ПОТЕСНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер. (разг.).
1. Начать жить теснее, уплотниться (во 2 знач.). Потеснились и пустили жильца.
2. Подвинувшись, сесть или встать, расположиться теснее. Пассажиры потеснились, чтобы посадить ребёнка.
-ню́сь, -ни́шься; сов.
1.
(несов. тесниться).
Сдвигаясь, подвигаясь, постараться занять меньше места.
Внутри [кареты] собственно два места; но если потесниться, то окажется, пожалуй, и четыре. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
Мужик потеснился, давая ей место на дровнях. Сартаков, Хребты Саянские.
2.
Тесниться, жить в тесноте некоторое время.
Можно было только дивиться, каким образом такая масса народа там [в доме] размещается. — Зиму как-нибудь потеснимся , — утешали себя наезжие. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
— Будем все жить удобно, хорошо, а пока приходится потесниться. Панова, Времена года.
ПОТЕСНИ́ТЬСЯ, потеснюсь, потеснишься. совер. к тесниться.
сов.
1.
Подвинуться, стесниться, освобождая часть занимаемого пространства.
отт. Лишиться части занимаемого помещения, жилья; уплотниться.
2.
В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
совер.;
возвр. make room;
crowd/squeeze together
потесниться разг. zusammenrücken vi (s); Platz machen (дать место)
разг.
zusammenrükken vi (s); Platz machen(дать место)
se serrer (un peu), se pousser, faire place à qn
estrecharse, apretarse(непр.); correrse un poco(подвинуться)
stringersi, serrarsi
потесниться, чтобы дать место — stringersi un po' per far posto
потеснитесь немного! — stringetevi / spostatevi un po'; fate posto!
ПОТЕСНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; св.
1. (нсв. тесни́ться). Сдвигаясь, подвигаясь, постараться занять меньше места. Если п., то сядут не двое, а трое. Пассажиры в автобусе потеснились и освободили подножку. Пришлось п. кому-л. (лишиться части занимаемого жилья).
2. Тесниться где-л. некоторое время. Зиму потеснимся, а к лету переедем.