ПРОТИВОРЕ́ЧИТЬ, -чу, -чишь; несовер.
1. кому. Возражать, не соглашаться с кем-н. П. старшим.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), чему. Не соответствовать, заключая в себе противоречие, противоречия. Показания свидетелей противоречат друг другу. Такая позиция противоречит общему мнению.
-чу, -чишь;
несов., кому-чему.
1.
Возражать, не соглашаться с кем-л.
Фома доволен; Иван ему ни в чем не противоречит и во всем поддакивает. Достоевский, Село Степанчиково.
Клим слушал молча, чувствуя, что в этой девушке нарастает желание вызвать его на спор, противоречить ему. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
2.
Находиться в противоречии с чем-л.
Наш броненосец находился среди водной стихии, враждебной огню, и все-таки горел. Уже это одно обстоятельство в какой-то степени противоречило логике. Новиков-Прибой, Цусима.
— Неверно, что закрывают фабзавуч. Такое решение противоречит линии партии. В. Беляев, Старая крепость.
Сведения их противоречили одно другому. Фадеев, Разгром.
ПРОТИВОРЕ́ЧИТЬ, противоречу, противоречишь, несовер., кому-чему и (устар.) с кем-чем (книжн.).
1. Возражать, не соглашаясь с кем-нибудь, перечить. «Принадлежала к тому разряду людей, которые всегда говорят так, как будто им противоречат.» Л.Толстой.
2. Не соответствовать, быть несовместимым, заключая в себе противоречия. Эти сведения противоречат друг другу. «Некоторые факты противоречат с предыдущими.» Достоевский.
несов. неперех.
1.
Заключать в себе противоречие 1.
2.
Возражать, не соглашаясь с кем-либо, чем-либо.
несовер.;
(кому-л./чему-л. )
1) (кому-либо) contradict
2) (чему-либо) contrary (to), be at variance (with), conflict (with)противореч|ить - несов. (дт.)
1. (возражать кому-л.) contradict (smb.), gainsay* (smb.);
2. (не соответствовать чему-л.) contradict (smth.), be* at variance (with), run* counter (to);
эти заявления ~ат друг другу these statements contradict each other;
ваши сведения ~ат фактам your information is at variance with the facts.
противоречить— (this effect does not necessarily) contradict (the ability)
v.contradict
1)(кому-либо) widersprechen(непр.) vi (D)
противоречить друг другу — einander widersprechen(непр.) vi
2)(чему-либо) widersprechen(непр.) vi, im Widerspruch stehen(непр.) vi (mit, zu), nicht übereinstimmen vi
противоречащий конституции — verfassungswidrig
противоречащий здравому смыслу — vernunftwidrig
противоречить 1. (кому-л.) widersprechen* vi (D) противоречить друг другу einander widersprechen* vi 2. (чему-л.) widersprechen* vi, im Widerspruch stehen* vi (mit, zu), nicht übereinstimmen vi противоречащий конституции verfassungswidrig противоречащий здравому смыслу vernunftwidrig
1)(кому-либо) contredire qn
противоречить себе, противоречить друг другу — se contredire, se démentir
2)(чему-либо) être en contradiction avec qch, être contraire à qch, contredire vt
показания свидетелей противоречиат друг другу — les témoignages sont contraires
это противоречиит действительности — cela contredit la réalite
несов., дат. п.
1)(кому-либо) contradecir(непр.) vt, llevar la contraria
противоре́чить самому́ себе́ — contradecirse(непр.)
2)(чему-либо) contradecir(непр.) vt, estar en contradicción (con), ser contrario (a)
показа́ния противоре́чат друг дру́гу — las declaraciones se contradicen (unas a otras)
несов. Д
1)(возражать) contraddire vi(a) (a qd); contrariare vt(перечить)
противоречить самому себе — contraddirsi
2)(не соответствовать) essere
это противоречит логике — ciò è in contrasto con la logica
不同意, 冲突,(закону) 侵犯, 违反, 争执
ПРОТИВОРЕ́ЧИТЬ -чу, -чишь; нсв.
1. кому. Возражать, не соглашаться с кем-л. П. старшим. Ни в чём ему не противоречу!
2. чему. Находиться в противоречии с чем-л. Показания свидетелей противоречат друг другу. Такая позиция противоречит общественному мнению.
противоре́чить гл.
contradict, run counter to
э́тот проце́сс не противоре́чит зако́ну сохране́ния эне́ргии — this process does not violate energy conservation
матем.
супере́чити
- противоречить условию
матем.
супере́чити
- противоречить условию