«передавать»

1. передава́ть;
2. передаю́;
3. передаём;
4. передаёшь;
5. передаёте;
6. передаёт;
7. передаю́т;
8. передава́я;
9. передава́л;
10. передава́ла;
11. передава́ло;
12. передава́ли;
13. передава́й;
14. передава́йте;
15. передава́вший;
16. передава́вшая;
17. передава́вшее;
18. передава́вшие;
19. передава́вшего;
20. передава́вшей;
21. передава́вшего;
22. передава́вших;
23. передава́вшему;
24. передава́вшей;
25. передава́вшему;
26. передава́вшим;
27. передава́вший;
28. передава́вшую;
29. передава́вшее;
30. передава́вшие;
31. передава́вшего;
32. передава́вшую;
33. передава́вшее;
34. передава́вших;
35. передава́вшим;
36. передава́вшей;
37. передава́вшею;
38. передава́вшим;
39. передава́вшими;
40. передава́вшем;
41. передава́вшей;
42. передава́вшем;
43. передава́вших.

ПЕРЕДАВАТЬ, передать что кому, подавать из рук в руки. Передавайте блюдо вкруговую. Братину передают из рук в руки.

| Передавать кому именье, передать власть, право, уступить или укрепить законно.

| Наушничать, пересказывать, сплетничать, или вообще передать чужие речи, слова, пересказать. Передай это приказанье.

| Давать много раз сряду. Я передавал ему именье (предлагал, хотел передать), да он не взял; здесь передавать, передаю, наст. вр. Я передавал ему много денег, а больше не дам; в этом ·знач. у передавал нет наст. вр., а оно переходит на передать.

| Дать лишнее, особ. говоря о цене. На одном передашь, на другом передашь, концов и не сведешь. Купил коня, да никак передал. Вы ошиблись, передали мне, дали при расплате лишние деньги. Не передать, так (или не передавши) не купишь. -ся, страд., взаимн., ·возвр. по смыслу речи. Молва передается словно по ветру. Застольные беседы всегда прислугою передаются на сторону. Ему скоро 21 год, и именье передается ему сполна. Мы с ним под столом передаемся записочками. Крепость передалась. Целый полк передался неприятелю. Передаванье ·длит. переданье ·окончат. передача жен., ·об. действие по гл. Передача города (неприятелем) состоялась на условиях. Рассыльный для передачи приказаний. От передачи (цены) не барышей ждать.

| Передача, что передано лишку. Тут восемь рублей передачи будет.

| Сосуд для охлажденья вин льдом. Шампанское в серебряных передачах - а последний волос в долгу!

| смол. фаянсовый соусник.

| Передача, пенз., твер. небольшая лоханка, для кухни. Передаток, передача ·в·знач. излишне отданного, по ошибке. Передая жен., вологод. распоряженье? Передаточные, передачные деньги, следующие в передачу кому-либо;

| переданные в излишке.

| Ехать на передаточных, на сдаточных, на переменных лошадях, причем один ямщик передает проезжего другому и каждый за передачу эту удерживает часть платы вперед, почему последнему достается везти почти даром и проезжему трудно не приплатиться за эти плутни. Передатливый, кто часто передает или переплачивает лишку; передачливый, кто склонен передаваться, изменить. Передаточность жен. возможность, удобство к передаче, отдаче, к пересылке; передачливость, свойство передачливого. Делать что в передавки, передавая друг другу или перебрасывая в руки. Подавать кирпич или ведра, воду в передавки. Передаватель, передатель, -ница, передающий, передавший что кому. Передатчик, -чица, то же;

| переметчик, изменник, предатель.

| Передатчик вестей. Не вор - вор, а передатчик - вор. Передать сущ., жен., твер.-каш. первый гласный подарок жениха невесте, накануне свадьбы: это цветы на голову, башмаки, перчатки, чулки, зеркало, гребенка, мыло, помада, румяна, притиранья и пр. Бухальную передать (пряник, цветы) жених посылает через дружек, а наряжальную (остальное) привезет сам.

ПЕРЕДА́ТЬ, -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; пе́редал и переда́л, передала́, пе́редало и переда́ло; переда́й; пе́реданный (-ан, -ана́ и разг. -ана, -ано); сов.

1)

-даю́, -даёшь; повел. передава́й; деепр. передава́я.

несов. к передать.

2)

-даю́, -даёшь; повел. передава́й; сов., перех.

Неоднократно давая, отдать всё, многое.

— Убогие, нищие сотнями на его хлебе живали… и сколько денег он передавал! Тургенев, Однодворец Овсяников.

Оленин достал ружье и отдал ему. — Что передавали этому старику! — ворчал Ванюша. — Все мало! Л. Толстой, Казаки.

I

несов. перех. и неперех.

1.

перех.

Беря в руки, вручать, отдавать, подавать какой-либо предмет кому-либо.

отт. Вручать, отдавать кому-либо через посредника, по чьему-либо поручению.

отт. В игре посылать ударом кому-либо (мяч, шайбу и т.п.).

2.

перех.

