«Представлять»

ПРЕДСТАВЛЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер., кого (что).

1. см. представить.

2. Являться, быть. Книга представляет значительное явление.

3. Действовать по чьему-н. поручению, быть чьим-н. представителем. П. учреждение.

• Представлять собой (собою) то же, что представлять (во 2 знач.). Монография представляет собой глубокое исследование. Юноша представляет собой человека новой формации.

Ничего собой не представляет кто (что) о ком-чём-н. неинтересном, малозначительном. Как специалист этот человек ничего собой не представляет.

| совер. представить, -влю, -вишь; -вленный (к 3 знач.). На конгрессе представлены многие страны.

-я́ю, -я́ешь; несов., перех.

1.

несов. к представить.

2.

также с придаточным дополнительным. Понимать, осознавать.

Горький представлял это произведение не шалостью пера, не игрой острословов на злободневные темы, а острым сатирическим произведением. Никулин, У Горького.

[Черемушкина:] Я думаю, многие даже не представляют, какую громадную роль в жизни человека играет книга. Арбузов, Потерянный сын.

3. (обычно в сочетании со словами „собой“ или „из себя“). Быть, являться кем-, чем-л.

Подводчик представлял из себя длинную, прямолинейную фигуру с сильно покатыми плечами. Чехов, Степь.

Бухта представляла собою важную судоходную станцию. Новиков-Прибой, Соленая купель.

4.

Действовать от имени или по поручению кого-л., осуществлять какие-л. полномочия.

Начальство здесь представляла надзирательница в мундире. Л. Толстой, Воскресение.

[Нестрашный:] Мы тебя спрашиваем: что это за комитет безопасности организовали в Москве? И кто здесь, у нас, комитет этот представляет? М. Горький, Достигаев и другие.

5.

Быть выразителем чьих-л. интересов, мнений, взглядов и т. п.

Представлять интересы трудящихся.

ПРЕДСТАВЛЯ́ТЬ

представля́ю, представля́ешь, несов. (книжн.).

1. Несов. к представить. «Дело не представляло ничего особенного.» Чернышевский.

2. что. Быть, являться чем–н. «Воинская служба в Рабоче–Крестьянской Красной Армии представляет почетную обязанность граждан СССР.» Конституция СССР. «Построение социализма в СССР представляет величайший поворот в истории человечества и всемирно–историческую победу рабочего класса и крестьянства СССР.» История ВКП(б).

3. кого–что. Действовать по поручению, от имени кого–чего–н. защищая какие–н. интересы, взгляды, осуществляя чью–н. волю. Наркоминдел т. Литвинов представляет СССР в Лиге наций.

4. Быть выразителем чего–н. (чьих–н. мнений, взглядов, убеждений, обычаев). Представлять интересы масс. Представлять мир художников.

❖

Представлять собой и (простореч.) представлять из себя кого–что (книжн.) — быть, являться кем–чем–н. Эта книга представляет собой любопытное явление.

несов. перех. и неперех.

1.

перех.

Предъявлять, подавать что-либо куда-либо.

отт. Приводить, излагать, сообщать (какие-либо факты, доказательства и т.п.).

отт. устар. Докладывать, объяснять.

2.

устар.

Давать возможность что-либо делать, сделать; предоставлять.

3.

перех.

Возбуждать ходатайство о награждении или повышении в чине.

4.

перех.

Знакомить с кем-либо, называя при знакомстве.

отт. Вводить в какое-либо общество.

5.

перех.

Быть чьим-либо представителем, замещать кого-либо, действовать по чьему-либо поручению.

отт. Быть выразителем чьих-либо взглядов, интересов и т.п.

отт. Быть, иметься в наличии как образец чего-либо.

6.

перех.

Мысленно воспроизводить, воображать.

7.

Понимать, осознавать, знать.

8.

перех.

Показывать, изображать (в речи, литературном произведении, картине и т.п.).

отт. Характеризовать каким-либо образом, выставлять в каком-либо виде.

9.

Изображать кого-либо, что-либо, подражать кому-либо, чему-либо, воспроизводя чью-либо речь, внешность, манеры.

10.

перех.

Воспроизводить, изображать на сцене что-либо, создавать какой-либо сценический образ.

отт. Исполнять какое-либо сценическое произведение.

11.

перех.

Быть, являться чем-либо.

12.

неперех.

Участвовать в исполнении пьесы; выступать.

несовер. - представлять;
совер. - представить (кого-л./что-л. )
1) (являться) present, offer
2) (предъявлять) produce представлять доказательства
3) только несовер. represent
4) (кому-л.) (знакомить) introduce (to), present (to)
5) (воображать) imagine, picture, fancy, conceive
6) театр. perform, act
7) (изображать) represent, embody, depicture, envision, figure, realize
8) только несовер. представлять (собой) опасность (для кого-л./чего-л.) ≈ to represent a danger (to) представлять собой ≈ to represent, to be, to constitute представлять интерес ≈ to be of interest (of) представлять угрозу ≈ to pose a threat;
to constitute a menace
9) (к чему-л.): представлять к награде ∙ представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) ≈ to show/portray things in the most favourable light представлять в ложном свете (кого-л./что-л.) ≈ to cast a false colour (on)представл|ять -, представить
1. (вн.;
подавать куда-л.) present (smth.), hand in (smth.);
представить отчёт present a report;

