«общедоступный»

1. общедосту́пный;
2. общедосту́пная;
3. общедосту́пное;
4. общедосту́пные;
5. общедосту́пного;
6. общедосту́пной;
7. общедосту́пного;
8. общедосту́пных;
9. общедосту́пному;
10. общедосту́пной;
11. общедосту́пному;
12. общедосту́пным;
13. общедосту́пный;
14. общедосту́пную;
15. общедосту́пное;
16. общедосту́пные;
17. общедосту́пного;
18. общедосту́пную;
19. общедосту́пное;
20. общедосту́пных;
21. общедосту́пным;
22. общедосту́пной;
23. общедосту́пною;
24. общедосту́пным;
25. общедосту́пными;
26. общедосту́пном;
27. общедосту́пной;
28. общедосту́пном;
29. общедосту́пных;
30. общедосту́пен;
31. общедосту́пна;
32. общедосту́пно;
33. общедосту́пны;
34. общедосту́пнее;
35. пообщедосту́пнее;
36. общедосту́пней;
37. пообщедосту́пней.

ОБЩЕДОСТУ́ПНЫЙ, -ая, -ое; -пен, -пна.

1. Доступный для всех по цене, по возможности пользоваться. Общедоступные цены.

2. Вполне понятный, простой по изложению. Общедоступная лекция.

| сущ. общедоступность, -и, жен.>

-ая, -ое; -пен, -пна, -пно.

1.

Доступный для всех (по возможности получить, пользоваться, купить и т. п.).

Общедоступные цены.

□

Предполагается устроить курсы инструкторов по орошению общедоступными средствами, как снег, полые воды, малые реки. А. Кожевников, Живая вода.

Самый общедоступный и быстрый способ озеленения поселков — пересадить из лесу обыкновенную жимолость. Зуев, Дары русского леса.

2.

Вполне понятный для всех.

Общедоступное изложение.

□

Оперная музыка должна быть проста и постоянно красива, тогда будет и общедоступна, следовательно, популярна. А. Серов, Русалка. Опера А. С. Даргомыжского.

ОБЩЕДОСТУ́ПНЫЙ, общедоступная, общедоступное; общедоступен, общедоступна, общедоступно.

1. Доступный по цене для всех, дешевый. Общедоступные цены. Общедоступный спектакль.

2. Вполне понятный, популярный. Общедоступная книга. Общедоступная лекция.

прил.

1.

Доступный для всех; предназначенный для всеобщего пользования.

2.

Понятный для широких масс; простой и ясный.

прил.
1) (понятный) popular;
understandable to all
2) (в денежном отношении) of moderate price;
reasonable
3) (открытый для всех) public, open to general use;
available to allобщедоступн|ый -
1. generally available;
(недорогой) moderate, popular;
по ~ым ценам at popular prices;

2. (понятный) popular, generally comprehensible.

adj.readily available

1)(понятный, популярный) allgemeinverständlich, für alle zugänglich

2)(открытый для всех) öffentlich

общедоступный 1. (понятный, популярный) allgemeinverständlich, für alle zugänglich 2. (открытый для всех) öffentlich

1)(по цене) accessible à tous; pour toutes les bourses(fam)

2)(вполне понятный, популярный) à la portée de tous

прил.

1)(доступный) asequible, al alcance de todos

общедосту́пные це́ны — precios módicos

общедосту́пные сре́дства — medios al alcance de todos

общедосту́пная библиоте́ка — biblioteca pública

2)(понятный для всех, популярный) al alcance de todos, accesible

общедосту́пная ле́кция — conferencia popular

прил.

1)(доступный для всех) accessibile, alla portata di tutti; praticabile

общедоступные цены — prezzi

2)(понятный для всех) accessibile, popolare, alla portata di tutti, facilmente assimilabile

общедоступная лекция — una conferenza di carattere divulgativo

ОБЩЕДОСТУ́ПНЫЙ -ая, -ое; -пен, -пна, -пно.

1. Доступный для всех, предназначенный для широкого, всеобщего пользования. О-ые цены. Пользоваться общедоступными средствами. О-ые методы выращивания ранних овощей.

2. Вполне понятный для всех. О-ое изложение. Музыка не всегда бывает общедоступна.

◁ Общедосту́пно, нареч. (2 зн.). Общедосту́пность, -и; ж. О. цен. О. изложения. О. обучения в школах.

