«хороший»

хороший в словарях и энциклопедиях

Значение слова «хороший»

Источники

    Словарь форм слова

    1. хоро́ший;
    2. хоро́шая;
    3. хоро́шее;
    4. хоро́шие;
    5. хоро́шего;
    6. хоро́шей;
    7. хоро́шего;
    8. хоро́ших;
    9. хоро́шему;
    10. хоро́шей;
    11. хоро́шему;
    12. хоро́шим;
    13. хоро́ший;
    14. хоро́шую;
    15. хоро́шее;
    16. хоро́шие;
    17. хоро́шего;
    18. хоро́шую;
    19. хоро́шее;
    20. хоро́ших;
    21. хоро́шим;
    22. хоро́шей;
    23. хоро́шею;
    24. хоро́шим;
    25. хоро́шими;
    26. хоро́шем;
    27. хоро́шей;
    28. хоро́шем;
    29. хоро́ших;
    30. хоро́ш;
    31. хороша́;
    32. хорошо́;
    33. хороши́;
    34. лу́чше;
    35. полу́чше.
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  2. Толковый словарь Даля

    и хоровитый (от краса, краше, кораше?), лепый, красный, прекрасный, красивый, красовитый, басистый, баской, видный, взрачный, казистый, приглядный, пригожий, статный, нравный на вид, по наружности;

    | добрый или путный, ладный, способный, добротный, дорогой, ценимый по внутренним качествам, полезным свойствам, достоинству. Хорош мой миленький в однорядке синенькой! Не по хорошу (в виде сущ.) мил, а по милу хорош. Девушка хороша и нехороша собою; у нее глаза не хороши. Иконостас в нашей церкви хорош. Хорошо суконце, да гнило. Хорошего понемногу. У нас земля не хороша, плоха. Хороший управитель, хозяин, художник. Хорошие плоды, - лето, - совет. Хорошую речь хорошо и слушать. Хорошо, худо не живет. Что хорошо, то хорошо (то не худо). Что хорошо, то хорошо, а что лучше, то лучше. Худого не хвали, а хорошего не кори. Хорошего мало на свете, а худого всюду много. Худое видели, хорошее увидим (коли будет). Хорошему все хорошо. Не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что идет к чему. Нехороших (о красоте) Бог не делает, была бы досужа. Оно бы и очень хорошо, да никуда не годится. Худой поп свенчает, хорошему не развенчать. Не делай своего хорошего, делай мое худое (не умничай). Что хорошо, то не скоро. Промеж худых и хорошему плохо. Жена при муже хороша. Хороша Маша, да не наша. Хорошо Хорошево (подмосковное село), да не наше, царево. Про гостя хороше(е), а про себя поплоше. Была хорошая, да по будням изношена. Хороший товар сам себя хвалит. Чарка велика, так и винцо хорошо. Он хорошо поет, да не худо и пьет. Заплати (за поросенка) грош, да посади в рожь, так будет хорош. Он бы человек хороший, да никуда не годится. Смыть с себя художество, намыть хорошества! пожеланье в бане. Хорошие (невесты) для хороших, а рабочие для нашего брата. Хорошо, одобренье действия. Это хорошо написано. Он ведет себя хорошо. Все мы любим хорошо, да хорошо-то нас любит по выбору.

    | Выраженье согласия: ладно. Приходи ко мне! "Хорошо." Ну хорошо, согласен. Жили себе хорошо, всем не худо. Жили себе старик со старухой; ну хорошо... сказ.

  3. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  4. Толковый словарь Ожегова

    ХОРО́ШИЙ, -ая, -ое; -ош, -оша; в знач. сравн. и превосх. употр. лучше, лучший.

    1. Вполне положительный по своим качествам, такой, как следует. Х. работник. Х. голос. Х. характер. Хорошо (нареч.) поёт. В лесу хорошо (в знач. сказ). Мне хорошо (в знач. сказ.). Хорошо (в знач. сказ.) будет, если он придёт. Всё хорошо, что хорошо кончается (посл.). Договориться по-хорошему (нареч.; мирно, спокойно). Это пальто мне хорошо (годится, впору). Что такое хорошо и что такое плохо (говорится при противопоставлении чего-н. положительного отрицательному; разг. шутл.). Лучшего помощника мне не найти. Лучшее враг хорошего (посл.).