Отдавать что-либо свое, от себя в чье-либо владение, ведение.

3.

перех.

Отдавать в распоряжение, поручать кому-либо другому.

4.

перех.

Сообщать, делать известным другому что-либо.

отт. Рассказывать о чем-либо (виденном, слышанном, пережитом и т.п.).

отт. Сообщать кому-либо порученное, услышанное и т.п., повторяя сказанные слова.

5.

перех.

Распространять, доводить до сведения средствами технической связи.

отт. Посылать энергию на расстояние, пользуясь техническими средствами.

6.

перех.

Воспроизводить, изображать, выражать что-либо какими-либо средствами.

отт. Выражать (переводом с другого языка).

7.

перех.

Распространять на кого-либо какие-либо признаки, свойства, качества и т.п.

8.

Давать больше, чем следует.

II

сов. перех.

Неоднократно давая, дать много.

несовер. - передавать;
совер. - передать (кого-л./что-л. )
1) pass, hand (over), deliver передавать дело в суд ≈ to bring a matter into court, to take a matter to law, to sue передавать по наследству ≈ to hand down передавать по акту ≈ deed
2) tell;
communicate;
transmit;
convey передавать по радио передавать по телевизору передавать по телефону передавать привет передавать заразу передавать поручение передавать приказание
3) (звук, мысль и т.д.) reproduce, передать (вн.)
1. pass (smth.);
(вручать) hand (smth.);
(сидящему рядом) pass (smth.) on;
он передал ей письмо he handed her a letter;
~ поручение deliver the instructions;
прочтите это и передайте другим read this and pass it on;
~ что-л. из рук в руки pass smth. on;

2. (представлять, отдавать в распоряжение) hand over (smth.), turn over (smth.);
~ землю крестьянам turn over the land to the peasants;
~ кого-л. в руки правосудия hand smb. over to justice;

3. (сообщать) report (smth.);
(рассказывать) tell* (smth.), give* (smth.);
(излагать) convey (smth.);
~ мысль автора convey the author`s idea;
~ кому-л. важное известие tell* smb. an important piece of news;
~ кому-л. привет give smb.`s kind regards to smb.;
~ что-л. по телеграфу transmit smth. by telegraph;
~ что-л. по радио broadcast smth.;
тех. transmit smth.;
~ что-л. по телевидению televise smth., show* smth. on television;
~ концерт по радио broadcast a concert;

4. (на рассмотрение) submit (smth.), refer (smth.);
~ дело в суд submit the case to the court, take* the matter to court;
~ дело на решение кому-л. refer the question to smb.`s decision;

5. (уступать) hand over (smth.), transfer (smth.);
~ свои права кому-л. transfer one`s rights to smb.;
~ свои полномочия delegate one`s authority;

6. (распространять) spread* (smth.), pass on (smth.);
~ инфекцию spread* infection;

7. (воспроизводить, изображать) reproduce (smth.), portray (smth.), convey (smth.);

8. (переплачивать) overpay* (smth.), pay* (smth.) too much;
~cя по наследству be* hereditary.

convey, dispatch, impart,(управление) pass вчт.,(сигнал) propagate, relay, render, transfer, transmit

передавать— render

передатьv.transmit, pass, give

см.передать

передавать см. передать

1) см.передать

2)(в несколько приемов) donner vt à plusieurs reprises

я передавал ему немало денег — je lui ai donné pas mal d'argent

несов.

см.передать

сов.

см.передать

传达, 交付, 转让

ПЕРЕДАВАТЬ

1.ПЕРЕДАВА́ТЬ см. Переда́ть.

2.ПЕРЕДАВА́ТЬ, -даю́, -даёшь; передава́й; св. что (кому). Неоднократно давая, отдать всё, многое. Сколько он денег передавал! Всем не передаёшь.

convey, dispatch, impart,(управление) pass вчт.,(сигнал) propagate, relay, render, transfer, transmit

* * *

передава́ть гл.

1. (предмет из рук в руки) pass

2. свз. transmit, send

передава́ть «бли́ндом» [«вслепу́ю»] — transmit (messages) in the blind, send blind

передава́ть по ли́нии свя́зи — transmit over a communication channel

передава́ть по провода́м — transmit [send] by wire

передава́ть по ра́дио — transmit [send] by radio

передава́ть с буквопеча́тающим контро́лем телегр. — type the home copy while sending

3.:

передава́ть управле́ние вчт. — pass [transfer] control

1) связь trasmettere

2)(транспортировать) trasportare, convogliare

- передавать ключом

- передавать мощность

- передавать открытым текстом

- передавать по радио

- передавать телефонограмму

- передавать шифром

- передавать энергию

матем., техн., физ., несов. передава́ть, сов. переда́ть

(на месте) передава́ти, переда́ти;(на расстояние) пересила́ти, пересла́ти;(по радио) висила́ти, ви́слати

- передаваться

матем., техн., физ., несов. передава́ть, сов. переда́ть

(на месте) передава́ти, переда́ти;(на расстояние) пересила́ти, пересла́ти;(по радио) висила́ти, ви́слати

- передаваться