Источники
- Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.
- Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
- Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь
- Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь
- Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь
- Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
Малый академический словарь
нареч. к заботливый.
Тоффель провел Ивана Степановича в кабинет, заботливо усадил его в кресло. Куприн, Звезда Соломона.
[Пушкари] осматривали орудия, заботливо протирали, смазывали их. Костылев, Иван Грозный.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Проявляя заботу [забота 1.] по отношению к кому-либо или к чему-либо.
отт. перен. разг. Старательно, усердно.
2.
Выражая заботу [забота 2.] или свидетельствуя о ней.
II
предик.Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как свидетельствующих о проявлении заботы [забота 2.], внимания по отношению к кому-либо или к чему-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. carefully, cautiously, with care
Большой французско-русский и русско-французский словарь
avec soin, soigneusement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con cuidado, cuidadosamente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
premurosamente, con cura, con premura
она заботливо постелила постель больного — (lei) con cura ha rifatto il letto del malato