«Обед»

собственно полуденная еда, нем. Mittagsmal. Простонародье в России, у южного и западного славянства и в западноевропейских странах и ныне обедает около 12 часов, но культурные классы общества отнесли обед к гораздо более позднему времени. У большинства народов употребление пищи распределено на три раза: завтрак (сниданье у малороссов, чехов и др.), обед и ужин (вечеря у чехов, малороссов и др.). Состав и распределение кушаньев на обеде имеют свою длинную историю. О. древних греков и римлян описаны во многих сочинениях по истории древностей (Магафи, Шёмана и др.) и в разных исторических романах (у Сенкевича в "Камо грядеши", у Мережковского в "Пире"), обеды немцев — например в "Истории цивилизации Германии", Шерра, русских — в сочинении Костомарова о "Быте великор. народа". В одних странах за О. возлегали, в других сидели; в одних местах принято обедать молча, в других в ходу разговор; в древности, как и в новое время, при парадных О. была музыка. Существует много поверий и обычаев, связанных с О. и обусловленных отчасти древними сближениями обыкновенного стола с жертвенником (см. статью Габерланда в "Zeitschrift für Völkerpsychol.", 1881, XIII, 310-324).

Н. С-в.

1. обе́д;
2. обе́ды;
3. обе́да;
4. обе́дов;
5. обе́ду;
6. обе́дам;
7. обе́д;
8. обе́ды;
9. обе́дом;
10. обе́дами;
11. обе́де;
12. обе́дах.

ОБЕ́Д, -а, муж.

1. Приём пищи, обычно в середине дня. Пригласить на о. Прийти к обеду. Званый о.

2. Пища, приготовленная для этой еды. Вкусный о. Отпуск обедов на дом.

3. Время такой еды, обычно в середине дня (разг.). Приехать в самый о.

4. Перерыв в работе в середине дня (разг.). Магазин торгует без обеда.

| прил. обеденный, -ая, -ое. О. стол. О. перерыв.

-а, м.

Основное принятие пищи, обычно приуроченное к середине дня, в отличие от завтрака и ужина.

Пригласить на обед.

□

— Ну, ваше благородие, по всему видно, что персона знатная: за обедом скушать изволил двух жареных поросят. Пушкин, Капитанская дочка.

И каждый взял ложку и хлеба кусок. И дружно обед свой они продолжали. И. Никитин, Купец на пчельнике.

||

Пища, кушанья, приготовленные для такой цели.

Обед из трех блюд. Плотный обед. Домашние обеды.

□

[Сальери:] Ты, верно, Моцарт, чем-нибудь расстроен? Обед хороший, славное вино, А ты молчишь и хмуришься. Пушкин, Моцарт и Сальери.

|| разг.

Время такого приема пищи, обычно полдень.

На четвертый день, видит Жилин — в обед [татары] куда-то собираются. Л. Толстой, Кавказский пленник.

С обеда пошел дождь, так что не было большой нужды в морском купанье. Солоухин, Открытки из Вьетнама.

|| разг.

Перерыв в работе на время такого приема пищи.

Закрыть магазин на обед.

□

Раздается рык карнаев [духовых музыкальных инструментов] — обед! Вмиг все замирает на трассе. Павленко, Фергана.

ОБЕ́Д, обеда, муж.

1. Прием пищи, обычно приуроченный к середине дня, в отличие от завтрака и ужина. Сесть за обед. Обед в 5 часов. Рабочие ушли на обед. Пригласить кого-нибудь к обеду. «Сказать жене, чтобы меня она к обеду не дожидалась.» Пушкин.

|| То же, совместно с приглашенными гостями (напр., по случаю семейного праздника) или как способ общественного празднования, чествования кого-чего-нибудь. Званый обед. Торжественный обед. Давать обед. Устраивать обеды. Пригласить на обед.

2. Самая пища, приготовленная для этой еды. «Разве без моциону такой обед съешь?» А.Островский. Обед из трех блюд. Вкусные обеды. Вегетарианский обед. Домашние обеды.

3. Время этого приема пищи; то же, что полдень (разг.). «Чем свет, мы в путь; к обеду будем в Рыльске.» Пушкин. «Выехали они со двора еще до обеда.» Чехов. «Идемте же скорей: уже обед на дворе.» Кокорев.

м.

1.

процесс действия по гл. обедать

2.

Результат такого действия; принятие пищи в середине дня.

