«язвительный»

1. язви́тельный;
2. язви́тельная;
3. язви́тельное;
4. язви́тельные;
5. язви́тельного;
6. язви́тельной;
7. язви́тельного;
8. язви́тельных;
9. язви́тельному;
10. язви́тельной;
11. язви́тельному;
12. язви́тельным;
13. язви́тельный;
14. язви́тельную;
15. язви́тельное;
16. язви́тельные;
17. язви́тельного;
18. язви́тельную;
19. язви́тельное;
20. язви́тельных;
21. язви́тельным;
22. язви́тельной;
23. язви́тельною;
24. язви́тельным;
25. язви́тельными;
26. язви́тельном;
27. язви́тельной;
28. язви́тельном;
29. язви́тельных;
30. язви́телен;
31. язви́тельна;
32. язви́тельно;
33. язви́тельны;
34. язви́тельнее;
35. поязви́тельнее;
36. язви́тельней;
37. поязви́тельней.

ЯЗВИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Злобно-насмешливый, стремящийся досадить. Я. критик. Язвительная усмешка. Язвительно (нареч.) ответить.

| сущ. язвительность, -и, жен.>

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. устар.

Ранящий, причиняющий боль.

Белая, язвительная пыль ела нам глаза. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

2.

Стремящийся уязвить, больно задеть кого-л. словами; насмешливый, ядовитый.

[Столярова жена] была тонкая, политичная и язвительная дама. Никто лучше ее не умел отбрить словом. Л. Толстой, Поликушка.

||

Содержащий ядовитые, злые замечания, намеки и т. п.

[Отец] притворно улыбался, делая вид, что ему забавно слушать язвительные шутки деда. Гладков, Повесть о детстве.

||

Выражающий насмешку, издевку.

Язвительный тон.

□

Чувствуя на себе язвительные взгляды ребят, Виктор кладет ручку, надевает пальто и шарф. Грибачев, Вьюга.

ЯЗВИ́ТЕЛЬНЫЙ, язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно. Стремящийся досадить, неприятно задевающий кого-что-нибудь, злобно насмешливый. «Я привык к его язвительному спору.» Пушкин. «- Что враги? Пусть клевещут язвительней.» Некрасов. Язвительное замечание. Язвительная критика. Язвительный человек.

прил.

1.

соотн. с сущ. язва I, связанный с ним

2.

перен.

Причиняющий боль; ранящий.

3.

перен.

Стремящийся досадить, причинить нравственные страдания, уколоть словами; колкий, ядовитый.

отт. Выражающий резко насмешливое, ироническое отношение к кому-либо или к чему-либо.

отт. Содержащий ядовитые, злые замечания, намеки и т.п.

прил. caustic, biting, mordant, sarcastic язвительное замечаниеязвительн|ый - caustic, biting;
~ ответ stinging retort;
~ человек caustic/sarcastic person;
~ая критика biting criticism;
~ое замечание biting remark.

язвительный beißend, höhnisch; giftig (ядовитый); sarkastisch (саркастический)

beißend, höhnisch; giftig(ядовитый); sarkastisch(саркастический)

caustique, mordant, incisif, sarcastique

язвительный смех — rire m sardonique

прил.

mordaz; sarcástico

язви́тельный смех — risa sardónica

язви́тельный тон — tono sarcástico

язви́тельные шу́тки — bromas sarcásticas

язви́тельное замеча́ние — observación cáustica

прил.

caustico, sarcastico, mordace

язвительный смех — riso beffardo

язвительная улыбка — sorriso sarcastico

ЯЗВИ́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Стремящийся досадить, больно задеть кого-л. словами; насмешливый, злобно-ядовитый. Я. человек. Я. критик. Я. ум. Я. тон. Она всегда язвительна. // Содержащий ядовитые, злые замечания, намёки и т.п. Я-ое письмо. Я-ая речь. Я-ые шутки. // Выражающий насмешку, издёвку. Я-ые взгляды. Я-ое лицо. Я-ая улыбка.

◁ Язви́тельно, нареч. Я. спросить. Я. усмехнуться. Язви́тельность, -и; ж. Я. фельетона. Раздражала его постоянная я.

См. чумазый

РАВНОДУШИЕ

Слова равнодушие и равнодушный (наречие равнодушно) вошли в русский литературный язык из языка древнецерковнославянского. В «Материалах» И. И. Срезневского указано слово равьнодушевьный в значении — `равномыслящий' 〨σόψυχος). Пример на такое употребление известен из Псалтыри XIII в. Понятно, что слово равно могло быть направлено в две стороны: оно могло обозначать `тождество, подобие, равенство с другими' или `одинаковость, равность, постоянство внутри одного сознания'. Победило это второе значение.

В русском литературном языкеXVIII в. слово равнодушие употреблялось в значении: «Внутреннее спокойствие, твердость, постоянство, свойство человека, которого внезапность или опасность возмутить и дух востревожить не может» (сл. АР 1806—1822, ч. 5, с. 781). A равнодушный значило: «`Спокойным духом на все взирающий'. Равнодушный человек не восхищается щастием и не унывает в нещастии» (там же).

Однако уже в началеXIX в. эти слова приобретают новый семантический оттенок. Равнодушие выражает `холодность, невнимательность к чему-либо, безразличие'. В связи с этим и равнодушный становится синонимом слов холодный, бесстрастный, безразличный, индифферентный (сл. 1867—1868, 4, с. 2).

Ср. у Пушкина в «Борисе Годунове»:

Так точно дьяк, в приказах поседелый,

Спокойно зрит на правых и виновных,

Добру и злу внимая равнодушно,

Не ведая ни жалости, ни гнева.

В письме П. А. Вяземского А. И. Тургеневу и В. А. Жуковскому (от 6 января 1827 г.): «Ведь это стыдно же, что из круга просвещенных друзей Карамзина, из почетного легиона народа русского, не раздастся ни один голос, прерывающий гробовое молчание. Воля ваша, это — равнодушие, преступная беззаботность» (Архив бр. Тургеневых, с. 54).

Оттенок `безразличный для кого-нибудь'³³³ ярко выступает в таком употреблении:

Один вопрос: люблю я вас,

Вы это знаете; скажите:

Я равнодушен вам иль нет?

(Баратынский. Цыганка. 1842)

Ср. у В. И. Даля в «Похождениях Виольдамура и его Аршета»: «...такая покорная любовь нередко с таким же безответным повиновением обращается в равнодушие» (Даль 1898, 10, с. 130).

Заметка ранее не публиковалась. Печатается по рукописи, сохранившейся в архиве на 2-х ветхих листках с внесением ряда уточнений. — Е. К.

³³³ См. об этом: Булаховский, т. 1, С. 22.

См. упоённый