ВЕРТЛЯ́ВЫЙ, -ая, -ое; -яв (разг.).
1. Чересчур подвижный, непоседливый. В. ребёнок. Вертлявая девица (кривляющаяся, манерничающая).
2. О движениях: развинченный (во 2 знач.), вихляющийся. Вертлявая походка.
| сущ. вертлявость, -и, жен.>
-ая, -ое; -ля́в, -а, -о. разг.
Излишне подвижной.
[Гувернантки] идут величаво позади своих легоньких, вертлявых девчонок. Гоголь, Невский проспект.
Ничего поэтического не было в его серенькой вертлявой фигурке. Скиталец, Кандалы.
||
Неустойчивый (о лодке).
Лодка [для охоты с острогою] должна быть легка, ходка, но не качка́ и не вертлява и довольно глубока. С. Аксаков, Записки об уженье рыбы.
ВЕРТЛЯ́ВЫЙ, вертлявая, вертлявое; вертляв, вертлява, вертляво (разг. неод.).
1. Суетливый, излишне подвижной. Вертлявый ребенок.
2. Легкомысленный, ветреный. Вертлявая бабенка.
прил. разг.
1.
Слишком подвижный, непоседливый, суетливый.
отт. Неустойчивый, валкий (о лодке).
2.
Развязный, игривый (обычно о женщине, девушке).
прил.;
разг. fidgety, restlessразг. fidgety.
вертлявый разг. zapp(e)lig
разг.
zapp(e)lig
разг.
remuant
прил. разг.
inquieto, revoltoso
прил. разг.
1)(подвижный, непоседливый) irrequieto, vivace
вертлявый ребенок — trottolino m
2)(кокетливый) smanceroso
вертлявая девица — civetta, fraschetta
3)(вихляющий) molleggiato, flessuoso
вертлявая походка — andatura molleggiata
ВЕРТЛЯ́ВЫЙ -ая, -ое; -ля́в, -а, -о. Разг.
1. Слишком подвижный, непоседливый; суетливый.
2. Развязный, игривый (обычно о женщине, девушке). В-ая девица. // Свойственный такому человеку. В-ая походка.
3. Неустойчивый, валкий (о лодке, плоте, судне).
◁ Вертля́во, нареч. Вертля́вость, -и; ж.