НАКАЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер.
1. что. Раскаливая, нагреть до очень высокой температуры. Н. докрасна. Н. металл. Н. печурку.
2. перен., кого (что). Довести до крайнего напряжения. Атмосфера накалена (о неспокойной обстановке, в к-рой могут возникнуть столкновения, споры, неприятности).
| несовер. накаливать, -аю, -аешь и накалять, -яю, -яешь.
| сущ. накал, -а, муж., накалка, -и, жен. (к 1 знач.) и накаливание, -я, ср. Большой накал. Лампочка накаливания (электрическая лампочка с накаливаемым тугоплавким проводником).
-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. накалённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.
(несов. накаливать и накалять).
1.
Нагреть до очень высокой температуры.
Накалить утюг. Накалить печь.
□
Нехлюдов вошел в накаленный солнцем жаркий и вонючий вагон. Л. Толстой, Воскресение.
Жаркий июньский день. Воздух накален до того, что дрожит и переливается, как вода. Мамин-Сибиряк, Клад Кучума.
2. перен.
Сделать крайне напряженным, неспокойным.
Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг — все это накалило атмосферу собрания. Бахметьев, Преступление Мартына.
Обычно спокойный старшина сейчас был накален схваткой. Н. Никитин, Это было в Коканде.
НАКАЛИ́ТЬ, накалю, накалишь, совер. (к накалять и к накаливать), что. Нагреть до очень высокой температуры. Накалить кирпичную печь. Накалить металл докрасна, добела.
сов. перех.
см. накаливать, накалять
несовер. - накаливать;
совер. - накалить (что-л. );
прям. и перен. incandesce накаливать до красна
накалить glühend machen vt накалить докрасна ( добела] bis zur Rotglut ( bis zur Weißglut] erhitzen vt
glühend machen vt
накалить докрасна ( добела ) — bis zur Rotglut ( bis zur Weißglut ) erhitzen vt
chauffer vt
накалить докрасна — chauffer au rouge
накалить добела — chauffer à blanc
накалить атмосферу перен. — chauffer l'atmosphère
сов., вин. п.
1)(нагреть) calentar(непр.) vt, poner candente
накали́ть до́красна́ — calentar al rojo
2)перен. caldear vt
накали́ть атмосфе́ру — caldear la atmósfera
сов. отнакаливать
НАКАЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; накалённый; -лён, -лена́, -лено́; св.
1. что. Нагреть до очень высокой температуры. Н. утюг. Н. печь. Н. добела, докрасна.
2. кого-что. Сделать крайне напряжённым, неспокойным. Н. обстановку в городе. Н. слушателей. Н. отца возражениями.
◁ Накаля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Накаля́ться, -я́ется; страд. Нака́ливать, -аю, -аешь; нсв. Нака́ливаться, -ается; страд. Нака́ливание, -я; ср. Нака́лка, -и; ж. (1 зн.).
сов. от накалять
сов. от накалять