СОРВА́ТЬСЯ, -ву́сь, -вёшься; -а́лся, -ала́сь, -ало́сь и -а́лось; сов.
1)
-а́юсь, -а́ешься; прич. наст. срыва́ющийся; несов.
1.
несов. к сорваться.
2.
страд. к срывать 1.
2)
-а́ется; несов.
страд. к срывать 2.
1.
СРЫВА́ТЬСЯ1, срываюсь, срываешься, несовер.
1. несовер. к сорваться. «Не так ли звездочка в ночи, срываясь, упадет?» Некрасов. «Теперь уже нет у нас таких случаев, чтобы миллионы крестьян срывались ежегодно со своих мест и уходили на заработки в далекие края.» Сталин.
2. страд. к срывать1.
2.
СРЫВА́ТЬСЯ2, срываюсь, срываешься, несовер. страд. к срывать2.
I
несов.1.
Переставать держаться на чем-либо, отрываться от чего-либо (о чем-либо прикрепленном, висящем, надетом).
отт. перен. разг. Терять контроль над собою.
2.
Падать вниз, сползать, потеряв опору, не удержавшись на чем-либо, где-либо.
3.
перен.Стремительно покидать, оставлять какое-либо место.
отт. разг. Внезапно оставлять работу, занятие и т.п.
4.
перен.Внезапно начинаться, подниматься (о ветре, буре и т.п.).
5.
перен.Произноситься невольно, неожиданно (о словах, высказываниях и т.п.).
6.
перен. разг.Не выходить, не выполняться, не удаваться (о каком-либо деле, замысле).
отт. Терпеть неудачу.
7.
Внезапно круто обрываться.
8.
страд. к гл. срывать I
II
несов.страд. к гл. срывать II
I несовер. - срываться;
совер. - сорваться возвр.
1) (с цепи) break/get away/loose
2) (с петель) come unhinged/off
3) (падать) fall down
4) разг. (заканчиваться неудачей) fall to the ground, fall through, fail miscarry;
go wrong
5) разг. (с места) dart off/away
6) разг. (утрачивать самоконтроль) lose one's temper II страд. от срывать срываться с языка, сорваться
1. (о чём-л. прикрепленном или висящем) come* off;
дверь сорвалась с петель the door has come off its hinges;
2. (обрушиваться) break* off, dislodge itself;
3. (подать, потеряв опору) lose* one`s grip/foothold, slip off;
4. (разрывать привязь, путы) break* loose;
собака сорвалась с цепи the dog broke loose from its chain;
5. (поспешно покидать своё место) spring* up from;
сорваться с места start up;
6.: сорваться с языка escape one`s lips;
7. разг. (не удаваться) miscarry, break* down, fail;
сорвалось! it`s all up!;
его голос сорвался his voice broke;
как с цепи сорвался е like a bull at a gate.
skip
сорватьсяv.break loose, fail, fall
см.сорваться
срываться см. сорваться
1) см.сорваться
2)страд. être + part. pas. (ср.сорвать)
несов.
см.сорваться
несов.
см.сорваться
СРЫВАТЬСЯ
1.СРЫВА́ТЬСЯ см. Сорва́ть и Сорва́ться.
2.СРЫВА́ТЬСЯ см. Срыть.
skip
(с резьбы) spanarsi
зрива́тися
зрива́тися