«Наваривать»

НАВАРИВАТЬ, наварить что, прич. наваренный и наваренный, о пище, краске, варке жидкостей: наготовить, сварить в количестве;

| о железе: наставить через калку и ковку, приваривать. Мы в Никольщину навариваем пива ссыпчиной чанов пять. Наварила, напекла - хоть отца с матерью жени! Наварить ось; наварить топор, насталить. Наварить чему ухо, о деньгах или вещи, архан. прогулять, пропить. Наваривай, наяривай, бей хорошенько, или погоняй, пошел! Наговорили, что наварили, ан глядь - нет ничего! -ся, быть навариваему;

| устать или соскучиться за варкою. Навариванье ср., ·длит. наваренье ·окончат. навар муж. наварка жен., ·об. действие по гл. Последние два относятся и к качеству действия, и означают самый предмет.

| Навар, уварившаяся на приваре жидкость; бульон. Навар во щах дурен. Сухой говяжий навар. Грибной навар в подливах. Наварка сошника требует сноровки. Эта наварка треснет, отвалится. В наварку пошло шесть фунтов железа.

| У солеваров, наварка, количество рассола одной вари. Навара жен. накипь, пена на вареве.

| . Варево для охот. собак, овсянка на жидком отваре костей ·и·др. остатков.

| Одна из игр в бабки. Наварный, наварной: первое относится до кузни и кухни, второе только до кузни: хорошо упревший, укипевший, с крепким наваром;

| хорошо и на достаточном приваре изготовленный;

| к наварке железом или сталью относящийся, наваренный, наставленный. Чем больше жену бьешь, тем щи вкуснее (тем наварней щи). Рыба худа - не наварна уха, рыба жирна - янтарна уха. Не жирны щи, да наварны. Краска наварна, сандал хорош. Это топор наварной, наварен скоском, отломком косы. Наварочная сталь, для наварки употребляемая. Наварщик муж. кузнец, который наваривает.

НАВАРИ́ТЬ, -арю́, -а́ришь; -а́ренный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к наварить.

НАВА́РИВАТЬ, навариваю, навариваешь. несовер. к наварить.

I

несов. перех.

1.

В процессе варки приготавливать какое-либо количество пищи.

2.

Варить в мартеновской печи какое-либо количество стали.

II

несов. перех. разг.

1.

Удлинять металлическое изделие, приваривая к нему кусок металла.

2.

Приделывать что-либо сваркой; приваривать.

III

несов. перех. разг.

Получать прибыль, навар II 2..

I несовер. - наваривать;
совер. - наварить;
(чего-л.;
что-л. ) (какое-то количество) make a lot of (smth.);
cook;
boil II несовер. - наваривать;
совер. - наварить (что-л. );
тех. weld on

build up

наваривать см. наварить

см.наварить

см.наварить

несов.

см.наварить

НАВА́РИВАНИЕ,НАВА́РИВАТЬ;НАВА́РИВАТЬСЯ см. Навари́ть.

build up

* * *

нава́ривать гл.

(восстанавливать прежнюю форму сваркой) build up; (одну деталь на другую) weld on; (режущую кромку; более правильно арми́ровать) tip; (слои на поверхность детали; более правильно наплавля́ть) face; (твёрдый сплав на более мягкий металл; более правильно наплавля́ть) hand-face

нава́ривать (заправлять) под пе́чи — fettle the bottom

нава́ривать под пе́чи огнеупо́ром — burn in [sinter in] refractory material, burn [sinter] refractory material into the furnace bottom

нава́ривать покры́шку авто — recap [retread] a tyre

* * *

build up

saldare a sovrapposizione

- наваривать сталью

техн., несов. нава́ривать, сов. навари́ть

нава́рювати, навари́ти

техн., несов. нава́ривать, сов. навари́ть

нава́рювати, навари́ти