«этикетка»

1. этике́тка;
2. этике́тки;
3. этике́тки;
4. этике́ток;
5. этике́тке;
6. этике́ткам;
7. этике́тку;
8. этике́тки;
9. этике́ткой;
10. этике́ткою;
11. этике́тками;
12. этике́тке;
13. этике́тках.

ЭТИКЕ́ТКА, -и, ж. Ярлычок с фабричным, торговым клеймом, надписью. Э. на бутылке.

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.

Ярлычок на чем-л. (товаре, экспонате и т. д.) с указанием названия, цены и т. п.

Гриша, шевеля губами, внимательно читает этикетки на бутылках. М. Горький, Варвары.

[От франц. étiquette]

ЭТИКЕ́ТКА, этикетки, жен. (франц. étiquette).

1. Ярлык на чем-нибудь с торговым или фабричным клеймом, маркой или с какой-нибудь надписью. Этикетка на товаре. Этикетка на музейном экспонате. Содрать этикетку.

2. перен. Установившаяся по шаблону характеристика кого-нибудь, что-нибудь (качество, свойство), приписываемое кому-нибудь в глазах общества, (разг. пренебр.). Ходит с этикеткой таланта, и зазнался.

ж.

Наклейка или ярлык на чём-либо - товаре, экспонате и т.п. - с фабричным или торговым клеймом, с указанием названия, цены и т.п.

этике́тка Через нем. Etikett ср. р. (с 1836 г.; см. Шульц I, 182) или непосредственно из франц. étiquette – то же от ст.-франц. estichier "втыкать" из ср.-нидерл. steken "совать, втыкать" (Гамильшег, ЕW 392; Доза 299).

жен. label снабженный этикеткой ≈ tagged фирменная этикетка наклеивать этикеткуж. (товарная) label;
(привязываемая к предмету) tag;
~ багажа luggage tag;
~ с ценой price ticket/tag;
наклеивать ~у label, attach a label to.

ж

Etikett n

этикетка ж Etikett n 1a

ж.

étiquette f

наклеить этикетку — mettre une étiquette

ж.

etiqueta f, marbete m, rótulo m

накле́ить этике́тку — pegar una etiqueta, etiquetar vt

ж.

etichetta

наклеить этикетку — incollare l'etichetta

- ярлык, сопровождающий товар, с указанием названия, цены и других параметров товара.

ЭТИКЕ́ТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. [от франц. étiquette] Ярлык на чём-л. (товаре, экспонате и т.п.) с указанием названия, цены и т.п. Бутылочная э. Коллекционировать спичечные этикетки.

docket, label, marker, tag, tally, ticket

* * *

label, tag

ж.

etichetta f

этикетка - носитель информации, на которую наносится маркировка и которая прикрепляется к потребительской упаковке и (или) транспортной упаковке, в том числе путем наклеивания;

Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от 09.12.2011 № 881 "О принятии технического регламента Таможенного союза "Пищевая продукция в части ее маркировки" (вместе с "ТР ТС 022/2011. Технический регламент Таможенного союза. Пищевая продукция в части ее маркировки")