    2. Вполне достойный, приличный. Хорошее общество. Х. тон.

    3. Исполненный дружеских чувств, близкий. Х. приятель. В хороших отношениях с кем-н.

    4. Вполне достаточный, большой, значительный, добрый (в 7 знач.) (разг.). Съел хорошую порцию. Отхватил х. куш. Дать хорошего тумака.

    5. кратк. форма Красив, миловиден. Она удивительно хороша.

    6. обычно кратк. форма Употр. в реплике, имеющей значение возражения, отрицания чего-н., а также вообще при выражении иронического отношения к кому-чему-н. (разг.). Хорош учёный! Ты там отдохнёшь. Хорош отдых!

    7. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); хорошо, нескл., ср. Отметка (в 3 знач.), обозначающая сравнительно высокую оценку знаний (выше «удовлетворительно» и ниже «отлично»). Учиться на «хорошо».

    8. хорошо, частица. Выражает согласие, да, ладно. Так я тебя жду? Хорошо.

    9. хорошо, вводн. Итак, допустим, что так. Я сделаю по-твоему, хорошо, что же дальше?

    10. хорошо, частица. Употр. как угроза в знач. постой же, погоди же (разг.). Хорошо, это тебе припомнится! Опять не слушаешься? Ну хорошо!

    11. хорошо, с неопред., в знач. сказ. Легко, не трудно (разг. неод.). Хорошо тебе было обещать, а мне каково? Хорошо тебе смеяться.

    12. хорошо, частица. В изложении употр. для указания на нек-рый итог и переход к дальнейшему (разг.). Вызывают меня к начальству. Хорошо. Являюсь.

    13. хорош! Выражение удовлетворения по поводу того, что сделано дело, требовавшее усилий, напряжения (обычно физического) (прост.). Беритесь все вместе, двигайте, ещё немножко. Хорош! (т. е. так хорошо и достаточно).

    • Хорош собой то же, что хороший (в 5 знач.). Умён, хорош собой.

    Не по хорошу мил, а по милу хорош посл.: человека любят не за то, что хорош, но, любя, видят его хорошим, прощают недостатки.

    Лучше некуда (лучше не надо) (разг.) о ком-чём-н. очень хорошем. Жених лучше некуда. Товар лучше не надо.

    Хорошо бы, частица (разг.) выражает желательность. Хорошо бы он нас не заметил. Хорошо бы нам премию дали! Хорошо бы дождичек! Чайку хорошо бы!

    Хорошо же (разг.) то же, что хорошо (в 10 знач.). Хорошо же, я тебе это припомню.

    | уменьш. хорошенький, -ая, -ое (к 1 и 4 знач.).

  5. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  6. Малый академический словарь

    -ая, -ее; -ро́ш, -а́, -о́; лу́чше, лу́чший.

    1.

    Обладающий положительными качествами, свойствами, вполне отвечающий своему назначению; противоп. плохой.

    Хороший слух. Хорошее зрение. Хорошая квартира. Хороший отдых. Хорошие инструменты. Хороший почерк. Хороший аппетит.

    — Каковы дороги? — Кажется, хороши: шоссе отличное, а проселков я почти и не заметил. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына.

    С нами хорошая карта. Мы все знаем: где едем, какие речки, какие села. М. Пришвин, Северный лес.

    |

    О произведениях искусства.

    Хорошая книга. Хорошая песня.

    Конечно, портрет хорош только тогда, когда живописец сумел нарисовать совершенно того человека, которого хотел нарисовать. Чернышевский, Эстетические отношения искусства к действительности.

    ||

    Такой, в котором проявляются только положительные стороны, доставляющий удовлетворение, удовольствие.

    Отец мой редко бывал в хорошем расположении духа, он постоянно был всем недоволен. Герцен, Былое и думы.

    До чего хорош день! На небе ни облачка. Лениво над займищем тянутся, серебрясь под солнцем, паутины. Бибик, В займище.

    У него есть хорошие черты. Он прямодушен, смел, если увлекается, так уж

    напропалую. Каверин, Перед зеркалом.

    ||

    Полезный, нужный, способствующий чему-л.

    Хороший совет. Хорошая мысль.

    Генерал своей внушительной высокой фигурой и сердитыми седыми усами произвел на окружающих самое хорошее впечатление. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

    ||

    Обладающий каким-л. или бо́льшим преимуществом среди других таких же.

