нареч. преже, переже, пережь, прежь, сперва, наперед, сначала. Ты прежде поймай, а там ощиплешь!
| Давно, издавна, встарь. Прежде этих порядков не знавали. Прежде мы богаче были, а ныне обнищали. Прежде Бога боялись, а теперь черта тешим.
| предл. с род. Лень прежде нас родилась. Прежде веку не умирают. Я переж его пришел, перед его, напредь. Которые прежь сего были во дворянех, Котошихин Прежний, или церк. преждний, преждебывший, прошлый, прошедший, минувший, бывший некогда; все, что было и прошло. У нас опять прежний кучер, отпущенный и снова принятый. У нас все по-прежнему, по-старому. Прежние времена не нынешние, прошлые, давние. Чай прежней покупки лучше. Преждевременный, довременный, досрочный, ранний, ранневременный. Преждевременная жара. Преждевременная смерть, в молодых летах или гибель, насильственная или случайная. -ность, свойство, состояние ·по·прилаг. Преждеименнованный, прежденазванный, или ·стар. прежденареченный, преждереченный, наперед, впереди названный, вышеименованный, вышепомянутый, сказанный. Преждепочившие предки наши. Кайтеся, поминаючи преждесотворенные грехи. Прежневремянный, давнишний, старинный, ветхий или древний. Прежневременные порядки ныне все отменены. В горных породах бывают остатки прежневременных растений и животных.
ПРЕ́ЖДЕ
1. нареч. Раньше этого времени, в прошлом. П. он был спокойнее.
2. нареч. Раньше чего-н. другого, сначала. П. подумай потом скажи.
3. кого (чего), предл. с род. Раньше кого-чего-н., перед кем-чем-н., опережая кого-что-н. Пришёл п. всех. П. тебя догадался.
• Прежде времени (разг.) раньше, чем нужно или можно, преждевременно. Рассказал всё прежде времени.
Прежде всего в первую очередь. Прежде всего скажи, куда ты идёшь?
Прежде чем, союз указывает, что время действия главного предложения предшествует времени действия придаточного, до того как. Прежде чем отвечать, подумай.
Прежде нежели, союз (книжн.) то же, что прежде чем.
нареч. и предлог.
1. нареч.
До этого времени, раньше.
Не вынесла душа поэта Позора мелочных обид, Восстал он против мнений света Один как прежде… и убит! Лермонтов, Смерть Поэта.
Жители хлеб собирали С прежде бесплодной земли. Н. Некрасов, Дедушка.
Определенность Карновского сегодня раздражала ее, хотя прежде она писала ему, что это — как раз то, чего ей самой не хватает. Каверин, Перед зеркалом.
2. нареч.
Сначала, сперва.
[Гурмыжская:] Ты всегда меня прежде напугаешь до истерики, а потом скажешь какие-нибудь пустяки. А. Островский, лес.
Он начал было даже прикидывать, по каким оврагам следует пройти ему с косою прежде и по каким потом. Ананьев, Межа.
3.
предлог с род. п. До чего-л., раньше чего-л.
Одна надежда ей оставалась: умереть прежде совершения ненавистного брака. Пушкин, Арап Петра Великого.
Я с охотою решился внести деньги прежде срока, хотя они были мне очень нужны самому. Гл. Успенский, Мелочи.
4.
предлог с род. п. Вперед кого-л., опередив кого-л.
Прийти прежде всех.
□
Гости тоже были в веселом расположении духа и без церемонии вошли прежде самого хозяина. Гоголь, Сорочинская ярмарка.
Но горцы прежде казаков взялись за оружие и били казаков из пистолетов и рубили их шашками. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.
прежде времени преждевременно, раньше чем следовало, раньше чем нужно. 1) на первом месте, самое важное. Доля народа, Счастье его, Свет и свобода Прежде всего! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо; 2) в первую очередь. Техника литературной работы сводится — прежде всего — к изучению языка, основного материала всякой книги. М. Горький, О социалистическом реализме. указывает на то, что время действия главного предложения предшествует времени действия придаточного предложения; перед тем как, до того как. — Скажите ему, чтобы он непременно ко мне зашел, прежде чем пойдет на гумно. Л. Толстой, Детство. Прежде нежели войти во двор, он тщательно осмотрел свой костюм. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.
о прошедшем, о минувшем
Ср. О милый гость, святое "прежде"!
Зачем в мою теснишься грудь?
Могу ль сказать: "живи" надежде?
Скажу ль о том, что было, — "будь"?
В.А. Жуковский. Песня. "Минувших дней очарованье".
См. те времена прошли.
ПРЕ́ЖДЕ
1. нареч. До этого времени, в предшествующее время, раньше; противоп. теперь. «Как и прежде, навстречу бедного певца, прыгну́ла Оленька с крыльца.» Пушкин. Прежде, при царской власти, высшее образование было доступно только единицам, а теперь, при советской власти — миллионам.
