«Бороздить»

БОРОЗДИ́ТЬ, -зжу, -здишь; несовер., что.

1. Пахать, рыхлить, делая борозды. Плуги бороздят землю.

2. Оставлять после себя следы, подобные бороздам, бороздкам. Лодка бороздит гладь реки.

3. перен. Пересекать в разных направлениях, как бы покрывать бороздками. Морщины бороздят лицо.

| совер. взбороздить, -зжу, -здишь; -ождённый (-ён, -ена) (к 1 и 2 знач.).

-зжу́, -зди́шь; несов., перех.

1.

(сов. взбороздить).

Прорезывать, проводить борозды.

Здесь все шесть плугов бригады дружно бороздили землю, откидывая тяжелые маслянистые пласты чернозема. Лаптев, «Заря».

||

(сов. пробороздить).

Делать, оставлять после себя следы, подобные борозде.

Прыжки [белки] летяги коротки, рыхлый лесной снег она сильно бороздит ногами. Формозов, Спутник следопыта.

Катерок, что удаляется от берега, мирно бороздит гладкую морскую поверхность. Чаковский, У нас уже утро.

2.

Пересекать в различных направлениях.

Судя по морщинам, бороздившим его лоб , думы его были напряженны, мучительны. Чехов, Лошадиная фамилия.

Лил дождь, черное небо бороздили молнии. Вересаев, Издали.

БОРОЗДИ́ТЬ, борозжу, бороздишь, несовер., что.

1. (совер. взбороздить). Оставлять после себя рытвину, борозду. Жердь волочилась по земле и бороздила землю.

2. (совер. избороздить). Покрывать бороздами, какими-нибудь углублениями. Канавы бороздят поле.

|| перен. Пересекать, образуя складку (книжн.). Морщины бороздили его лоб.

|| перен. Прорезывать из конца в конец, переплывать, переезжать (книжн.). Пароходы бороздят океан во всех направлениях.

несов. перех. и неперех.

1.

Вспахивая землю, делать борозды [борозда 1.].

отт. перен. Прорезать какую-либо поверхность во множестве или в различных направлениях (о дорогах, оврагах, о морщинах).

2.

Двигаясь, оставлять за собою следы, подобные борозде [борозда 4.].

отт. перен. Рассекать воздух (о молнии, луче света, пулях, снарядах).

3.

Много ходить или ездить по земле, плавать по морю, в разных направлениях пересекая землю, море и т.п.

несовер. - бороздить;
совер. - избороздить, взбороздить;
(что-л. )
1) совер. - взбороздить furrow
2) совер. - избороздить furrow морщины бороздили его лицо ≈ wrinkles have furrowed his face бороздить океаны ≈ to plough/furrow the seasto furrow

бороздить (durch)furchen vt корабль бороздит океан das Schiff durch|pflügt den Ozean

(durch)furchen vt

корабль бороздит океан — das Schiff durchpflügt den Ozean

sillonner vt

несов., вин. п.

surcar vt (тж. перен.)

несов. В

1)solcare vt, arare vt

2)(пересекать в разных направлениях) solcare vt; navigare vi(a)(о корабле)

морщины бороздят лицо — le rughe solcano il viso

БОРОЗДИ́ТЬ -зжу́, -зди́шь; нсв. что.

1. (св. взборозди́ть). Вспахивая землю, делать борозды (1 зн.).

2. (св. проборозди́ть). Двигаясь, оставлять после себя следы в виде борозд. Б. лыжами снег.

3. Пересекать, прорезать какую-л. поверхность во множестве, в разных направлениях. Овраги бороздят землю. Морщины бороздят лоб. Небо бороздили молнии.

4. Ездить, плавать, ходить много, в разных направлениях. Б. моря и океаны. Экспедиция бороздит пустыню вдоль и поперёк.

◁ Борозди́ться, -дится; страд. (1-3 зн.).

(as)solcare