    Он надел свой хороший серый костюм, сбереженный в долгие студенческие годы. А. Платонов, Джан.

    В зале заседаний, в амфитеатре корреспондентских кресел нам отведены хорошие места. Б. Полевой, В конце концов.

    ||

    Прекрасный.

    Именно музыка, если она по-настоящему хороша, ведет за собой слова, как бы вкладывает их в душу человека. Исаковский, На Ельнинской земле.

    Хороша та достигнутая трудом простота, когда поэт о тончайшем и сложнейшем может говорить живо, непринужденно. Решетов, Перед лицом Пушкина.

    2.

    Достигший умения, мастерства в своем деле, специальности.

    Хороший врач. Хорошая учительница. Хороший слесарь. Хороший музыкант.

    [Лаврецкий] сделался действительно хорошим хозяином, действительно выучился пахать землю и трудился не для одного себя. Тургенев, Дворянское гнездо.

    3.

    Обладающий положительными моральными качествами (о человеке).

    — Человек он действительно хороший, благородный. Чехов, В бане.

    — Какие хорошие люди, Ниловна! Я говорю о молодых рабочих — крепкие, чуткие, полные жажды все понять. М. Горький, Мать.

    ||

    Примерно, образцово выполняющий свои обязанности, обязательства по отношению к кому-, чему-л.

    Хороший муж. Хорошая мать. Хороший помощник.

    Вероятно, он был хороший сын и аккуратно писал матери. Катаев, Виадук.

    |

    О ребенке, подростке.

    Если мальчик любит труд, тычет в книжку пальчик, про такого пишут тут: он хороший мальчик. Маяковский, Что такое хорошо и что такое плохо.

    ||

    Выражающий душевное благородство, доброту, сердечность.

    Хорошее лицо.

    Глаза у Макарова очень добрые и немолодые и улыбка хорошая. Емельянова, Товарищи.

    4. в знач. сущ. хоро́шее, -его, ср.

    То, что является положительным, существенным, достойным, заслуживающим признания и т. д.

    [Николай:] У меня теперь есть хорошее впереди: это любовь ваша. А. Островский, Поздняя любовь.

    Но ему нетрудно было отыскать хорошее и привлекательное во Вронском. Л. Толстой, Анна Каренина.

    — Конечно, я старая и глупая, но хорошее и я понимаю. М. Горький, Мать.

    5. обычно кратк. ф. разг.

    Употребляется для выражения иронического отношения к кому-, чему-л., пренебрежительно-неодобрительной оценки кого-, чего-л.

    — Один в горячке, другой спит, а третий странников провожает, — бормочет прохожий. — Хорошие сторожа, можно жалованье платить! Чехов, Недоброе дело.

    — Ты-то хорош, — нахмурился Васька. — Сам убежал, а меня оставил. Гайдар, Дальние страны.

    6. только полн. ф.

    Связанный взаимным расположением, короткими отношениями с кем-л., близкий.

    Хороший знакомый. Хорошие друзья.

    || только кратк. ф. разг.

    Находящийся в добрых отношениях с кем-л.

    Он был в душе добрый человек, хорош с товарищами, услужлив. Гоголь, Шинель. M-me

    Ленуар и ее отец были хороши между собою еще прежде. Чернышевский, Пролог.

    7. только полн. ф.

    Вполне достойный, добропорядочный.

    Оно, конечно, семья Ларивона — хорошая, трудолюбивая, хозяйственная, но ведь и семья Фомы Селиверстовича достойных кровей. Гладков, Повесть о детстве.

    || устар.

    Благородный, родовитый.

    — Алексей Иваныч, конечно, человек умный, и хорошей фамилии, и имеет состояние. Пушкин, Капитанская дочка.

    [Светловидов:] Я дворянин, Никитушка, хорошего рода. Чехов, Лебединая песня.

    ||

    Свойственный благовоспитанным людям, соответствующий принятым нормам поведения.

    Хорошие манеры. Правила хорошего тона.

    8. разг.

    Достаточно большой, значительный по количеству, величине.

    Хороший доход. Хорошая порция мяса. Хороший заработок.

    За эти картины платят хорошие деньги, рублей по тысяче, по две и больше. Гаршин, Художники.

    || разг. ирон.

