«Поэтому»

ПОЭ́ТОМУ, местоим. и союзн. По этой причине, вот почему. Поезд опаздывает из-за заносов? Да, п. Тебя ждут, п. поторопись.

нареч.

По этой причине, вот почему.

— По обстоятельствам я должен приискать себе другую квартиру, — сказал Обломов, — поэтому желал бы эту передать. И. Гончаров, Обломов.

— Честолюбив, неудачник и поэтому озлоблен. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

|| устар.

Следовательно, значит.

— От Светлости его шагов я на сто пью; И гневаться напрасно он изволит; Питья мутить ему никак я не могу. — Поэтому я лгу! Негодный! слыхана ль такая дерзость в свете! И. Крылов, Волк и ягненок.

ПОЭ́ТОМУ, нареч.

1. Указывает на предшествующее как на причину в знач. вследствие этого, по этой причине. Я спешил, поэтому и не подождал тебя.

2. Значит, следовательно (разг.). «Поэтому я лгу?» Крылов.

нареч. обстоят. причины

По этой причине, вследствие этого.

нареч. therefore, and sotherefore, that is why, consequently.

поэтому— consequently

adv.therefore

darum, deshalb, deswegen

поэтому darum, des|halb, deswegen

поэтомуdeswegen

c'est pourquoi; aussi(в начале предложения с обратным порядком слов)

я знал, что он очень волновался, поэтому я его и предупредил — je savais qu'il était très inquiet, c'est pourquoi je l'ai averti

я знал, что сегодня собрание, поэтому я и пришел — je savais qu'il y aurait une réunion aujourd'hui aussi suis-je venu

нареч.

por eso, por lo tanto, por ello

нар.

perciò, per questo; per questa ragione(по этой причине); quindi, pertanto(следовательно); per cui(вследствие чего)

ПОЭ́ТОМУ

I. местоим. нареч. По этой причине, вот почему. Опоздал из-за пурги? - Да, п.

II. союзн. сл. Вследствие этого, потому. Стало темно, п. зажгли лампу. Уже поздно, а п. поторопись. Неудачник, п. и озлоблен.