2. (вн.;
представлять) produce (smth.);
представить справку produce/show* a certificate;
представить удостоверение личности produce identification papers;

3. (вн. дт.;
знакомить) introduce ( smb. to), present ( smb. to);

4. ( вн. к;
признав достойным чего-л., ходатайствовать о чём-л. ) recommend ( smb., smth. for);
~ кого-л. к награде recommend smb. for a decoration;

5. тк. несов. (вн.;
быть, являться кем-л. чем-л.) be* (smb., smth.), что он собой ~яет? what kind of person is he?;

6. тк. несов. (вн.;
быть представителем) represent (smb., smth.)
7. тк. несов. (вн.;
выражать, защищать чьи-л. интересы) represent (smth.);

8. (вн.;
на сцене) act (smth.) show* (smth.);

9. (вн.;
изображать, копировать) imitate (smb., smth.);

10. (вн.;
мысленно воспроизводить) imagine (smth.), fancy (smth.);

11. (вн.;
доставлять причинять) present (smth.), offer (smth.);
~ большие затруднения present great difficulties;
~яться, представиться
12. (знакомиться) introduce oneself;

13. (являться, возникать) present itself, occur;
случай скоро представился an opportunity soon presented itself;
ему представились ужасы войны he imagined the horrors of war;

14. (тв.) разг. (притворяться) pretend (+ to inf. );
~яться больным pretend to be ill, feign sickness.

представитьv.represent, present; представлять собой, represent, be; представлять себе, imagine, conceive, think of, suppose

1) см.представить

2)(быть представителем кого-либо, чего-либо) vertreten(непр.) vt

3)(собой) darstellen vt; bieten(непр.) vt

это не представляет трудностей — das bietet keine Schwierigkeiten

что он собой представляет? — was ist er für ein Mensch?

он ничего особенного собой не представляет — er ist völlig unbedeutend

представлять 1. см. представить 2. (быть представителем кого-л., чего-л.) vertreten* vt 3. (собой) darstellen vt; bieten* vt это не представляет трудностей das bietet keine Schwierigkeiten что он собой представляет? was ist er für ein Mensch? он ничего особенного собой не представляет er ist völlig unbedeutend

1) см.представить

2)(быть представителем) être le représentant de qn, de qch

•
•

представлять большую ценность — avoir une grande valeur

представлять собою — représenter vt

это не представляет трудности — cela n'offre aucune difficulté

что он собой представляет? — qu'est-ce qu'il est?, comment est-il?

несов.

1) см.представить

2)вин. п.(быть представителем) ser representante

3)(быть выразителем) ser vocero

представля́ть чьи́-либо интере́сы, взгля́ды — ser vocero de los intereses, de los puntos de vista de alguien

•
•

представля́ть собо́й — representar vt

что он собо́й представля́ет? — ¿qué clase de persona es?

несов.

1)см.представить

2)(являться кем-чем-л.) essere vi(e), costituire vt

результаты выборов являются поражением этой партии — il voto rappresenta una sconfitta del partito

3)(быть представителем) rappresentare vt, essere il rappresentante

представлять интересы кого-л. — rappresentare gli interessi di qd; essere interprete di qd

•

-представляться

呈递, 出示, 介绍, 提交

ПРЕДСТАВЛЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; нсв.

1. к Предста́вить.

2. что. Понимать, осознавать. Я смутно представляю себе наше местонахождение. Многие даже не представляют, какую роль в жизни играет случай.

3. кого-что. Быть, являться кем-, чем-л. Монография представляет собой серьёзное исследование. Ты не знаешь, что он из себя представляет? (разг.).

4. кого-что. Действовать от имени или по поручению кого-л., быть чьим-л. представителем. Начальство здесь представлял надзиратель. Кто на местах представляет наш комитет? // Быть выразителем чьих-л. интересов, мнений, взглядов и т.п. П. интересы трудящихся. П. мнение товарищей.

◁ Представля́ться, -я́ется; страд.

представля́ть гл.

1. (быть представителем, выражать, отражать) represent

2. (знакомить) introduce, present

3. (показывать, демонстрировать) present

4. (что-л. на рассмотрение) submit

5. (в качестве примера) exemplify

в ка́честве приме́ра одноразме́рная пове́рхность мо́жет быть предста́влена шнуро́м — an one-dimensional surface may be exemplified by a piece of string

6. (мысленно, напр. положение линии, плоскости, тела) visualize (e. g., the position of a line, plane, or body)

несов. представля́ть, сов. предста́вить

1) матем. зобра́жувати и зобража́ти, зобрази́ти

- асимптотически представлять

2) физ.(что-л) уявля́ти, уяви́ти

3) наук.(на рассмотрение) подава́ти, пода́ти;(для осмотра) виставля́ти, ви́ставити;(по телевидению) репрезентува́ти, представля́ти, предста́вити

•

- представляться

несов. представля́ть, сов. предста́вить

1) матем. зобра́жувати и зобража́ти, зобрази́ти

- асимптотически представлять

2) физ.(что-л) уявля́ти, уяви́ти

3) наук.(на рассмотрение) подава́ти, пода́ти;(для осмотра) виставля́ти, ви́ставити;(по телевидению) репрезентува́ти, представля́ти, предста́вити

•

- представляться