ЗЛОДЕ́Й, -я, м.
-ая, -ое.
прил. к злодей (в 1 знач.).
[Царь:] Возможно ли? Расстрига, беглый инок На нас ведет злодейские дружины. Пушкин, Борис Годунов.
||
Свойственный злодею; преступный.
Ничего не было в нем [повытчике] ровно: ни злодейского, ни доброго, и что-то страшное являлось в сем отсутствии всего. Гоголь, Мертвые души.
||
Коварный, злой.
Вдруг учитель с злодейской полуулыбкой обратился ко мне. Л. Толстой, Отрочество.
ЗЛОДЕ́ЙСКИЙ, злодейская, злодейское (книжн.). прил. к злодей. Злодейское гнездо.
|| Преступный, свойственный злодею. Злодейский поступок. В Швейцарии злодейски (нареч.) был убит советский полпред Воровский.
прил.
1.
соотн. с сущ. злодей I 1., связанный с ним
2.
Свойственный злодею [злодей I 1.], характерный для него.
прил. vile, villainous, outrageous, malicious, vicious, heinousvile, villainous, outrageous;
malicious;
злодейский meuchlerisch; verbrecherisch, Verbrecher... (преступный) злодейское убийство eine gräßliche Mordtat; Meuchelmord m 1a (убийство из-за угла)
meuchlerisch; verbrecherisch, Verbrecher-(опр. сл.)(преступный)
злодейское убийство — eine gräßliche Mordtat; Meuchelmord m(убийство из-за угла)
scélérat
злодейский замысел — idée scélérate
прил.
malvado, desalmado
прил.
efferato, scellerato, criminale
злодейское убийство — assassinio efferato / scellerato
ЗЛОДЕ́ЙСКИЙ -ая, -ое.
1. к Злоде́й. З-ая банда. З. поступок. З-ие деяния (высок.). // Свойственный злодею; преступный. В преступнике не было ничего злодейского. З. почерк в чём-л.
2. Коварный, злой. З-ая улыбка. З-ая месть.
◁ Злоде́йски, нареч. З. убить. З. удушить старые порядки.