2. нареч. Сначала, раньше, чем что–н. другое; противоп. потом. «Я красавицу младую прежде сладко поцелую.» Лермонтов. «Вот с маменькой–то покалякаем прежде.» А.Островский. «Прежде измучит, истомит, унизит в собственных глазах, и потом бросит.» Гончаров.
3. предлог с род. п. До чего–н., раньше чего–н., за какое–н. время до чего–н. (устар.). Прежде отпуска. Прежде сумерек.
4. предлог с род. п. Впереди, раньше кого–н. Прежде всех.
❖
Прежде всего — в первую очередь, на первом месте. «Я прежде всего поехал бы в Москву…, потом махнул бы в Париж.» Чехов. Прежде чем — союз временной, служит для обозначения того, что время действия главного предложения предшествует времени действия придаточного предложения. «Прежде чем будем драться, вы извольте показать мне, как нужно стрелять.» Чехов.I
нареч. обстоят. времени1.
До этого времени, в предшествующее время; раньше.
2.
Сначала, сперва.
II
предл.; с род.Употребляется со значениями
1) раньше кого-либо, чего-либо
2) за какое-либо время до чего-либо, раньше чего-либо.
пре́жде нареч., цслав. прѣжде, ст.-слав. прѣжде πρό (Остром., Супр.), ср. укр. пере(д)же, блр. переж, первонач. *perdi̯e от пе́ред, первонач. сравн. степ.; ср. Мi. ЕW 241; Преобр. II, 40.
1. нареч. formerly;
(at) first
2. предл.;
(кого-л./чего-л. ) before, ahead (of) прежде всего ≈ first of all, first and foremost прежде чем ≈ before
1. нареч. (раньше) before, formerly;
(сначала) first;
2. предлог (рд.) before;
~ всего first of all, to begin with;
~ чем before.
adv.before, first, formerly; прежде всего, first of all, first, above all; прежде чем, before
1)(раньше) früher, vorher; ehemals(некогда)
как и прежде — wie früher, wie bisher
прежде и теперь — einst und jetzt
2)(сначала) zuerst; zunächst
3)(до кого-либо, чего-либо) vor(D)
прежде всех — vor allen anderen
прежде всего — vor allem, vor allen Dingen
4)
прежде чем — bevor, vor(D)
прежде чем уехать — bevor ich abreise, vor meiner Abreise
•
•
прежде времени — zu früh
прежде 1. (раньше) früher, vorher; ehemals (некогда) как и прежде wie früher, wie bisher прежде и теперь einst und jetzt 2. (сначала) zuerst; zunächst 3. (до кого-л., чего-л.) vor (D) прежде всех vor allen anderen прежде всего vor allem, vor allen Dingen 4.: прежде чем bevor, vor (D) прежде чем уехать bevor ich abreise, vor meiner Abreise а прежде времени zu früh
преждеehedem
1)нареч. jadis , auparavant, autrefois; avant(сначала)
прежде он был спокойнее — il était plus calme autrefois
2)предлог avant
прежде всего — avant tout, tout d'abord, au premier chef, en premier lieu
-прежде чем
1)нареч.(раньше) antes, en otro tiempo, antiguamente
2)нареч.(сначала) antes, anteriormente, primero
он до́лжен пре́жде сде́лать э́то — antes (primeramente) tiene que hacer esto
3)предлог + род. п.(раньше чего-либо) antes de(тж. о месте)
пре́жде сро́ка — antes de tiempo
4)предлог + род. п.(раньше кого-либо) antes que
прийти́ пре́жде всех — llegar antes que nadie
-прежде чем
•
•
пре́жде всего́ — ante todo, antes que nada, en primer lugar
1)нар.(раньше) prima, anteriormente; in precedenza; nel passato(в прошлом); anticamente(в старину)
следовало подумать об этом прежде — bisognava pensarci prima
2) предлог + Р prima di
прежде срока — prima del termine; con anticipo
он вернулся прежде всех — torno prima di tutti
3)
прежде чем союз — prima che [di]
зайди ко мне, прежде чем идти в школу — vieni da me prima di andare a scuola
прежде всего — innanzi tutto, prima di tutto; in primo luogo
ПРЕ́ЖДЕ
I. нареч.
1. До этого времени, раньше. П. он был спокойнее. П. я любил танцевать.
2. Сначала, сперва. Решить, что надо сделать п., а что потом. Я к вам приду, но п. позвоню.
II. предлог.
1. кого-чего. До чего-л., раньше чего-л. Внести деньги п. срока. Мы вернёмся не п. весны.
2. кого-чего. Раньше кого-л., опередив кого-л. Прийти п. всех. Выстрелить п. противника.
◁ Пре́жде времени, нареч. Преждевременно, раньше, чем следовало, раньше, чем нужно. Не пугайся п. времени. Он всё рассказал п. времени. Пре́жде всего, нареч. В первую очередь. П. всего поезжай к матери. Пре́жде чем; (книжн.) пре́жде нежели, в зн. союза. Указывает на то, что время действия главного предл. предшествует времени действия придат. предл.; перед тем, как, до того как. Подумай, п. чем отвечать. Он выбежал, п. нежели я успел его остановить.