    Сильный, значительный по интенсивности, по степени проявления; изрядный.

    [Мавра] смотрела на нас, досадуя, что не досталось Алеше хорошей головомойки от Наташи. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

    [Дубяга] через какие-нибудь полчаса хорошего марша будет со своей ротой в австрийских окопах. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

    [Тлущ] попытался ущипнуть Валю за подбородок. Но получил хороший удар в зубы. Степанов, Семья Звонаревых.

    9. только кратк. ф.

    Очень красивый.

    Она была так хороша, что всякий, увидав ее в первый раз, невольно останавливался, заглядывался на нее и никогда не забывал. С. Аксаков, Наташа.

    Он был замечательно хорош собою, с прекрасными темными глазами, темно-рус, ростом выше среднего, тонок и строен. Достоевский, Преступление и наказание.

    Хорош мой тихий, светлый пруд! В него глядится месяц бледный, И соловьи кругом поют. Огарев, Желание покоя.

    10. только полн. ф. (обычно в сочетании со словом „мой“). разг.

    Милый, дорогой.

    — Вы не можете даже представить себе, как много вы сделали для меня, мой хороший Саша! Чехов, Невеста.

    | в знач. сущ. хоро́ший, -его, м.; хоро́шая, -ей, ж.

    Нет уж, мой хороший! Я тебя не брошу, — Раненому другу отвечал моряк. Жаров, Каменная стена.

    Рано-раненько, до зорьки, в ледоход, Снаряжала я хорошего в поход. Сурков, Девичья печальная.

    хорошее дело

    1) употребляется для выражения положительного отношения к чему-л., для одобрения чего-л.

    Конечно, письма хорошее дело; все не так скучно. Достоевский, Бедные люди;

    2) употребляется для выражения иронического, неодобрительного отношения к чему-л.

    — Что у тебя с пальцем? — Да вот, стукнул нечаянно, — сказал я очень небрежно. — Хорошее дело — стукнул! Он распух у тебя. В. Беляев, Старая крепость.

  7. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  8. Толковый словарь Ушакова

    ХОРО́ШИЙ, хорошая, хорошее; хорош, хороша, хорошо.

    1. Обладающий положительными качествами или свойствами, вполне удовлетворительный, такой, как следует; ант. дурной, плохой. Хороший товар. Хороший работник. Хороший писатель. Хороший голос. Хороший человек. Он - хороший отец. Хороший поступок. Хорошее поведение. Хороший ответ. Хорошая репутация. Хорошая погода. Хороший обед. Хороший характер. Хорошая привычка. Хорошее настроение. Хорошие вести. «У нас была хорошая, непьющая семья.» Некрасов. «Сообразив всё дело, нашел, что оно дело хорошее.» Достоевский. «Как хороши, как свежи были розы.» Тургенев

    (из Мятлева). «Завтрак был очень хорош.» Гоголь. «Ручьи и реки русские весною хороши.» Некрасов. Он всем хорош. «Всё хорошо, что хорошо (нареч.) кончается.» (посл.) «И жизнь хороша, и Жить хорошо.» Маяковский.

    2. только кратк. То же, употр. для выражения иронического отношения к кому-чему-нибудь, пренебрежительно - неодобрительной оценки кого-чего-нибудь (разг.). «Нечего сказать, хорошее дело ты затеял! Хороша известность: писатель о наземе!» Гончаров. «- Да, хорош душка! Скажите пожалуйста!» А.Островский. «- Хорош, нечего сказать, хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется.» Л.Толстой. Хорош, нечего сказать! Хорош бы ты был, если бы согласился! - Он еще маленький. «- Хорош маленький: пятнадцать лет! Хороша история.

    || То же в знач. сущ. хорошее, хорошего, мн. нет, ср. - что уж там будет? Не жду я хорошего.» Некрасов. Желаю вам всего хорошего. Ничего хорошего тут нет. Много хорошего.

    3. Вполне достойный, приличный (см. приличный в 1 знач.). «С ним хорошее общество дружно.» Некрасов. «Знайте, люди хорошего тона, что я сам обожаю балет.» Некрасов.

    4. Значительный, вполне достаточный. «Жениху с хорошим чином отказала, осердясь.» Некрасов. «Третий хороший страх мне пришлось испытать, когда я однажды раннею весною возвращался с тяги.» Чехов. Выпить хорошую порцию вина. Принять хорошую дозу слабительного.

