«гудеть»

1. гуде́ть;
2. гужу́;
3. гуди́м;
4. гуди́шь;
5. гуди́те;
6. гуди́т;
7. гудя́т;
8. гудя́;
9. гуде́л;
10. гуде́ла;
11. гуде́ло;
12. гуде́ли;
13. гуди́;
14. гуди́те;
15. гудя́щий;
16. гудя́щая;
17. гудя́щее;
18. гудя́щие;
19. гудя́щего;
20. гудя́щей;
21. гудя́щего;
22. гудя́щих;
23. гудя́щему;
24. гудя́щей;
25. гудя́щему;
26. гудя́щим;
27. гудя́щий;
28. гудя́щую;
29. гудя́щее;
30. гудя́щие;
31. гудя́щего;
32. гудя́щую;
33. гудя́щее;
34. гудя́щих;
35. гудя́щим;
36. гудя́щей;
37. гудя́щею;
38. гудя́щим;
39. гудя́щими;
40. гудя́щем;
41. гудя́щей;
42. гудя́щем;
43. гудя́щих;
44. гуде́вший;
45. гуде́вшая;
46. гуде́вшее;
47. гуде́вшие;
48. гуде́вшего;
49. гуде́вшей;
50. гуде́вшего;
51. гуде́вших;
52. гуде́вшему;
53. гуде́вшей;
54. гуде́вшему;
55. гуде́вшим;
56. гуде́вший;
57. гуде́вшую;
58. гуде́вшее;
59. гуде́вшие;
60. гуде́вшего;
61. гуде́вшую;
62. гуде́вшее;
63. гуде́вших;
64. гуде́вшим;
65. гуде́вшей;
66. гуде́вшею;
67. гуде́вшим;
68. гуде́вшими;
69. гуде́вшем;
70. гуде́вшей;
71. гуде́вшем;
72. гуде́вших.

ГУДЕ́ТЬ, гужу, гудишь; несовер.

1. Издавать длительный однотонный звук. Гудок гудит. Ветер гудит в трубе. Гудит (безл.) в ушах от грохота (о шуме в ушах). Г. одно и то же (надоедливо повторять, говорить; разг.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Испытывать ноющую, ломящую боль (разг.). Ноги гудят.

| совер. прогудеть, -гужу, -дишь (к 1 знач.).

| сущ. гудение, -я, ср.>

гужу́, гуди́шь; несов.

1.

Издавать длительный протяжный низкий звук, гул.

Густой колокол звучно и мерно гудел с колокольни. Достоевский, Подросток.

Около ворот собралась огромная толпа в несколько сот человек и гудела, как потревоженный улей. А. Н. Толстой, Сестры.

Ветер гудел в пустых трубах [газопровода]. Горбатов, Мое поколение.

В зарослях шиповника озабоченно гудели шмели. Паустовский, Шиповник.

|| безл.

Об ощущении такого звука, гула.

В ушах гудит.

□

Несмотря на то, что у Леньки от падения гудело в голове , он не потерялся и в один миг тяжело, всем телом навалился на штабс-капитана. Куприн, Штабс-капитан Рыбников.

2.

Издавать протяжные низкие звуки, сигналы с помощью особого приспособления;

давать гудки.

Гудок гудит.

□

Ветер с моря донес протяжные низкие звуки — это гудел какой-то пароход. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

К дому подъехал огромный синий автобус. Он настойчиво гудел, вызывая Крафта. Казакевич, Весна на Одере.

3. прост.

Непрерывно, сильно ныть (об ощущении боли, усталости).

Катерина Ивановна легла в постель. Все тело ее гудело. Николаева, Гибель командарма.

— А теперь и отдохнуть надо . Наработались вволю — руки и ноги гудят. Как чужие. Бубеннов, Белая береза.

ГУДЕ́ТЬ, гужу, гудишь, несовер.

1. Издавать длительный, слабый, низкий звук. В саду гудел шмель. В комнате гудит вентилятор.

|| безл. Об ощущении такого звука. «В ушах гудело от трезвону колокольного.» Д.Бедный.

2. Издавать протяжный свист (о гудке). В этот час гудят все фабричные гудки.

I

несов. неперех.

1.

Издавать длительный монотонный звук.

2.

Издавать протяжный громкий звук, сигнал (о гудке).

отт. Давать гудки (о пароходе, поезде, автобусе и т.п.).

3.

перен. разг.

Говорить, петь низким голосом и монотонно.

4.

перен. разг.

Говорить всем одновременно; шуметь.

II

несов. неперех. разг.

Непрерывно ныть, надоедливо жаловаться на что-либо.

