НАВАЛЯ́ТЬ, -яю, -яешь; -алянный; совер.
1. см. валять.
2. что и чего. Наготовить валянием. Н. валенок, войлоку, кошм.
| несовер. наваливать, -аю, -аешь.
-я́ю, -я́ешь; прич. страд. прош. нава́лянный, -лян, -а, -о; сов., перех.
1.
(несов. наваливать2) (что и чего).
Изготовить валянием в каком-л. количестве.
Навалять войлока. Навалять несколько пар валенок.
2. (что и чего). прост.
Набросать, повалить в каком-л. (обычно большом) количестве.
Навалять много лесу.
□
Киргизы посбросали с себя дорогие шелковые халаты и наваляли из них целую груду. Железнов, Уральцы.
3. прост.
Написать, нарисовать или сделать что-л. небрежно, как попало.
— [Я] сейчас же навалял баронессе Венигрете самое нелепое благодарственное письмо. Лесков, Колыванский муж.
НАВАЛЯ́ТЬ, наваляю, наваляешь, совер.
1. (несовер. наваливать2) что и чего. Повалить во множестве, в каком-нибудь количестве (разг.). Сколько леву наваляли!
2. что и чего. Наготовить во множестве путем валянья (спец.). Навалять валенок.
3. совер. к валять в 5 знач. (прост.).
I
сов. перех. разг.-сниж.Сделать что-либо быстро или небрежно.
II
сов. перех.см. наваливать II
совер.
1) (чего-л.;
что-л.): навалять войлока
2) (сделать кое-как) batch, bungle
1)(валенок и т.п.) feutrer vt, fouler vt
2)(сделать кое-как) разг. bâcler vt
сов., вин. п.
1) тж. род. п.(валенок и т.п.) hacer(непр.) vt(cosas de fieltro)
2) тж. род. п., прост.(набросать в большом количестве) echar vt, arrojar vt(en gran cantidad)
3) вин. п., прост.(небрежно написать, нарисовать) garrapatear vi
НАВАЛЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; нава́лянный; -лян, -а, -о; св. что и чего.
1. Изготовить валянием в каком-л. количестве. Н. войлока. Н. несколько пар валенок.
2. Разг.-сниж. Набросать, навалить чего-л. в каком-л. (обычно большом) количестве. Н. на пол рюкзаки. Н. вещи по всей квартире.
3. что. Разг.-сниж. Написать, нарисовать или сделать что-л. небрежно, кое-как. Н. записку, объявление. Что это ты в тетради так навалял?
◁ Нава́ливать, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.). Нава́ливаться, -ается; страд.