«отсохнуть»

1. отсо́хнуть;
2. отсо́хну;
3. отсо́хнем;
4. отсо́хнешь;
5. отсо́хнете;
6. отсо́хнет;
7. отсо́хнут;
8. отсо́х;
9. отсо́хла;
10. отсо́хло;
11. отсо́хли;
12. отсо́хни;
13. отсо́хните;
14. отсо́хший;
15. отсо́хшая;
16. отсо́хшее;
17. отсо́хшие;
18. отсо́хшего;
19. отсо́хшей;
20. отсо́хшего;
21. отсо́хших;
22. отсо́хшему;
23. отсо́хшей;
24. отсо́хшему;
25. отсо́хшим;
26. отсо́хший;
27. отсо́хшую;
28. отсо́хшее;
29. отсо́хшие;
30. отсо́хшего;
31. отсо́хшую;
32. отсо́хшее;
33. отсо́хших;
34. отсо́хшим;
35. отсо́хшей;
36. отсо́хшею;
37. отсо́хшим;
38. отсо́хшими;
39. отсо́хшем;
40. отсо́хшей;
41. отсо́хшем;
42. отсо́хших.

ОТСОХНУТЬ, см. отсыхать.

ОТСО́ХНУТЬ (-охну, -охнешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -охнет; -ох, -охла; совер.

1. О частях растений: засохнув, отпасть. Ветка отсохла.

2. О конечности: болезненно исхудав, утратить жизненность, подвижность (прост.). Рука отсохла.

• Отсохни (мой) язык (прост.) клятвенное уверение в своей правоте. Отсохни язык, если я вру.

Чтобы язык отсох у кого (прост.) выражение негодования по поводу чьей-н. лжи, пустой болтовни.

| несовер. отсыхать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

-нет; прош. отсо́х, -ла, -ло; сов.

(несов. отсыхать).

1.

Погибнуть от недостатка влаги (о части растения).

Ветка отсохла.

2. перен. разг.

Стать безжизненным, перестать действовать вследствие болезни, паралича (о частях тела).

Рука отсохла.

□

— А у тебя разве ноги отсохли, что ты не можешь постоять? И. Гончаров, Обломов.

отсохни у меня язык{ (или рука)} {; чтоб у меня руки и ноги отсохли}

прост.

клятвенное заверение в правдивости сказанного или в непременном выполнении чего-л.

[Авдотья Максимовна:] Да отсохни у меня язык, если я у него попрошу хоть копейку! А. Островский, Не в свой сани не садись.

ОТСО́ХНУТЬ, отсохну, отсохнёшь, прош. вр. отсох, отсохла, совер. (к отсыхать).

1. Отпасть, увядая и засыхая. Ветка отсохла.

2. О части тела: стать безжизненным, перестать действовать вследствие болезни местного паралича (прост.). Рука отсохла. Поговори с ним, ведь язык не отсохнет от этого.

❖

Отсохни язык (прост.) - клятвенное выражение, употр. для подтверждения правильности сказанного. Отсохни язык, если я вру!

сов. неперех.

см. отсыхать

несовер. - отсыхать;
совер. - отсохнуть без доп. wither (off), dry off;
wither and fall (отваливаться)сов. см. отсыхать.

отсохнуть abdorren vi (s), verdorren vi (s), vertrocknen vi (s)

abdorren vi (s), verdorren vi (s), vertrocknen vi (s)

1)devenir vi (ê.) sec, se dessécher

2)(о руке и т.п.) разг. être paralysé

сов.

1)(о растениях) secarse, ponerse seco

2)разг.(о частях те́ла) quedar muerto (paralizado)

•
•

отсо́хни у меня́ язы́к! прост. — ¡qué se me trabe (caiga) la lengua!

чтоб у меня́ ру́ки и но́ги отсо́хли! прост. — ¡que me quede en el sitio!

сов.

1)(о растениях) seccarsi, avvizzire vi(e)

ветка отсохла — il ramo si è seccato

2)прост.(о конечности: исхудать) rinsecchire vi(e), paralizzarsi

рука отсохла — il braccio è rinsecchito

•

-отсохни язык-отсохни мой язык

ОТСО́ХНУТЬ -нет; отсо́х, -ла, -ло; св.

1. Засохнув, отпасть (о частях растений). Ветка отсохла.

2. Разг. Болезненно исхудав, утратить жизнеспособность, подвижность (о конечностях). Рука, нога отсохла. Отсохли разве (что ли и т.п.) руки или ноги у кого-л. (возмущение тем, что кто-л. не может, не хочет что-л. сделать или делает медленно). Отсохни язык (руги, ноги) у меня (клятвенное выражение для подтверждения правильности сказанного). Чтоб язык отсох у кого-л. (выражение негодования по поводу чьей-л. лжи, пустой болтовни).

◁ Отсыха́ть, -а́ет; нсв. Отсыха́ние, -я; ср.