уговорить кого, убеждать доводами, упрашивать, соглашать, склонять к чему. Упрям он, его не уговоришь -ся с кем, условиться, согласиться, сделаться взаимно, с общего согласия. Мы уговорились вместе на охоту ехать. Уговорившись на берегу, плыви за реку. Уговариванье ·длит. уговоренье ·окончат. уговор муж. уговорка жен., ·об. действие по гл. на ть, а последние два и по гл. на ся.
| Уговор, договор, условие, сделка, по обоюдному согласию; неизвестно почему, у нас письменный уговор, утвержденный в суде, называется контрактом. Уговор лучше, дороже денег. наперед всего надо во всем условиться, чтобы не было спору. Уговор святое дело. Бери на уговор, не годится, так вороти. Уговором торг стоит. За уговором дело стало. Переговор не уговор. Поле-то с угородом, а слово-то с уговором. Уговорная цена. Уговорный язык, придуманный, условный. Уговорчивый человек, податливый, сговорчивый. Уговараватель муж. -ница жен. -ворщик муж. -щица, кто уговаривает, уговорил кого;
| уговорщики, сговорившиеся о чем вместе;
| ·стар. подрядчик или поставщик.
УГОВОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́); сов., кого (что) с неопр. Убеждая, склонить к чему-н. Уговорил поехать на рыбалку.
-аю, -аешь.
несов. к уговорить.
УГОВА́РИВАТЬ, уговариваю, уговариваешь. несовер. к уговорить.
несов. перех.
1.
Убеждать, заставлять согласиться с кем-либо или с чем-либо, склонять к чему-либо.
2.
Успокаивать, утешать.
несовер. - уговаривать;
совер. - уговорить (кого-л. ) persuade;
talk;
(склонять, побуждать) induce;
(настойчиво) urge;
try to persuade не уговаривайте меня ≈ don't try to persuade me, уговорить (вн. + инф.) persuade ( smb. + to inf. ), prevail (upon + to inf. );
несов. тж. urge ( smb. + to inf. ), try to persuade ( smb. + to inf. );
он уговорил меня пойти в театр he persuaded me to go to the theatre;
~ся, уговориться (с тв. + инф. ) разг. arrange (with, + to inf. ), come* to an agreement/understanding (with, + inf. ).
уговаривать (кого-л.) zu überreden suchen vt; zureden vi (D); einreden vi (auf A)
(кого-либо) zu überreden suchen vt; zureden vi (D); einreden vi (aufA)
exhorter vt à; persuader vt de(+ infin)
я его уговариваю лечиться — je le persuade de se soigner
сов., вин. п.
exhortar vt; persuadir vt(убеждать); inducir(непр.) vt(склонять к чему-либо)
несов.
см.уговорить
УГОВА́РИВАНИЕ,УГОВА́РИВАТЬ см. Уговори́ть.