ПОГОДИ́ТЬ, -ожу, -одишь; совер. (разг.).
1. с чем и с неопред. То же, что повременить. С этим делом нужно п. Погоди уходить. Погоди, сейчас приду.
2. погоди (те). То же, что подожди(те) (см. подождать в 3, 4 и 5 знач.). Погоди, не сердись! Погоди, ведь мы были когда-то знакомы. Ну погоди ты у меня!
3. погодя, что, предл. с вин. То же, что спустя. Пришёл погодя полчаса.
• Немного погодя спустя нек-рое время, несколько позже.
-гожу́, -годи́шь; сов. разг.
1. с чем или с неопр.
Подождать немного с каким-л. делом; повременить.
[Лисогонов:] Ты, отец Павлин, погоди рассказывать, я пойду чайку спрошу. М. Горький, Достигаев я другие.
|| повел. погоди́(те).
Употребляется в значении: остановись, не торопись уйти, уехать.
Лошади уже тронулись. — Погоди, погоди! — закричал Григорий Иванович и, увязая в снегу, побежал за широким задком саней. А. Н. Толстой, Хромой барин.
2.
Прождать немного. —
Погожу еще минутку… — вздохнула Агафья, решительно садясь. Чехов, Агафья.
3. повел. погоди́(те).
Употребляется в значении угрозы.
[Татьяна Никоновна:] Ну, уж погоди же, теперь вернись только домой, я тебе задам! А. Островский, Старый друг лучше новых двух.
немного погодя вскоре, спустя некоторое время. Погодя немного Яков спросил меня, здоров ли я. Тургенев, Яков Пасынков.
1.
ПОГО́ДИТЬ, погодит, безл., несовер. (обл.). О ненастной, снежной погоде: быть в данный момент. На дворе погодит.
2.
ПОГОДИ́ТЬ, погожу, погодишь, совер. (разг.).
1. Подождать, повременить. С этим делом надо погодить. «Погодите, по осени съезжу к сыну, возьму денег, мельницу поставлю.» А.Н.Толстой.
2. повел. погоди употр. также в знач. угрозы, предупреждения. «- Ужо будет тебе дома на орехи! Погоди! - бормотала она.» Чехов.
3. деепр. погодя обычно в сочетании с нареч. Немного употр. в знач.: спустя некоторое время, вскоре. «Немного погодя, Володя и его друг… сидели за столом и пили чай.» Чехов.
I
пог`одитьнесов. неперех. местн.; безл.
О возможности наступления ненастной погоды.
II
погод`итьсов. неперех. разг.
Повременить, подождать.
совер.;
(с чем-л. );
разг. wait a little (with) немного погодя ≈ a little later, in a short while, in a bitпогод|ить - сов. разг. wait;
~ите! you wait!;
немного ~я а little later (on).
разг.
abwarten vt
погодите немного! — wartet ( warten Sie ) einen Augenblick!
немного погодя — bald darauf(вскоре); etwas später(немного позже)
ну, погоди! разг. — na warte!, warte nur!
погодить разг. abwarten vt погодите немного! wartet ( warten Sie] einen Augenblick! немного погодя bald darauf (вскоре); etwas später (немного позже) ну, погоди! разг. na warte!, warte nur!
(некоторое время) разг. attendre vt; patienter vi(потерпеть)
погодите! — attendez!; un moment!
погоди! (угроза) — attends un peu!, tu vas voir!
сов. разг.
esperar vt, aguardar vt; tener paciencia(потерпеть)
-погодите!
•
•
немно́го погодя́ — un poco después, al poco tiempo
сов. разг.
aspettare vi / pazientare vi(a)(потерпеть) un po'
-погоди-погодите!-немного погодя
ПОГОДИ́ТЬ -гожу́, -годи́шь; св. Разг. (с чем или с инф.). Подождать немного с каким-л. делом; повременить. С сенокосом надо п. Погоди, не спеши.