«дымок»

1. дымо́к;
2. дымки́;
3. дымка́;
4. дымко́в;
5. дымку́;
6. дымку́;
7. дымка́м;
8. дымо́к;
9. дымки́;
10. дымко́м;
11. дымка́ми;
12. дымке́;
13. дымка́х.

ДЫМО́К, -мка, муж.

1. см. дым.

2. Небольшой клуб или слабая струйка дыма. Дымки от орудийных выстрелов. Д. папиросы.

-мка́, м.

уменьш. к дым (в 1 знач.); небольшая струйка, легкий клуб дыма.

Он не без смущения завидел дымок, вьющийся из труб родной кровли. И. Гончаров, Обрыв.

Впереди, над кромкой припая, то и дело взлетали дымки выстрелов. Горбатов, Карпухин с Полыньи.

ДЫМО́К, дымка, муж. Легкий дым, небольшая струя или клуб дыма. Дымки ружейных выстрелов.

м. разг.

1.

уменьш. к сущ. дым I 1.

2.

ласк. к сущ. дым I 1.

муж. small stream of smoke, puff of smokeм. tin column of smoke;
(от папиросы) wisp/thread of smoke.

м

Rauchwölkchen n, Rauchfahne f

дымок м Rauchwölkchen n 1d, Rauchfahne f c

м.

fumée f légère, petite fumée; fumée du canon(после выстрела)

дымок сигареты — fumée d'une cigarette

м. уменьш.

humecillo m

м.

un filo di fumo

ДЫМО́К,ДЫМО́ЧЕК см. Дым.

Привлачить. Воскрешенных Пушкиным русизмов довольно много. Например, в стихотворении «Сто лет минуло, как тевтон» (1828):

И племя чуждого закона

К своей подошве привлачить.

Слова привлачить нет в «Словаре Академии Российской» (1822, ч. 5, с. 269). Но оно было широко употребительно в древнерусском языке. Оно встречается, например, в «Поучении Владимира Мономаха» (Срезневский, 2, с. 1325).

(Виноградов В. В.. Пушкин и русский литературный язык XIX века // Пушкин родоначальник новой русской литературы: Сб. научно-исслед. работ. М.; Л., 1941, с. 558).

Дым, дымка, дымок. Некоторые [...] типы и виды омонимических сближений и притяжении, характерных для процессов заимствования иноязычных слов, можно проиллюстрировать следующими примерами. В выражениях «утренняя дымка», «представлять в розовой дымке» слово дымка возникло в результате народно-этимологической контаминации славянского слова дым и турецкого дым от греческого димити `двухнитяный', т. е. `сотканный в две нитки'.

В «Этимологическом словаре» А. Преображенского (1, с. 205) дается иное сопоставление: «Дымка, род. дымки `род легкой шелковой материи'. Польск. dyma `канифас' (ткань) — заимств. из тур.-осм. дыма `род бумажной материи', вероятно, через польск. Смешивают с дымок, когда говорят о прозрачном тумане, окутывающем отдаленные предметы».

(Виноградов В. В. К изучению вопросов омонимии // Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlin: Verlag Academie, 1969, с. 279—280).