ПРИПОДНЯ́ТЬ, -ниму́, -ни́мешь и (разг.) -подыму́, -подШымешь; -о́днял, -яла́, -яло; -о́днятый (-ят, -ята́, -ято); сов., кого-что. Слегка поднять (в 3 и 7 знач.). П. голову. П. больного на подушках. П. насыпь.
-ниму́сь, -ни́мешься и (разг.) -подыму́сь, -поды́мешься; прош. приподня́лся и приподнялся́, -ла́сь, -ло́сь; сов.
(несов. приподниматься и разг. приподыматься).
Несколько, немного подняться.
В это время защелка двери его приподнялась, и красивый молодой человек высокого росту, в мундире, вошел в комнату. Пушкин, Арап Петра Великого.
Петр Иванович приподнялся немного с дивана. И. Гончаров, Обыкновенная история.
Когда ось приподнялась над землей, Григорий тотчас надел колесо. А. Иванов, Повитель.
ПРИПОДНЯ́ТЬСЯ, приподнимусь, приподнимешься, и (прост.) приподымусь, приподымешься, прош. вр. припонялся, приподнялась, совер. (к приподниматься и к приподыматься). Подняться слегка, немного. Воздушный шар приподнялся над землей. Приподняться на локте. «Платоша приподнялась, кряхтя.» А.Тургенев.
сов.
см. приподниматься
несовер. - приподниматься;
совер. - приподняться возвр. raise oneself (a little);
sit up приподняться на локте приподняться на цыпочках приподняться на носкисм. также приподниматься
приподняться aufstehen* vi (s), sich aufrichten (встать); sich erheben* (подняться)
aufstehen(непр.) vi (s), sich aufrichten(встать); sich erheben(непр.)(подняться)
se lever, se soulever
приподняться на цыпочках — se hausser(придых.) sur la pointe des pieds
(1 ед. приподниму́сь) сов.
levantarse(un poco)
приподня́ться на цы́почках — ponerse de puntillas, incorporarse
sollevarsi
ПРИПОДНЯ́ТЬСЯ -ниму́сь, -ни́мешься и (разг.) -подыму́сь, -поды́мешься; приподня́лся и приподнялся́, -ла́сь, -ло́сь; св.
1. Немного подняться. Нос лодки приподнялся. Брови приподнялись. Неуклюже п. П. на носках, на цыпочках. Быстро п. на локтях.
2. Ощутить бо́льшую значимость, важность; возвыситься. П. в собственных глазах. П. в чьём-л. мнении.
3. Оживиться, возбудиться. Настроение приподнялось. П. духом.
4. Разг. Немного улучшить своё материальное положение; подзаработать.
◁ Приподнима́ться -а́юсь, -а́ешься; нсв. Приподыма́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Разг.