«Аккуратно»

нареч.

1.

Старательно и тщательно, соблюдая порядок.

Даша положила на стол небольшой квадратный предмет, завернутый аккуратно в белую бумагу и тщательно перевязанный розовой ленточкой. Куприн, Гранатовый браслет.

Она не хотела, чтобы он застал ее растрепанной, неопрятной. Нет-нет, она всегда должна быть одета аккуратно. Воронин, Ключ в дверях.

2. разг. Осторожно.

— Ты теперь ступай в их усадьбу и как можно аккуратнее узнай: будут ли дома муж и жена? Писемский, Боярщина.

Шофер включил скорость и аккуратно тронул машину с места. В. Кожевников, Встреча.

3. разг.

Регулярно, исправно.

[Антип] половину своего заработка аккуратно отсылал семье. Серафимович, Заяц.

Яша Кудрявый всегда вставал рано и, бывало, аккуратно, как врач, навещал соседей. Бубеннов, Белая береза.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Соблюдая во всём порядок, чистоту.

отт. перен. Опрятно, чисто.

2.

Не нарушая графика, распорядка; точно.

3.

перен.

Осторожно.

II

предик.

1.

Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как отличающихся соблюдением точности, порядка.

отт. перен. Оценочная характеристика чего-либо как отличающегося опрятностью, чистотой.

2.

Оценочная характеристика чьих-либо действий как точных, не нарушающих графика, распорядка.

3.

перен.

Оценочная характеристика чьих-либо действий как осторожных.

нареч. accurately, neatly, smartlyаккуратн|о -
1. (опрятно) neatly;

2. (тщательно) thoroughly;
он работает ~ he`s a thorough worker;

3. (осторожно) carefully;

4. (точно) accurately, exactly;
(о времени и т. п.) punctually;
он всегда приходит ~ he is always on time;

5. (регулярно) regularly;
~ость ж.
6. (опрятность) neatness;

7. (тщательность) thoroughness, attention to detail;

8. (точность) accuracy;
(о времени прихода и т. п.) punctuality;
~ый
9. (опрятный) neat, tidy;

10. (тщательный) thorough;

11. (точный) accurate, exact;
(приходящий вовремя) punctual;

12. (исполнительный) reliable, conscientious.

adv.accurately, exactly, neatly

exactement, ponctuellement; soigneusement(о работе)

аккуратно одетый — proprement mis

быть аккуратно одетым — être soigneux de sa mise

аккуратно отвечать на письма — répondre soigneusement aux lettres

нареч.

con exactitud, exactamente; con puntualidad, puntualmente; con cuidado, cuidadosamente; con esmero, esmeradamente; con pulcritud(опрятно)

нар.

1)diligentemente; regolarmente(регулярно)

2)(опрятно, чисто) pulitamente

она была аккуратно одета. — Lei era vestita con accuratezza

аккуратно работать — lavorare pulitamente; перен. agire con circospezione

3)прост.(= осторожно, бережно) con delicatezza / riguardo

АККУРА́ТНО нареч.

1. Старательно и тщательно, соблюдая порядок. А. разложить вещи. А. одет кто-л. А. перевязанный свёрток.

2. Разг. Осторожно. Несите а., чтобы не разбить. А. узнай, кто дома.

3. Разг. Регулярно, исправно. А. навещать больного. Газеты доставляют а.

snug