«Нетвёрдо»

нареч. к нетвердый.

Нетвердо знать.

□

То ли от этого размягчающего тепла, то ли от неперебродившего волнения ноги ступали нетвердо. Е. Мальцев, Войди в каждый дом.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Будучи неустойчивым, подверженным колебаниям.

отт. перен. Не будучи верным своим убеждениям.

2.

перен.

Будучи неуверенным в себе.

3.

Не имея особой прочности (о постройках).

4.

перен.

Неустойчиво, неуверенно (о походке, движениях и т.п.).

5.

перен. разг.

Не прямо, не ровно (о почерке).

6.

перен.

Будучи плохо усвоенными (о знаниях).

II

предик.

1.

Оценочная характеристика чего-либо как легко поддающегося сжатию, резанию, сдавливанию.

2.

Оценочная характеристика чего-либо как не способного сохранять свою форму или размер.

1. прил.;
кратк. форма от нетвердый
2. нареч. not firmly, unsteadily;
not for certain, not definitely перен.

нетвёрд|о -: ~ знать что-л. not know smth. properly;
~ стоять на ногах be* unsteady/shaky on one`s legs;
~ый
1. (мягкий) soft;

2. (неустойчивый) unsteady, shaky;
~ая походка unsteady gait;
~ый почерк a shaky hand;

3. (нерешительный, неуверенный) irresolute;
~ый характер irresolute character;
он нетвёрд в математике his mathematics are shaky.

fermement(+ отриц. при гл.), bien(+ отриц. при гл.)

он нетвердо в этом уверен — il n'en est pas fermement convaincu, il n'en est pas bien sûr

нетвердо знать что-либо — n'être pas sûr de son fait

нетвердо стоять на ногах — vaciller vi

нареч.

no firmemente, no seguro

нетвердо стоя́ть на нога́х — vacilar vi

нетвердо знать что́-либо — no saber con seguridad algo

он нетвердо в э́том уве́рен — no está firmemente convencido de ésto, no está bien seguro de ésto

нар.

non del tutto, non bene

нетвердо знать урок — aver imparato non molto bene la lezione

нетвердо стоять на ногах — non reggersi bene in piedi