гуде́ть диал. также "плакать, голосить", гуди́ть, гужу́ "играть на гуслях, шуметь", диал. густи́, гуду́ (уже в XII в.), укр. гудíти, густи́, гуду́, блр. гусцí, гусць, болг. гъду́вам "играю (напр., на скрипке)", сербохорв. гу́дим, гу́дjети, словен. gódem, gósti "играть на скрипке; ворчать", чеш. hudu, housti, др.-польск. gędę, gąść, в.-луж. hudźić. Сюда же гу́сли. С носовым инфиксом связано с лит. gaudžiù, gaũsti "звучать, гудеть", gaudonė̃ "овод", лтш. gàudas "плач, жалоба"; другая ступень вокализма: лит. gúodžiu, gúosti "утешать"; см. Бернекер 1, 341; Фортунатов, ВВ 3, 56; Траутман, BSW 80; Младенов 118. Диал. гуди́ть "укорять, клеветать, обманывать", укр. гуди́ти "хулить", чеш. vyhoudati "одурачить". Остен-Сакен (KZ 44, 154 и сл.) отделяет от вышеупомянутого и относит к огулить, а также к лит. gáunu, gáuti "получать", apgáuti "обмануть", ср.-нж.-н. gouwe, gauwe "быстрый, умный", ирл. gó, кимр. gau "ложь", лит. gáudau, gáudyti " ловить", apgaudas "обман". Я склонен не отделять это гуди́ть от гуде́ть, гуди́ть "играть (на муз. инстр.)"; ср. Бернекер, там же. Без достаточных оснований Карский (РФВ 49, 14) выводит гуди́ть "порицать" из лит. gùdinu "поучаю"; см. Брюкнер (KZ 46, 235), который видит в гуди́ть "ругать" преобразование из куди́ть.

несовер. - гудеть;
совер. - прогудеть без доп.
1) buzz;
drone (о более низком звуке);
hoot, honk (о заводском, пароходном и т.п. гудке)
2) безл.: у него в ушах гудит ≈ there is a buzzing in his ears
3) разг. ache, прогудеть
1. hum, buzz;
(о низком звуке) drone;

2. (давать сигнал) hoot;
(об автомобиле тж.) honk.

dröhnen vi; tönen vi, läuten vi(о колоколе и т.п.); summen vi(о жуке и т.п.); surren vi(о самолете); heulen vi(о сирене, гудке); hupen vi(о гудке автомобиля)

гудеть dröhnen vi; tönen vi, läuten vi (о колоколе и т. п.); summen vi (о жуке и т. п.); surren vi (о самолёте); heulen vi (о сирене, гудке); hupen vi (о гудке автомобиля)

bourdonner vi(о колоколе); vrombir vi(о жуке, самолете); hurler(придых.) vi(о сирене, ветре); corner vi, klaxonner vi(об автомобиле)

гудок гудит — la sirène de l'usine hurle

ветер гудит в трубе — le vent hurle dans la cheminée

•
•

у меня в ушах гудит — j'ai les oreilles qui tintent(или qui sifflent)

несов.

1)zumbar vi; ulular vi, silbar vi, aullar vi(завывать); tañer(непр.) vt, sonar(непр.) vt(о колоколе); bocinar vi(об автомобиле)

2)прост.(болеть, ныть) doler(непр.) vi

•
•

у меня́ в уша́х гуди́т — me zumban los oídos

несов.

1) (сов. прогудеть) rombare vi(a)(о моторе); urlare vi(a)(о ветре, сирене); ronzare vi(a)(о насекомых)

гудок гудит — la sirena urla

гудит в ушах от грохота — rintronano le orecchie per il gran frastuono

2)разг. (сов. загудеть) darsi al bere sbevazzare vi(a)

ГУДЕ́ТЬ гужу́, гуди́шь; нсв.

1. Издавать протяжный монотонный низкий звук, гул. Шмель, самолёт гудит. За окном гудел ветер. Долго гудит колокол, струна. В проводах гудит ток. // только 3 л. Быть наполненным таким звуком. Вокзал гудел. Улей гудит. Дом гудел от гостей.

2. Подавать гудки (обычно в знак опасности, траура, начала, конца какого-л. мероприятия или работы и т.п.: о транспорте, предприятиях и т.п.). Электровоз, теплоход гудит. У перекрёстка гудят машины. Гудели заводы и фабрики: день траура.

3. Разг. Монотонно, надоедливо говорить (обычно выговаривая, жалуясь или требуя). Так и будешь мне в ухо г. целыми днями? Во всех углах гудят про повышение цен. Толпа гудит, как улей.

4. Непрерывно, сильно ныть, ломить (об ощущении боли, усталости). Всё тело гудело. Набегалась за день: руки-ноги гудят. □ безл. В ушах гудит от давления. С непривычки в голове гудит.

5. Жарг. Кутить, веселиться; пьянствовать. Третий день гудят: свадьба.

◁ Гуде́ние, -я; ср. Г. мотора, шмеля, проводов. Гуд, -а; м. Нар.-разг. (1-2 зн.). Пчелиный, траурный гуд. В голове гуд.

buzz

техн.

гуді́ти, густи́, гуготі́ти

техн.

гуді́ти, густи́, гуготі́ти

– подавать звуковой сигнал.