. knag
(дефект стекла) cord, hairline, hair line, ream сил., streak, striae, stria
ж. спец.
retorcimiento (ondulación) de las fibras(en la madera); crecimiento retorcido de las fibras
СВИЛЬ -и; ж. Спец.
1. Волнистое, витое место на дереве с волнистым, сильно изогнутым или спутанным расположением волокон. С. на берёзе.
2. Волнистая прослойка в стекле, керамике.
(дефект стекла) cord, hairline, hair line, ream сил., streak, striae, stria
* * *
свиль м. опт.stria, Schliere
* * *
stria
ж. оптика
strie f pl
техн.
1)(в древесине) косоша́рість, -рості; зави́лькуватість, -тості
2)(в стекле) зви́лина
техн.
1)(в древесине) косоша́рість, -рості; зави́лькуватість, -тості
2)(в стекле) зви́лина