«Скоблить»

СКОБЛИТЬ, скабливать что чем, скрести, драть или царапать; мелко, тонко строгать. Режут, строгают, упирая нож под острым углом в дерево, а скоблят, приставив лёзо почти отвесно, и, проводя, напирают. Бумагу скоблят, счищая писаное, и скоблят смолку на скобленое место, чтобы чернила не растекались. Скоблить редьку. Хрен мы скоблим на терке, трем. Скоблить столы, лавки, чистить. -ся, быть скоблиму;

| скоблить себя, скрестись. Скобленое рыло, бранное у раскольников бритоус, кто скоблится, бреется. Выскоблить описку. Доскабливать начатое. Мышь заскоблила, заскребла. Мускатный орех исскоблен весь. Наскобли оленьего рогу. Сыр надскоблен, почат. Оскобли редьку, очисть. Отскобли немножко. Подскобли, поскабливай, да не перескобли, не проскобли бумаги. Пятно можно бы и соскоблить. Скобление, действие по гл. Скоблюшка, скобленое место на бумаге. Без скоблюшек ничего не напишет! Скобель ·об. нож, с двумя поперечными ручками по концам, для строгания вчерне, в грубом виде, особ. в тележном и санном мастерстве.

| Скобель и скобень муж., пск. кто чешется. Скобелка жен. род скобеля, лучковый нож, коим расчищается внутри пень, для улья. Скобелевый, скобельный, ко скобелю относящийся. После скобеля топором, после полотенчика онучей. После ужина горчица, что после скобеля топором. Скоблило ср. скребло или скрябка; скоблилка, ножичек писцов, для скобления. Скоблила ·об. скоблильщик муж. -щица жен. скоблитель, -ница, кто скоблить что-либо.

СКОБЛИ́ТЬ, скоблю, скоблишь и скоблишь; скоблящий; скобленный; несовер., что. Скрести лезвием, ножом, очищая, снимая что-н. с поверхности или измельчая. С. доску. С. сыр.

| сущ. скобление, -я, ср.

| прил. скоблильный, -ая, -ое (спец.).

скоблю́, ско́блишь и скобли́шь; прич. страд. прош. ско́бленный, -лен, -а, -о; несов., перех.

Скрести поставленным отвесно лезвием, счищая, снимая что-л. с поверхности.

Скоблить бревно скобелем. Скоблить стол ножом. Скоблить овчину.

□

Садовник скоблил, не торопясь, дорожку лопатой. Тургенев, Вешние воды.

|| (сов. выскоблить).

С силой тереть, чистить.

Снова начинали скоблить некоторые судовые части, скрести их, мыть, подкрашивать. Новиков-Прибой, Цусима.

|| разг.

Брить.

Сам боярин сидит без дела у раскрытого окошечка, — рад, что хоть на малое время царь Петр, за отъездом, не неволит его курить табак, скоблить бороду. А. Н. Толстой, Петр Первый.

Станицын скоблил свой круглый подбородок и полные щеки ежедневно. А. Гончаров, Наш корреспондент.

СКОБЛИ́ТЬ, скоблю, скоблишь, несовер.

1. что. Скрести отвесно поставленным лезвием, счищая, снимая поверхностный слой с чего-нибудь. Скоблить мездру. Скоблить овчину. Скоблить доску ножом. Скоблить написанное на бумаге.

2. перен., кого-что. Брить (разг. фам. шутл.).

несов. перех.

1.

Снимать, счищать чем-либо острым верхний слой с поверхности чего-либо.

2.

Тереть, чистить с силой.

3.

Скрести, царапать.

отт. Чесать.

отт. перен. Брить (обычно с оттенком шутливости).

скобли́ть скоблю́, см. ско́бель.

несовер.;
(что-л. )
1) scrape
2) тех. plane
3) (в хирургии) scarifyнесов. (вн.) scrape (smth.);
(чистить тж.) scour (smth.).

scrape, shave

скоблить schaben vt

schaben vt

racler vt

скоблить пол — racler le plancher

несов., вин. п.

raspar vt; acuchillar vt; raer(непр.) vt(тж. разг. брить)

несов. В

raschiare vt (тж. шутл. брить); raspare vt, grattare vt

СКОБЛИ́ТЬ скоблю́, ско́блишь и скобли́шь; ско́бленный; -лен, -а, -о и (разг.) скоблённый; -лён, -лена́, -лено́; нсв. что.

1. Скрести поставленным отвесно лезвием, счищая, снимая что-л. с поверхности. С. бревно скобелем. С. стол ножом. С. овчину. С. со дна шкварки. С. скребком лёд на тротуаре. С. бритвой опечатку. С. ногтём (разг.; скрести, царапать). // (св. вы́скоблить). С силой тереть, чистить. С. полы, подоконники. С. кастрюли.

2. Разг. Чисто брить.

◁ Скобли́ться, -и́тся; страд. Скобле́ние (см.).

scrape, shave

* * *

scrape

raschiare

техн.

скобли́ти

- скоблиться

техн.

скобли́ти

- скоблиться