    5. Близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений. Мой хороший знакомый. Он мой хороший друг. Мы с ним хороши.

    6. только кратк., со словом "собою" или без него. Красивый, очаровательный по внешности. «Молода, хороша удивительно.» Некрасов. «Богат, хорош собою, Ленский везде был принят как жених.» Пушкин. «Эта женщина… была замечательно хороша собою.» Лесков. «Сыщи ей жениха, чтоб был хорош, умен.» Крылов.

    По-хорошему - не ссорясь, в согласии. Жить по-хорошему. Поговорить по-хорошему.

  9. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  10. Толковый словарь Ефремовой

    I

    м. разг.

    1.

    Тот, кто отличается достойностью, приличием.

    2.

    Тот, кто отличается образцовостью в поведении.

    II

    м. разг.

    Употребляется как обращение к мужчине, юноше, мальчику, соответствуя по значению сл.: милый, дорогой, любимый (обычно в сочетании со сл.: мой).

    III

    прил.

    1.

    Обладающий положительными качествами или свойствами.

    Ant:

    плохой

    отт.

    Такой, как полагается, как следует.

    2.

    Обладающий необходимым мастерством, умением; опытный, искусный в своём деле.

    3.

    Примерный, образцовый.

    4.

    Заслуживающий одобрения, похвалы.

    отт. Положительный.

    5.

    Доставляющий удовольствие, радость.

    отт. Привлекательный, симпатичный.

    6.

    Благородный, приличный, порядочный.

    отт. Добропорядочный.

    IV

    прил.

    Преисполненный дружбы, основанный на общих симпатиях, приязни; близкий, искренний.

    V

    прил.

    Достаточно большой по количеству, величине, силе; значительный, солидный, основательный.

  11. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  12. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    хоро́ший хоро́ш, -а́, -о́, укр. хоро́ший, блр. харашы́цца "хвастать, чваниться", др.-русск. хорошь (с XIII в., Пандекты Никона, Жит. Стеф. Перм.; см. Обнорский, Яз. и Литер. 3, 241 и сл.). Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый (см.), ср. Мейе – Вайан 23. Менее вероятно – от хоронен, хорони́ть (см. Бернекер I, 397; Ягич, AfslPh 6, 282 и сл.; Брюкнер, KZ 43, 308; RS 4, 258). Невероятно произведение от имени бога солнца Хорс (Обнорский, там же; РЯШ 9, 5, 9; RS 11, 157), потому что для названия божества полногласная форма *Хоросъ не засвидетельствована. Сомнительно сближение с укр. ха́рний, га́рний "красивый, хорошенький", вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 241 и сл.; см. выше), точно так же, как и гипотеза о заимствовании из вост.-осет. хоrz "хороший", зап.-осет. хvаrz – то же, авест. hvarǝz- "благодетельный", вопреки Леви (KZ 52, 306), Шёльду (Lw. St. 8, Symb. Rozwadowski 2, 299), Горяеву (ЭС 400). Ср. хорови́тый.

    • [Последнюю этимологию разделяет также Абаев (ОЯФ 1, 595 и сл.). – Т.]

  13. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



  14. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    прил.
    1) good это дело хорошее ≈ that's a good thing хорошая погода хороший тон хорошего качества
    2) кратк. форма прил. только хорош, хороша, хорошо, хороши (красивый) beautiful;
    (о мужчине чаще) handsome она хороша (собой) ≈ she is good-looking/beautifulхорош|ий - прил.
    1. good*;
    (о погоде тж.) fine;
    ~ая жизнь agreeable life;
    ~ее сукно good* cloth;
    ~ая песня good* song;
    ~ совет sound advice;
    ~ конец happy ending;
    ~ее лето good*/fine summer;
    он ~ специалист he knows his job;

    2. (о человеке) good*;

    3. (близкий интимный) close;
    ~ знакомый close acquaintance;

    4. тк. кратк. ф. (красивый) lovely, beautiful, good-looking;
    она ~а собой she is (very) beautiful;

    5. обыкн. кратк. ф.: хорош друг! a nice friend!;
    хорош бы ты был, если... where would you have been if...;

    6. разг. (достаточно большой) good*;
    ~ие проценты good* interest sg.;
    у него ~ рост he is a good* height;

    7. разг. (любимый) dear, darling;
    мой ~, моя ~ая darling;

    8. в знач. сущ. с.: всего ~его! goodbye!;
    не ждать ничего ~его от кого-л. not expect anything much from smb.;
    ничего ~его тут нет! there`s nothing good about it!;
    что ~его? what`s your news?;
    ~ее дело
    1) a good thing;

    2) ирон. I like that!

