«Беспамятство»

термин нашего уголовного права, означающий бессознательное состояние, происшедшее вследствие болезненного состояния организма (см. Бессознательное состояние).

1. беспа́мятство;
2. беспа́мятства;
3. беспа́мятства;
4. беспа́мятств;
5. беспа́мятству;
6. беспа́мятствам;
7. беспа́мятство;
8. беспа́мятства;
9. беспа́мятством;
10. беспа́мятствами;
11. беспа́мятстве;
12. беспа́мятствах.

БЕСПА́МЯТСТВО, -а, ср.

1. Обморочное состояние. Впасть в б.

2. То же, что исступление. В беспамятстве наговорить много лишнего.

-а, ср.

1.

Потеря сознания; обморок.

Впасть в беспамятство.

□

[Чацкий:] Но этот обморок, беспамятство откуда? Грибоедов, Горе от ума.

После тринадцатидневного беспамятства к Корчагину возвратилось сознание. Н. Островский, Как закалялась сталь.

2. устар.

Отсутствие памяти, забывчивость; беспамятность.

БЕСПА́МЯТСТВО, беспамятства, мн. нет, ср. Обморочное состояние. Больной пролежал сутки в беспамятстве.

|| Исступление. В беспамятстве он рвал на себе волосы.

ср.

1.

Состояние полной потери сознания; обморок.

отт. Пребывание в таком состоянии.

2.

Состояние исступления, аффекта.

отт. Пребывание в таком состоянии.

ср.
1) unconsciousness, swoon впасть в беспамятство
2) (исступление) frenzy быть в беспамятствеunconsciousness, swoon;

с

Bewußtlosigkeit f; Ohnmacht f(обморок)

впасть в беспамятство — das Bewußtsein verlieren(непр.), in Ohnmacht fallen(непр.) vi (s)

в беспамятстве — in besinnungslosem Zustand; перен. außer sich(вне себя)

беспамятствоOhnmacht {f}

беспамятство с Bewußtlosigkeit f; Ohnmacht f (обморок) впасть в беспамятство das Bewußtsein verlieren*, in Ohnmacht fallen* vi (s) в беспамятстве in besinnungslosem Zustand; перен. außer sich (вне себя)

с.

1)(обморок) syncope f

впадать в беспамятство — tomber vi (ê.) en défaillance, perdre connaissance

2)(исступление) transport m de rage

он в беспамятстве наговорил много лишнего — étant hors de lui il en a dit trop

с.

1)(обморочное состояние) desmayo m, desvanecimiento m, desfallecimiento m

впасть в беспа́мятство — perder el conocimiento, caer desfallecido

-в беспамятстве

2)уст. см.беспамятность

с.

1)svenimento m, deliquio m, (stato di) incoscienza f

впасть в беспамятство — perdere la coscienza

2)(= исступление) incoscienza f, sconsideratezza f

•
•

до беспамятства разг. — alla follia

любить до беспамятства — amare follemente / alla follia

БЕСПА́МЯТСТВО -а; ср.

1. Потеря сознания; обморочное состояние. Двухдневное б. Лежать в беспамятстве. Впасть в б.

2. Состояние аффекта, исступления. В беспамятстве наговорить лишнего.

◁ До беспа́мятства, в зн. нареч. Разг. Очень сильно. Любить до беспамятства. Веселиться до беспамятства. Изнурён до беспамятства.