-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
1.
Не обладающий развитым сознанием.
Несознательный ребенок.
||
Связанный со слабым, недостаточным проявлением сознания.
Пособием художника всегда будет фантазия, а целью его, хотя и несознательною, стремление к тем или другим идеалам. И. Гончаров, Лучше поздно, чем никогда.
2.
Такой, которому не свойственна сознательность, правильное понимание своего долга, своих обязанностей.
||
Свойственный такому человеку.
Несознательное отношение к своим обязанностям.
||
Не могущий правильно понять, оценить окружающее; политически отсталый.
Крестьянское восстание было подавлено, потому что это было восстание темной, несознательной массы, восстание без определенных, ясных политических требований, т. е. без требования изменить государственные порядки. Ленин, К деревенской бедноте.
НЕСОЗНА́ТЕЛЬНЫЙ, несознательная, несознательное; несознателен, несознательна, несознательно. Лишенный сознательности, сознательного отношения к окружающей действительности. Несознательный ребенок.
|| Лишенный ясного сознания долга, обязанностей, лишенный классового самосознания. «…Равнодушие несознательных рабочих, - отчасти и крестьян - все чаще и чаще сменяется вспышками политического брожения и активного протеста…» Ленин
(в 1903 г.). Несознательное отношение к своим обязанностям.|| Не соблюдающий правил гражданского общежития (разг.). Уступите место женщине с ребенком - какой несознательный!
I
м. разг.1.
Тот, кто не обладает развитым сознанием; ограниченный, отсталый.
2.
Тот, кто не отдаёт себе отчёта в том, как следует действовать.
3.
Тот, кто лишен правильного понимания своего долга, своих обязанностей.
4.
Тот, кто не соблюдает правил гражданского общежития.
II
прил.1.
Не обладающий развитым сознанием; ограниченный, отсталый.
2.
Не отдающий себе отчёта в том, как следует действовать.
3.
Совершающий что-либо без должного осознания, лишённый правильного понимания своего долга, своих обязанностей.
4.
Не соблюдающий правил гражданского общежития.
прил. irresponsible, thoughtless
1)nicht bewußt; nicht pflichtbewußt(в отношении обязанностей)
2)(о ребенке) unreif
несознательный 1. nicht bewußt; nicht pflichtbewußt (в отношении обязанностей) 2. (о ребёнке) unreif
inconscient; peu conscient(о человеке)
прил.
inconsciente, no consciente; irresponsable(безответственный)
прил.
incosciente, non / poco cosciente; che manca del senso del dovere
НЕСОЗНА́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.
1. Не обладающий развитым сознанием; неправильно понимающий окружающее; ограниченный, отсталый. Н. ребёнок. Н-ые слой населения. Н-ые, тёмные массы. // Неосознанный, безотчётный. Н-ая цель. Н. поступок. Н-ое, стихийное движение.
2. Такой, которому не свойственна сознательность, правильное понимание своего долга, своих обязанностей; присущий такому человеку. Н. молодой человек. Н. работник. Н-ое отношение к своим обязанностям.
◁ Несозна́тельно, нареч. Несозна́тельность, -и; ж.