«Замещать»

ЗАМЕЩАТЬ, заместить что чем, занимать; заменять, помещать одно вместо другого; поверстывать; о должности, занять ее, не оставлять праздною. Кресла эти замещены, заняты. Я долг замещу товаром. -ся, страд. в ·возвр. по смыслу речи. Замещенье ср. заместка жен., ·об. действие по гл. Заместка употр. иногда, по сходству значения, в смысле заместки, отплаты мщением, от гл. замщать. Заместный, замещающий что или кого либо, заместник муж. заместница жен. или заместитель муж. -ница, заместушка жен. Свекровушка заместушка родименькой, Заместо или замест, курск. замесь нареч., вместо, наместо, взамен. Замест хозяина баранина, замест хозяйки сайки. Он принял сиротку замест сына. Замест чего ты сделал это? сев. для чего. Заместок муж. что заменяет, замещает; заменок, подстава, суррогат. Дубовая кора плохой заместок хинной.

ЗАМЕЩА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. заместить.

2. кого (что). Временно исполнять чьи-н. обязанности. З. директора.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

1.

(сов. заместить) кем-чем.

Ставить на чье-л. место, заменять.

Убитых и раненых он [начдив] замещал все более жидкими пополнениями, снимаемыми с флангов. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

2.

Занимать место кого-, чего-л., заменять собой.

Амурский соболь является ближайшим родственником куницы, которая и замещает его в местах исчезновения. Арсеньев, Охота на соболя.

3.

Временно исполнять чьи-л. обязанности, являться заместителем кого-л.

Петухов вызвал командира первого взвода, которому положено замещать командира роты в случае его отсутствия или выбытия из строя. В. Кожевников, В полдень на солнечной стороне.

4.

(сов. заместить).

Назначать на незанятое место, вакансию.

ЗАМЕЩА́ТЬ, замещаю, замещаешь, несовер. (к заместить).

1. кого-что кем-чем. Заменять кого-нибудь кем-нибудь для выполнения какого-нибудь назначения. Замещать мужской персонал женским.

2. что кем-чем. Назначать кого-нибудь на освободившееся место. Замещать открывшиеся педагогические вакансии окончившими педвузы.

3. (совер. нет) кого-что. Временно исполнять обязанности кого-нибудь. Я уже 2-й месяц замещаю уехавшего в отпуск начальника.

4. кому-чему кого-что. Заменять, заступать место кого-нибудь, выполняя его назначение. Сестра замещает мне мать.

несов. перех.

1.

Временно исполнять чьи-либо обязанности; быть заместителем кого-либо.

2.

Заменять кем-либо; ставить взамен другого.

несовер. - замещать;
совер. - заместить (кого-л./что-л. )
1) replace;
act (for), deputize (for)
2) (кем-л./чем-л.) substitute (for), fill in (for)замещ|ать -, заместить
1. (вн. тв.) substitute ( smth. for), replace ( smb., smth. with);

2. тк. несов. (вн.;
временно исполнять обязанности) act (for);
~ение с. substitution.

displace, override, inplace, replace, substitute

замещать— substitute

заместитьv.replace, substitute

см.заместить

замещать см. заместить

см.заместить

несов., вин. п.

1)(заменять) reemplazar vt, suplir vt; sustituir(непр.) vt (тж. спец.)

2)(исполнять обязанности) sustituir(непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt, hacer las veces (de)

замеща́ть дире́ктора — sustituir al director, hacer de director interino

3)(назначать на должность) nombrar para un cargo

несов.

1)см.заместить

2)(временно исполнять обязанности) sostituire vt, supplire vt

замещать директора — supplire il direttore

取代

ЗАМЕЩА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого-что.

1. к Замести́ть (1 зн.).

2. Временно исполнять чьи-л. обязанности, являться заместителем кого-л. З. директора. З. начальника цеха.

3. к Замести́ть (2 зн.).

◁ Замеща́ться, -а́ется; страд.

displace, override, inplace, replace, substitute

* * *

replace by [with] substitute for

* * *

substitute for

sostituire

(назначать, ставить на чьё-л место) заміща́ти;(заменять) заміня́ти, замі́нювати, заступа́ти

(назначать, ставить на чьё-л место) заміща́ти;(заменять) заміня́ти, замі́нювати, заступа́ти