НАЦЕ́ЛИТЬСЯ см. целиться.
-люсь, -лишься; сов.
(несов. нацеливаться и целиться).
разг.
1. в кого-что и без доп.
Направить, навести (орудие, оружие и т. п.) на какую-л. цель; прицелиться.
Семка всегда обыграет. Биток у него больно хороший и глаз, как у охотника. Нацелится и трахнет в самую середину. Неверов, Яшкина скука.
Старик почти не знал промахов. Поднимается из папоротника глухарь — дед нацелится, спустит курок. Арамилев, В лесах Урала.
2. перен.;
на что, с неопр. и без доп. Собраться, приготовиться сделать что-л.
[Белка:] Тут я только нацелился прыгать, а Настасья Петровна заметила и за шиворот меня. Арбузов, Шестеро любимых.
3. перен.;
на что, в кого.
Поставить перед собой цель добиться чего-л., стать кем-л.
Саенко с любопытством оглядел ребят, они ему нравились. — Могу только порадоваться за вас, что в мастера нацелились. Игишев, Шахтеры.
НАЦЕ́ЛИТЬСЯ, нацелюсь, нацелишься, совер. (к нацеливаться).
1. в кого-что или без доп. Целясь, наметить точку попадания (при стрельбе, бросании и т.п.).
||
2. перен., на что. Приготовиться взять или схватить что-нибудь (разг. фам.).
|| Приучить себя к мысли о действиях в определенном направлении (разг.). «Весь я, всей душой нацелился на это и больше ничего делать не могу.» Максим Горький.
3. с инф. и без доп. Направиться, собраться пойти куда-нибудь (разг. фам.).
сов. неперех.
см. нацеливаться 1., 2.
несовер. - нацеливаться;
совер. - нацелиться возвр.;
(на кого-л./что-л. )
1) take aim (at), level (at)
2) перен.;
разг. aim (at, on)
нацелиться 1. zielen vi (в кого-л., во что-л. nach) 2. перен. lossteuern vi (s) (на что-л. auf A), sich (D) etw. zum Ziel setzen
1)zielen vi(в кого-либо, во что-либо - nach)
2)перен. lossteuern vi (s)(на что-либо - aufA), sich(D) etw. zum Ziel setzen
1)(при стрельбе) viser vt
2) перен. разг.(на что-либо) avoir des visées sur qch
1)(в + вин. п.) apuntar vt, tener clavado el ojo (en)
2)перен. prepararse (para)
сов.
1)puntare vt (contro), prendere la mira
2)перен. mirare vt(a qc; a fare qc); tendere(a qc); prendere di mira(qc, qd)
НАЦЕ́ЛИТЬСЯ -люсь, -лишься; св. (нсв. также це́литься). Разг.
1. (в кого-что). Направить, навести на какую-л. цель (орудие, оружие и т.п.); прицелиться. Н. в лису, в зайца. Н. в танк.
2. на что и с инф. Собраться, приготовиться сделать что-л. Ребята нацелились купаться. Что нацелились делать вечером? Мы нацелились на рыбалку. Н. на белку (собраться белковать).
3. в кого, что и с инф. Поставить перед собой цель добиться чего-л., стать кем-л. Н. в лётчики, моряки. Н. в университет. Он нацелился написать роман.
◁ Наце́ливаться, -аюсь, -аешься; нсв.