НИЗВЕ́РГНУТЬ, -ну, -нешь; -ерг и -ергнул, -ергла; -ергший и -ергнувший; -ергнутый и (устар.) -ерженный; -ергши и -ергнув; совер., кого (что) (книжн.).
1. Сбросить сверху (большое, тяжёлое). Н. каменную глыбу.
2. перен. То же, что свергнуть (во 2 знач.). Н. самодержавие.
| несовер. низвергать, -аю, -аешь.
| сущ. низвержение, -я, ср.>
-ну, -нешь; прош. низве́рг и низве́ргнул, -ве́ргла, -ло; прич. страд. прош. низве́ргнутый, -нут, -а, -о и низве́рженный, -жен, -а, -о; сов., перех.
(несов. низвергать). книжн.
1.
Сбросить, свалить; ниспровергнуть.
Ты прошумел грозой и славой — И бурны тучи разогнал, И дуб низвергнул величавый. Пушкин, Аквилон.
[Гаврило Олексич] по мосткам вскочил на корабль, и рубился, и был низвергнут с конем в воду. А. Н. Толстой, Стыд хуже смерти.
2. перен.
Лишить власти; свергнуть.
Низвергнуть царя. Низвергнуть монархию.
□
Бесконечные войны возвысили Наполеона; они же и низвергли его. Чернышевский, Эстетические отношения искусства к действительности.
|| перен.
Показав несостоятельность, ничтожность и т. п. чего-л., лишить незаслуженного признания, уважения; развенчать.
[Белинский] вдруг нападет на какой-нибудь авторитет, которому все привыкли слепо поклоняться, — и низвергнет его. И. Гончаров, Заметки о личности Белинского.
НИЗВЕ́РГНУТЬ, низвергну, низвергнешь, прош. вр. низверг, низвергла, и (редк.) низвергнул, совер. (к низвергать), кого-что (книжн. ритор. устар.).
1. Сбросить сверху. Низвергнуть камни с горы.
2. перен. То же, что свергнуть. Низвергнуть власть буржуазии.
сов. перех.
см. низвергать
несовер. - низвергать;
совер. - низвергнуть (кого-л./что-л. );
книж. precipitate;
overthrow, subvert перен.
(hinab)stürzen vt
низвергнуть (hinab)stürzen vt
книжн.
1)précipiter vt
2)перен. renverser vt; précipiter vt
сов., вин. п., книжн.
1)(сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
2)перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt(развенчать)
низве́ргнуть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien
низве́ргнуть самодержа́вие — destronar la autocracia
сов. отнизвергать
НИЗВЕ́РГНУТЬ -ну, -нешь; низве́рг и низве́ргнул, -ве́ргла, -ло; низве́ргнутый; -нут, -а, -о и низве́рженный; -жен, -а, -о; св. кого-что. Книжн.
1. Сбросить вниз, свалить, опрокинуть. Враг был низвергнут с моста в воду. Н. каменную глыбу. Низвергнутый грозою дуб.
2. Лишить могущества, власти, высокого положения и т.п.; свергнуть. Н. монархию. Н. диктатора. Н. всеми признанный авторитет.
◁ Низверга́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Низверга́ться, -а́ется; страд. Низверже́ние (см.).