ОТМЫТЬ, см. отмывать.
ОТМЫ́ТЬ, -мою, -моешь; -ытый; совер.
1. кого (что). Мытьём или промыванием очистить (от грязи, примесей). О. руки. О. золотой песок.
2. что. Удалить что-н. с чего-н. мытьём. О. грязь с рук.
3. что. Легальным образом истратить незаконно нажитые деньги, средства (прост.). Отмытые миллионы.
| несовер. отмывать, -аю, -аешь.
| сущ. отмывание, -я, ср. и отмывка, -и, жен. (к 1 знач.; спец.).
| прил. отмывочный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).
-мо́ю, -мо́ешь; сов., перех.
(несов. отмывать).
1.
Мытьем удалить (грязь, пятна и т. п.).
Когда я привез ее [кровать]
домой и отмыл толстый слой грязи, покрывавшей бронзовые горельефы, то был поражен их художественным исполнением. Куприн, Кровать.
Дома я отмыл паутину с лица и затопил печь. Паустовский, Желтый свет.
||
Мытьем очистить от грязи, сделать чистым.
Отмыть чашку.
□
Каждый раз вылезаешь из смолокурни весь черный, как черт, чернее трубочиста; очень трудно потом отмыть руки и лицо. Куприн, Ночь в лесу.
2. спец.
Промыванием очистить от примесей.
Отмыть золотой песок.
3.
Разрушая течением, размывая, отделить.
Около реки Соена Караминский хребет отходит несколько в глубь материка , а около моря выступает цепь холмов, отмытых водою вдоль оси их простирания. Арсеньев, Дерсу Узала.
ОТМЫ́ТЬ, отмою, отмоешь, совер. (к отмывать), что.
1. Удалить с чего-нибудь грязь, умывая, моя, стирая. Отмыть руки. Отмыть лицо. Отмыть носовой платок.
2. Очистить от чего-нибудь, промывая. Отмыть золотой песок.
3. Кончить мыть, стирать (разг.).
4. Размыть, унести течением. В половодье отмыло часть берега.
I
сов. перех.см. отмывать I
II
сов. перех. разг.см. отмывать II
несовер. - отмывать;
совер. - отмыть (что-л. )
1) wash clean
2) (смывать) wash (off, away)см. также отмывать
reinwaschen(непр.) vt; abwaschen(непр.) vt(смыть)
отмыть reinwaschen* vt; abwaschen* vt (смыть)
laver vt
сов., вин. п.
lavar vt
сов.
1)В lavare vt; smacchiare vt(удалить пятна)
отмыть руки — lavare per bene le mani
2)спец.(очистить промывкой) flottare vt, fare il lavaggio
отмыть золотой песок — flottare la sabbia aurifera
ОТМЫ́ТЬ -мо́ю, -мо́ешь; отмы́тый; -мы́т, -а, -о; св.
1. кого-что (чем). Мытьём очистить от чего-л.; устранить, уничтожить что-л. О. руки, лицо. О. посуду от жира. О. ребёнка от грязи. О. копоть, пятна. О. слой осадка. О. мылом, моющим средством.
2. что. Спец. Промыванием очистить от грязи, примесей. О. золотой песок. О. руду от песка и глины.
3. Жарг. что. С помощью финансовых операций обратить деньги, полученные незаконным путём, в законный доход.
◁ Отмыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отмыва́ться, -а́ется; страд. Отмыва́ние, -я; ср. Отмы́вка, -и; ж. (2 зн.).
wash off
сов. от отмывать
сов. от отмывать