ДИКТО́ВКА, -и, муж.
1. см. диктовать.
2. То же, что диктант (разг.).
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.
1.
Действие по глаг. диктовать (в 1 знач.).
О нем шутили, что он вошел в историю после того, как в день Бородина писал на барабане под диктовку Кутузова донесение Александру о сражении. Никулин, России верные сыны.
2. разг. То же, чтодиктант (в 1 знач.).
Сделать много ошибок в диктовке.
под диктовку {чью} под влиянием, по приказу кого-л. — Ты позволяешь себе под диктовку Пельцера наносить мне тяжкие оскорбления! Чехов, Ненужная победа.
ДИКТО́ВКА, диктовки, жен.
1. Действие по гл. диктовать. Писать под диктовку. Решение Лиги наций было принято под диктовку японского империализма.
2. Школьная письменная работа, состоящая в записывании текста со слов диктующего для упражнения в орфографии (школ.). В диктовке оказалось много ошибок.
I
ж. разг.1.
процесс действия по гл. диктовать I
2.
Результат такого действия.
II
ж. разг.Вид работы по обучению орфографии и пунктуации, состоящий в записывании текста под диктовку; диктант.
жен. dictation писать под чью-л. диктовку ≈ to take down from smb.'s dictation под диктовку кого-л. перен. ≈ at smb.'s bidding, by smb.'s order, at the urging of, at the behest ofдиктов|ка - ж. dictation;
писать под ~ку кого-л. take* down from smb.`s dictation;
под чью-л. ~ку at smb.`s bidding, just because one is told by smb.
диктовка ж Diktat n 1a писать под чью-л. диктовку nach j-s Diktat schreiben* vi, vt
ж
Diktat n
писать под чью-либо диктовку — nach j-s Diktat schreiben(непр.) vi, vt
ж.
dictée f
писать под диктовку — écrire sous la dictée
ж. разг.
dictado m
писа́ть под дикто́вку — escribir al dictado
под дикто́вку (кого-либо) перен. — al dictado (de)
ж. разг.
dettato
-под диктовку
ДИКТО́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.
1. к Диктова́ть (1-2 зн.). Д. послания продолжалась полчаса. Делать что-л. под диктовку властей.
2. Письменное упражнение (обычно контрольное) в правописании, состоящее в записывании диктуемого текста; диктант. Писать диктовку. Сделать в диктовке ошибки. Получить пять за диктовку.