  15. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  16. Русско-английский словарь математических терминов

    adj.good, nice

  17. Источник: Русско-английский словарь математических терминов



  18. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    хорошийGute

  19. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  20. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    1)(по качеству) gut; schön(отличный)

    хорошая квартира — gute Wohnung

    хороший голос — schöne Stimme

    хорошая погода — schönes Wetter

    хороший работник — guter ( tüchtiger ) Arbeiter

    товар хорошего качества — Qualitätsware f

    2)(красивый - тк. в краткой форме) schön, hübsch



    что хорошего? — was gibt's?; was gibt's Neues?

    что тут хорошего? — was finden Sie Gutes daran?

    она хороша собой — sie ist schön

    ты тоже хороший! ирон. — du bist mir der Rechte!

    хорош, нечего сказать! ирон. — na, der ist ja gut!

  21. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  22. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    хороший 1. (по качеству) gut; schön (отличный) хорошая квартира gute Wohnung хороший голос schöne Stimme хорошая погода schönes Wetter хороший работник guter ( tüchtiger] Arbeiter товар хорошего качества Qualitätsware f 2. (красивый тк. в краткой форме) schön, hübsch а что хорошего? was gibt''s?; was gibt''s Neues? что тут хорошего? was finden Sie Gutes daran? она хороша собой sie ist schön ты тоже хороший! ирон. du bist mir der Rechte! хорош, нечего сказать! ирон. na, der ist ja gut!

  23. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  24. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    bon; beau(перед гласн. bel, f belle)

    хороший работник — bon travailleur

    хороший характер — bon caractère

    хороший хлеб — du bon pain

    хороший голос — belle voix

    хорошая погода — beau temps

    сегодня хорошая погода — il fait beau(или bon) aujourd'hui

    хороший человек — brave homme, excellent homme; brave femme, excellente femme

    все это хорошо, но... — tout cela est bien beau, mais...



    что хорошего? — qu'y a-t-il de bon?

    желаю вам всего хорошего — bonne chance

    всего хорошего! — portez-vous bien!

    мы с ним очень хороши — nous sommes en excellents termes avec lui, nous sommes bien avec lui

    как она хороша! — comme elle est belle!

    хороша история!, хорошее дело! ирон. — voilà du joli!; c'est du propre!

    хорош гусь! ирон. — un joli coco!

    хорошего понемногу — прибл. point trop s'en faut

  25. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  26. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    1)прил. bueno; buen(передсущ. м.)

    хоро́ший челове́к — buena persona

    хоро́ший рабо́тник — buen trabajador

    хоро́шая пого́да — buen tiempo

    хоро́шее настрое́ние — buen humor

    хоро́ший го́лос — buena (bella) voz

    хоро́шее де́ло! ирон. — ¡bueno es esto!, ¡linda historia!

    ну и хоро́ш же я! ирон. — ¡buena la he hecho!

    хоро́ш гусь! прост. ирон. — ¡linda pieza!, ¡buen pájaro está hecho!

    2) тк. кратк. ф.(красивый) bonito, lindo

    она́ хороша́ собо́ю — es guapa, es mona



    стоя́ть на хоро́шей доро́ге (на хоро́шем пути́) — estar (encontrarse) en el buen camino

  27. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  28. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    прил.

    1)buono, bello; bravo

    хороший голос — bella voce

    хорошая погода — bel tempo

    хороший пианист — bravo pianista

    хорошая мысль — una buona idea

    хорошее настроение — buonumore m

    хорошие манеры — modi garbati

    хороший парень — ragazzo ; bravo ragazzo

    он хороший человек — è una brava persona

    подать хороший пример — dare un buon esempio

    хорошие места — bei posti

    2)разг.(значительный по размеру, качеству) buono, soddisfacente, ottimo

    хорошая зарплата — un buon stipendio

    3) обычно кратк. ф. разг. ирон.(при неодобрении) buono, bello

    он тоже хорош! — è un bel tipo anche lui!