ОХРАНА

Слово охрана кажется давним заимствованием из старославянского языка. Однако этого слова нельзя найти ни в словарях церковнославянского языка (А. X. Востокова, Ф. Миклошича), ни в «Материалах» И. И. Срезневского. Больше того: в самом русском литературном языке слово охрана появилось сравнительно недавно. Это слово — вторичного образования: оно произведено от глагола охранять (ср. похоронить — похороны) или, быть может, от прилагательного охранный.

Есть основания предполагать влияние польского языка, в котором есть слово ochrona, на рождение слова охрана в русском языке. Факты таковы. Слово охрана не зарегистрировано ни одним словарем русского языка XVIII и первой половины XIX в. до словаря В. И. Даля. Ср. у Н. И. Греча в «Воспоминаниях старика» (в «Примечаниях» к ним): «Аракчеев не был взяточником, но был подлец и пользовался всяким случаем для охранения своего кармана» (Греч 1930, с. 554). Лишь в «Толковом словаре» В. И. Даля под словом охранять появляется и охрана в таком ряду: «Охраненье, охрана, охранка, дейст[вие] по гл[аголу]. Охранное войско, гарнизон. Охранный лист, данный властью для охраны кого. Отдать деньги под охрану, на сохраненье. // Охрана, оберег, запись от сглаза или порчи, болезни и пр. // Врачебная охрана, диэта в обширн[ом] значен [ии]» (сл. Даля 1881, 2, с. 802).

В анонимной повести «Авторский вечер» (СПб., 1835), направленной против неряшеств и новшеств языка О. И. Сенковского и редактируемого им журнала «Библиотека для чтения», цитируется такая фраза Сенковского: «Они находятся под охраною общественной честности». Главный резонер этой повести — дядя, защищающий чистоту русского классического языка, иронически комментирует это новообразование: «Писатель, может быть, думал, что так как есть слово опала, остуда, то почему ж не быть и слову охрана? Он, может быть, и прав... Если б теперь употребление и ввело слово охрана, то растолкуй мне, почему оно лучше слова охранение, которое существует, по крайней мере, со времен Екатерины. Охрана! охрана!.. Охранять, сохранять, наблюдать, соблюдать; и от них, охранение, сохранение, наблюдение, соблюдение; а не охрана, сохрана, наблюда, соблюда. Вот ведь до какой формации слов может довесть жажда новизны... Должно преображать, но не должно обезображать» (с. 146— 147).

Очень возможно, что в языке Сенковского слово охрана сложилось не без влияния польского слова ochrona «сохранение, бережение, изъятие, условие» (ср. ochrońca, ochroniciel)²⁶².

В словарь Даля слово охрана попало не из предшествующего лексикографического запаса, а прямо из живой речи. Следовательно, к 40—50-м годам XIX в. это слово уже глубоко вошло в систему русского литературного языка и успело даже стать почти официальным термином. Между тем, до 20—30-х годов XIX в. оно не было употребительно. В «Словаре Академии Российской» отмечаются слова: охранять, охраняться, охранитель, охранительный, охранный — «служащий охранением, сберегательный». Охранное войско, охранение (сл. АР 1822, ч. 4, с. 733). Но слова охрана тогда еще в литературном языке не существовало. Мало того: на это слово не считал удобным ссылаться даже консервативный словарь 1847 г. Это слово в 30-х годах и даже в начале 40-х годов еще не было канонизировано Академией наук, т. е. блюстителями старых языковых традиций (см.: сл. 1867—1868, 3, с. 307; в этом словаре нет слова охрана).

Таким образом, несмотря на старославянское происхождение морфемы -хран-(русская параллель -хорон-), само слово охрана и по происхождению, и по своим функциям не может быть названо ни «церковнославянизмом», ни «старославянизмом».

Опубликовано вместе со статьями «Уничижать — уничтожать», «Застой», «Поклонник», «Потусторонний», «Момент», «Мохры»,«Постепеновец», «Решимость — Нерешимости» под общим названием «Из истории слов» в журнале «Вопросы языкознания» (1989, № 4). В архиве сохранилась машинопись с авторской правкой. Здесь печатается по гранке с некоторыми необходимыми поправками.

В статье «О новых исследованиях по истории русского литературного языка» (Вопросы языкознания, 1969, № 2, с. 15) В. В. Виноградов, полемизируя с Г. Хюттль-Ворт по вопросу о так называемых «неославянизмах» русского языка, писал: «Но есть вопросы и более сложные, например: куда относить... такие слова, как охрана (слово, созданное О. И. Сенковским на основе польского ochrona)...».— В. Л.

См. представитель