«Горазд»

один из св. седмичисленников, т. е. апостолов славян, ученик св. Кирилла и Мефодия, подвизавшийся вместе с ними в Моравии. Существует легенда, что св. Мефодий на смертном одре указал на него как на своего преемника в славянской Церкви. Шафарик приписывает ему один из самых важных памятников слав. письменности: паннонское житие св. Мефодия. Сохранились известия, что он был отличный знаток греческого и славянского языков. Вскоре после смерти св. Мефодия Г. должен был, бежать из Моравии вследствие преследований со стороны немецкого духовенства. По всей вероятности, он удалился в Болгарию, где имеется основанный в его память монастырь.

И. Л.

ГОРА́ЗД, -а, -о, в знач. сказ., на что и с неопред. (прост.). Способен, ловок на что-н. На выдумки г. Г. плясать (хорошо пляшет).

• Кто во что горазд (разг. неод.) о тех, кто действует вразброд, несогласованно.

-а, -о, в знач. сказ., с неопр. или на что, в чем. прост.

Способен, ловок на что-л., искусен в чем-л.

Врать горазд. На выдумки горазд.

□

[Федор:] Ты ведай там, как знаешь, государство, Ты в том горазд, а здесь я больше смыслю, Здесь надо ведать сердце человека! А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович.

Ефим Пашкеев крикнул Матвею: — Дело толкуй, Захарыч! Шутить мы все горазды. Марков, Строговы.

кто во что горазд

каждый по-своему, вразнобой, несогласованно.

ГОРА́ЗД, горазда, гораздо (разг.). Способен, ловок на что-нибудь. Кто во что горазд (каждый по мере сил и уменья). Она на всё горазда. Он горазд выпить.

предик. разг.

1.

О способности кого-либо на что-либо; искусен, ловок, способен на многое.

2.

О значительности чего-либо по количеству, размерам, степени проявления.

предик.;
(на что-л. );
разг. clever (at);
good (at) кто во что горазд ≈ each in his own way он на все горазд ≈ he can do anything;
he's a Jack of all trades идиом.в знач. сказ. разг.: кто во что ~ each in his own fashion and as hard as he can;
он на это ~ he`s a dab at that, that`s just what he`s good at.

разг.

он на выдумки горазд — c'est une personne divertissante

•
•

кто во что горазд — à qui mieux mieux

прил., в знач. сказ., прост.

он на все гора́зд — es hábil (es capaz) para todo, vale para todo

на вы́думки гора́зд — tiene inventiva

кто во что гора́зд — cada uno a su modo (a su manera)

сказ. с неопр. прост.

(essere) capace / abile di... è uno che ci sguazza a

поплясать и пошутить горазд — lui ci sguazza a ballare e a scherzare

кто во что горазд разг. неодобр. — ciascuno tira dalla propria parte; ognuno per conto suo

ГОРА́ЗД -а, -о; в функц. сказ. с инф. на что. Нар.-разг. Способен, ловок на что-л., искусен в чём-л. Врать г. На выдумки г. Мы на песни горазды.

◊ Кто во что гора́зд. Каждый по-своему, вразнобой, несогласованно.