    хорош, нечего сказать! — bravo, ma bravo! ирон.

    хорош гусь! — è un bel cece!

    хорош я! — bravo me! ирон.

    4)(близкий, интимный) buono, prossimo, intimo

    он мой хороший знакомый — è un mio buon conoscente

    5)(высоконравственный, благородный) buono, nobile

    из хорошей семьи — di buona famiglia

    6)разг.(значительный) buono, considerevole

    7) тк. кратк. ф.(красивый) bello, appariscente

    она хороша собой — è

    8)разг.(дорогой, любимый) caro, amato

    хороший ты мой — mio caro, amor mio, mio bene

    9) нар. (по-хорошему)

    договориться хороший — aggiustarsi d'amore e d'accordo

    разойтись хороший — lascirsi in pace


    -хорошее дело-по-хорошему



    стоять на хорошем пути — essere sulla retta via

    делать хорошую мину при плохой игре — fare buon viso al cattivo gioco

  29. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  30. Энциклопедический словарь

    ХОРО́ШИЙ -ая, -ое; -ро́ш, -а́, -о́; лу́чше; лу́чший.

    1. Вполне положительный; такой, как должен быть, нужен, необходим. Х. слух. Х-ая квартира. Х. отдых. Х. инструмент. Х. почерк. Х. аппетит. Дороги здесь х-ие! Х-ая мысль, идея. Х. совет. Х. муж. Х. помощник. Быть на хорошем счету (считаться хорошим, цениться).

    2. Обладающий каким-л. или бо́льшим преимуществом среди других таких же. Ничего не слышно! - Что ты, это ещё х-ие места! Пойти в гости в хорошем костюме. Тебе-то х-ая карта выпала!

    3. только кратк. Очень красивый, привлекательный. В этом платье Анна просто хороша. Хорош собою кто-л. Как хорош этот сад! Нравится тебе мой скакун? - Хорош, очень хорош (усилит.).

    4. Обладающий положительными моральными качествами; вполне достойный, приличный, добропорядочный. Х. ты человек, Иван, добрый. Девушка она х-ая, да слишком стеснительная. Общество собралось х-ее. Взять в жёны девушку из хорошей семьи. // Выражающий душевное благородство, доброту, сердечность. Х-ее лицо. Х-ая улыбка. Х-ие глаза. Х-ее выражение лица. // Свойственный благовоспитанным людям, соответствующий принятым нормам поведения. Х-ие манеры. Правила хорошего тона.

    5. только полн. Связанный взаимным расположением, короткими отношениями с кем-л.; близкий. Х-ие друзья. Х. знакомый. Х-ая подруга.

    6. только полн. (обычно в обращении и с местоим. мой). Разг. Милый, дорогой. Как я соскучился по тебе, моя х-ая! Пора, моя х-ая, в дорогу!

    7. Разг. Значительный по количеству, величине, интенсивности; вполне достаточный. Х. доход, заработок. Х-ая порция мяса. Получить за портрет х-ие деньги. Отхватить х. куш, кусок.

    8. обычно кратк. Разг. Употр. для выражения неодобрительной или иронической оценки кого-, чего-л. Он, конечно, упрям, но и ты хорош! Хорош! - нечего сказать. У такого хорошего сторожа можно унести всё, что хочешь. Х-ее дело: опять опоздали. То же мне х. отдых - на пляже валяться. Хорош гусь! (о ловкаче, мошеннике, пройдохе).

    Хорошо́ (см. 1.Х.). Хоро́шее, -его; ср. То, что является положительным, достойным, заслуживающим признания. Видеть в людях только х-ее. Лучшее - враг хорошего. Хоро́ший, -его; м. Хоро́шая, -ей; ж. Трад.-нар. Милый, дорогой. * Снаряжала я хорошего в поход (Сурков). По-хоро́шему, нареч. Договориться по-хорошему (мирно, без обиды). Разойтись по-хорошему (без драки).

  31. Источник: Энциклопедический словарь



  32. Русско-английский словарь пословиц и поговорок

  33. Источник:



  34. Словарь антонимов

  35. Источник:



  36. Тезаурус русской деловой лексики

  37. Источник:



  38. Толковый словарь Даля

  39. Источник: