БА́ХНУТЬ, -ну, -нешь; совер. (разг.).
1. Издать резкий и отрывистый низкий звук. Бахнуло орудие. Бахнул выстрел.
2. С шумом ударить или бросить. Б. стакан об пол.
| несовер. бахать, -аю, -аешь.
-ну, -нешь; сов. и однокр.
(несов. бахать). разг.
1.
Издать сильный низкий звук или раздаться (о сильном низком звуке).
2. перех. и без доп.
С шумом ударить, стукнуть, выстрелить.
— Она-то и бахнула из ракетницы. Крон, Дом и корабль.
|
в безл. употр. Опять бахнуло сзади, ширкнуло по бревнам и отскочившей корой стегануло медведя по животу. Казаков, Тедди.
Вновь глухо бахнуло, стена чуть заметно вздрогнула. Что там такое? Ночная гроза? Гром? Бек, Талант.
3. перен.; перех. и без доп.
Необдуманно, неожиданно сказать, сделать что-л., чего не следует делать.
Я ломал себе голову, что же я бахнул ей такого смешного или нелепого? С чего это она вдруг улыбнулась? Домбровский, Хранитель древностей.
БА́ХНУТЬ, бахну, бахнешь, совер. (к бахать) (прост.).
1. без доп. Издать отрывистый звук, низкий и сильный. Вдали бахнула пушка.
2. без доп. Послышаться (о таком звуке). Вдали бахнул выстрел.
3. кого-что. С шумом ударить, стукнуть (прост.). Тот как бахнет его по спине.
|| С шумом уронить, разбить (прост.). Бахнуть стакан на пол или об пол. см. бах.
I
сов. неперех. разг.1.
Издать сильный низкий звук; выстрелить (обычно о пушках).
2.
Раздаться, грохнуть (об отрывистом, обычно громком звуке).
3.
однокр. к гл. бахать I
4.
см. тж. бахать I
II
сов. перех. разг.1.
Ударить кого-либо по чему-либо.
2.
Убить кого-либо выстрелом.
3.
Бросить, поставить что-либо с грохотом, с силой стукнуть, ударить кого-либо.
4.
перен.Интенсивно осуществить какое-либо действие.
5.
однокр. к гл. бахать II
6.
см. тж. бахать II
III
сов. перех. разг.1.
Положить, высыпать что-либо во что-либо в большом количестве.
2.
однокр. к гл. бахать III
3.
см. тж. бахать III
IV
сов. перех. разг.1.
Неожиданно, не подумав, не к месту сказать что-либо; поразить, ошарашить.
2.
однокр. к гл. бахать IV
3.
см. тж. бахать IV
несовер. - бахать;
совер. - бахнуть (однокр. ) разг.
1) без доп. (издавать резкий звук) bang;
bark (об орудии)
2) (кого-л./что-л.;
с шумом ударять, бросать) bang, slap бахать кого-л. по спине ≈ to slap someone on the backсов. разг. bang, slap;
~ся сов. bang, bump (oneself);
~ головой об стол bang one`s head on the table.
разг.
1)tonner vi
2)(ударить) cogner vt
сов., однокр. разг.
1)retronar(непр.) vi, retumbar vi
2)(вин. п.)(ударить) golpear vt(con ruido)
сов. разг.
1)tuonare vi(a), rombare vi(a)
бахнуло орудие — tuonò il cannone
2)(с шумом ударить, бросить) fracassare vt, schiantare vt
БА́ХНУТЬ -ну, -нешь; св. (нсв. ба́хать). Разг.
1. Однокр. к Ба́хать. Б. кулаком по столу. Б. из ружья по уткам. Б. рюкзак на пол.
2. кого. Убить выстрелом.
3. (что). Необдуманно, неожиданно сказать неуместное, лишнее и т.п. Б., не подумав, глупость.