отт. Кушанья, предназначаемые для дневного приёма пищи.

отт. разг. Обеденное время в середине дня.

3.

Дневной приём пищи, устраиваемый как угощение, с приглашением гостей.

обе́д род. п. -а, др.-русск., ст.-слав. обѣдъ ἄριστον (Супр.), болг. обя́д (Младенов 370), сербохорв. о̀бjед, словен. obèd, род. п. obéda, чеш. oběd, слвц. оbеd, польск. obiad, в.-луж. wobjed, н.-луж. hоb᾽еd, праслав. *ое̌dъ. От об- и *е̌d- (см. еда́, ем, есть).

муж.
1) dinner, lunch;
midday meal звонок к обеду ≈ dinner-bell гости к обеду ≈ dinner-party варить обед званый обед комплексный обед
2) (обеденное время) dinner-time;
noon разг. на обед, к обеду ≈ for dinner до обеда ≈ in the morning после обеда ≈ in the afternoon за обедом ≈ at dinner час обеда ≈ dinner-timeм. dinner;
вкусный ~ good* dinner;
званый ~ dinner-party;
пригласить кого-л. на ~ invite smb. to dinner;
за ~ом at/over dinner;
после ~а after dinner;
(после полудня) in the afternoon;
до ~а before dinner;
приехать в самый ~ come* just at dinner-time;
~ы на дом take-home meals.

обедMittagessen

обедDiner

обед м Mittag m 1, Mittagessen n 1; Essen n 1 (официальный) звать к обеду zu Tische bitten* vt пригласить к обеду zu Mittag ( zum Mittagessen] einladen* vt дать обед в честь кого-л. ein Essen zu j-s Ehren geben* перед обедом 1) (до обеда) vor Tisch, vor dem Mittagessen 2) (до полудня) vormittags, am Vormittag после обеда 1) nach Tisch, nach dem Mittagessen 2) (после полудня) nachmittags, am Nachmittag

м

Mittag m, Mittagessen n; Essen n(официальный)

звать к обеду — zu Tische bitten(непр.) vt

пригласить к обеду — zu Mittag ( zum Mittagessen ) einladen(непр.) vt

дать обед в честь кого-либо — ein Essen zu j-s Ehren geben(непр.)

-перед обедом-после обеда

м.

1)dîner m

званый обед — dîner de gala

остаться без обеда — dîner par cœur

звать к обеду — inviter à dîner

2)(пища, еда) repas m

вкусный обед — bon dîner(или repas)

3)(время еды) разг. pause f du déjeuner

в обед — pendant la pause du dejeuner

м.

comida f; almuerzo m (Лат. Ам.), lunch m

зва́ный обе́д — comida de gala

звать к обе́ду, пригласи́ть на обе́д — invitar a comer

оста́ться без обе́да — quedarse sin comer

до обе́да — antes de comer

по́сле обе́да — después de comer

в обе́д разг. — a la hora de comer

обе́ды на́ дом — comidas a domicilio

магази́н рабо́тает без обе́да — la tienda trabaja sin pausa para comer (no cierra durante la comida)

м.

1)pranzo, desinare

пригласить на обед — invitare a pranzo

2)(пища) pasto, consumazione f

оплатить обед — pagare la consumazione

3)разг.(перерыв в работе в середине дня) mezza f

приехать в самый обед — arrivare all'ora del pranzo

магазин торгует без обеда — il negozio ha l'orario continuato

ОБЕ́Д -а; м.

1. Основной приём пищи, еда (обычно в середине дня). Пригласить на о. Много съел за обедом. О. в ресторане. Званый, торжественный о. (с присутствием гостей, приглашённых). Дать о. в честь высокого гостя (официальный обед).

2. Пища, кушанья, приготовленные для такого приёма еды. Вкусный о. Плотный, сытный о. Домашний о. Приготовить, сварить о. Подать о. на стол. О. из трёх блюд. Отпуск обедов на дом. Остаться без обеда. Что у вас сегодня на о.?

3. Разг. Время такого приёма пищи (обычно в середине дня). В о. собрались за столом. К обеду начался дождь. С обеда все куда-то заспешили.

4. Разг. Перерыв в работе в середине дня. Закрыть магазин на о. Работает без обеда. Его нет ещё, задержался на обеде. Будет после обеда. На табличке надпись "Обед".

◁ Обе́денный, -ая, -ое. О. стол. О. сервиз. О-ое время. О. перерыв.